「我也是這麼想。」雅碧馬上皺面，「只是，我一想到他們色眯眯地品頭論足，就讓我血液沸騰！我擔心你的自尊心受到傷害，而且……」
「我也在乎我的自尊。」卡蘭輕拭著淚，「只是，我不適合坐辦公桌，而且在俱樂部所賺的錢比當普通店員多得多。所以我不能失去這份工作。」
「我了解，」雅碧咬著下唇，「好吧！我幫你照顧查理。但是，我可先告訴你，我從來沒替嬰兒換過尿布！」
「我不是要你來當保姆的，查理滿皮的，不適合讓他不熟悉的人帶。」
「那麼，你到底為什麼打電話給我呢？」
「我希望你能到俱樂部幫我代班。」
雅碧驚訝得喘不過氣來，但是，她表妹那蒼白、認真的表情告訴她，一句也沒听錯。
雅碧多麼希望掏腰包能資助表妹度過難關，但直覺告訴她別傷這個表妹的心。
「他們不會發現的，」她搓揉著瘦弱的手，
「我要他們把你當成我。」
「你是在開玩笑吧？」
「為什麼？我們長得一樣高，而且發色、膚色都相近。那兒的燈光很暗，而且……」
「就算可以打扮得像你，可是絕對騙不過其他的貓女郎啊？」
「她們都是一伙好姐妹，不會出賣我的。」
「還有你的老板，他絕對會發現我幫你代班的！」
「放心，這個禮拜他不在，副理分辨不出我們的。順便告訴你，我的名字是卡拉。我們不用真名的。」
「我想也是啊！」雅碧嘲諷的語氣，已來不及收回。
「你又來了，存心讓我為這份職業感到羞恥。」卡蘭流下了眼淚，雅碧為自己說話不經大腦懊悔不已，再度將表妹緊緊地抱著。
「親愛的，真抱歉，我真氣你拒絕我們的幫助。不管怎樣，我今晚還是會替你代班。」
數小時後，當雅碧準備穿上晚上的貓女郎裝時，她開始後悔了。這貓女郎的服裝是極盡粗俗低級之能事，當她在勻稱、修長的雙腿，穿上幾近透明的黑色緊身褲後，決定暫時將這些想法？諸腦後。僅僅幾小時以前，她作夢也想不到，今晚她將會穿上這種衣服－－幾乎等於沒穿－－讓滿屋子性饑渴的男人色眯眯地盯著瞧。看著她表妹漂亮的臉蛋，雅碧暗自發誓，絕對要救她月兌離那鬼俱樂部和這棟破房子。
「我看起來如何？」雅碧問道，一邊穿上那少得不能再少的緞質服裝，一邊想像著自己那可笑的模樣，背後突出一條毛茸茸的貓尾巴，在肩的長發上固定住同樣愚蠢得可以的貓耳朵。還好，這套服裝滿合身的，她跟卡蘭同樣縴細，然而，她的身材性感多了。豐胸、細腰以及渾圓的臀部。
卡蘭的第一個反應是倒在沙發上，笑得直不起腰、喘不過氣來，「我不敢相信我穿這衣服會像你穿上後這麼好笑！」
「我敢打賭，你的樣子一定也很好笑，」雅碧反擊，「現在，或許你能將自尊心收起來，接受我父母親的幫助，直到你能自立。」
「你說得很有道理，我會的，但是－－」
「沒有但是，蘭兒，」雅碧堅持，「我今晚會為你代班，但是明天，我們將針對你的未來，好好地談一談！」
第二章
雅碧進入煙味彌漫的小貓咪俱樂部後，感到局促不安，因為一雙雙男人的眼楮，正肆無忌憚地注視著她那粉白嬌女敕的雙肩、高聳的酥胸以及修長的雙腿。因此她將放滿飲料的盤子放低，希望能遮住部份身體。
「別這樣嘛！蜜糖，」在震耳欲聾的迪斯可音樂下，一個粗暴的聲音哄著她，「把盤子拿開些，讓我們的眼楮吃些霜淇淋啊！」
雅碧氣得想把整盤的飲料往那傻笑的男人身上倒，但她忍了下來。
