「因為我們上次扮作薩滿巫師進宮，很多人都認得我們，所以，爾康認為會賓樓最好不要引人注意！怎麼找到你的，我們等會兒再研究一個說法！」柳青補充著。
小燕子吃了東西，精神好多了，看著大家說︰
「我被一家黑店坑了，那家店的老板和老板娘都會武功，夜里，把我綁在廚房，白天要我做苦工，不做就打，我打不過他們，怎麼逃都逃不掉……」
永琪臉都綠了，恨恨的問︰
「那家店叫什麼？」
「不知道是‘干車棋社’，還是‘趕車棋社’！」
大家你看我，我看你。
「棋社？」永琪扼腕大嘆︰「我們找了餐館、小吃店、食品店、旅館、酒樓、菜館、客棧……怎麼忘了棋社？」
「趕車棋社？這個棋社的名字怎麼這樣古怪？」爾康問。
永琪苦苦思索，忽然一拍桌子、跳了起來。
「我兩次經過那家棋社，根本沒有想到小燕子會陷在里面！‘翰軒棋社’！」
大家神態一凜，個個摩拳擦掌。
黃昏時分，杜老板和那個母夜叉正帶著手下，在布置被砸壞的棋社，準備重新開門做生意。忽然，「砰」的一聲，棋社大門飛裂而開。杜老板和老板娘一驚回頭。
只見小燕子手里拿了一條九節鞭，攔門面立，陽光在她身後閃爍，她站在陽光的光圈中，像個復仇女神。嘴里大叫︰
「大公狼，大母狼！小燕子回來了！」
杜老板看到小燕子，大喜。問︰
「你是不是想通了？回來當我的小老婆？我就說跟了我沒錯……」
杜老板話沒說完，永琪、爾康、柳青、柳紅、蒙丹從小燕子身後，飛竄而出，直奔兩人面前，永琪劈手就給了杜老板一個耳光。杜老板要閃，身後，蒙丹一踹，杜老板閃過蒙丹，閃不過永琪，被結結實實打了一記。
「你這個喪盡天良的混帳！你死期到了！」永琪喊著。
「哪兒來的土匪，敢到這兒來撒野……」
老板娘大叫，飛身而起，柳紅和柳青，一躍上前，堵死了她。柳青一陣連環拳，柳紅一陣連環踢，老板娘武功高強，紛紛閃過，爾康拿了一根大棍子，橫地一掃，老板娘跳起身子，躲過腳下的棍子，躲不過柳青柳紅的前後夾擊，柳青給她一掌。
「你這個母夜叉，膽敢欺負小燕子，我要殺了你！」柳青喊。
老板娘肩上背上挨一掌，柳紅又直踢她的面門。
「我踢死你！」
老板娘急閃柳紅，就結結實實挨了爾康一棍。
「我要把你宰了！剁成肉醬！」
老板娘接連挨了好幾下，這才知道來人不弱。杜老板大吼︰
「小丫頭居然帶人來報仇！老太婆，拿出看家本領來，打呀！來人呀！來人呀……」
打手們一擁而人。兩路人馬就大打出手。一時之間，屋里桌椅齊飛，剛剛才修好的桌子椅子，再度遭殃，全部碎裂。杜老板