「別放在心上，」另一位貓女郎向雅碧耳語，「你應該慶幸，我們不必在這男人面前跳月兌衣舞。」
「我不能。」雅碧嚇得直發抖，看著她周圍這些醉翁之意不在酒的男人，實在想不透，卡蘭怎麼能斷然拒絕叔叔嬸嬸的資助，來從事這種低賤的工作？又是那該死的自尊心！不，應該說卡蘭真是倔強得可以。
「嗨！甜心，」一句刺耳的醉話在她耳邊響起，「下班後有空嗎？」
雅碧正要回他一句，卻被附近貓女郎警告的目光阻止，硬把話給吞了下去，因為她想到自己還肩負著替卡蘭賺薪水的重任，不過，這將是她的最後一包薪水袋，以後和俱樂部再也不會有任何瓜葛。她沒有理由不能在她父親的公關公司工作，更何況卡蘭非常聰明，是個值得培養的人才。
「怎麼樣呢？小妞！」那醉漢還不死心。
「對不起，先生，」她咕噥了一聲，看也不看他一眼，便朝另一招手示意她過去的客人走去，「我已和我先生約好了。」
「你怎能忍受這一切？」她輕聲地向身旁的貓女郎問道，但也不忘隨時保持著微笑。
雅碧試著這麼做，然而，這兒的一分一秒真難過，她真想一走了之，然後用她自己的錢當做薪水拿給卡蘭。但是，如果她這麼做的話，卡蘭不難從其他的貓女郎那兒得知，反而會侮辱了她。
卡蘭怎麼能日復一日地忍受這些惡心的豬？還有他們那的目光和下流的語言？對於這些不自重的臭男人們，用惡心來形容再恰當不過了。
門口不遠處出現兩位年輕的上班族，正等著入座，像他們這樣的人，怎麼會到這種地方來？他們修飾整潔的外表，好似山間一股清流，穿越過這紛擾的紅塵俗世。而且，以他們一個約二十七、八歲，另一個約三十多歲的年紀來看，來這種地方是稍嫌年輕了些。他們俊繪的面貌，硬是把其他人給比了下去，尤其是那位三十多歲的男士，他正以不屑的目光掃視全場，並一邊听著他同伴的談話。當她看到她們的班彼得正大步向前去迎接他們，並帶他們到看月兌衣舞視野最好的貴賓桌坐下後，這可引起雅碧極大的興趣。
「喂！我們花錢不是請你來光站在那兒的！」過了一會兒，彼得走過她面前，不滿地說道︰「快去做事。」他示意她招呼兩位剛來的客人。
雅碧剛才太專心注視他們，竟然忘了他們坐在那桌是她負責的。她收起一整晚的嫵媚假笑，帶著自然的微笑和優雅的步伐，來到桌前。
當她正要道晚安，並詢問他們要些什麼時，那位較年輕的男人倏地起身，叫了一聲︰「卡拉！」隨後發現認錯人後馬上坐下，一臉困惑，「對不起，我以為你是卡拉，你們發色相同而且……」
「我就是卡拉，」她隱瞞著，雙頰因撒謊而鮮紅，更因為他的朋友正以輕蔑的眼光上下打量著她，而不知如何是好。
「你不是卡拉！」年輕的男人一邊笑著說道，一邊尋遍四周，「我跟她很熟，你騙不了我！請你告訴她，凱文想見見她。」
「請問二位要點什麼？」她不顧他的要求而問道，一邊盤算著如何私底下向他解釋，她今天是幫卡蘭代班。
「我要加冰塊的威士卡。」較年長的男人冷峻地回答她。
「我要雙份的，」凱文道，「拜托，請傳話給卡拉。」
「難道你看不出來她不在嗎？」他的同伴不耐煩地說道，「所以，最好我們能早些離開這兒。」
「沒找到她之前，我絕不走！」
「先生，其實她留了張字條給你，」雅碧突然向這位年輕男子說道，因為她怕他會把班找來詢問。「麻煩你跟我來……」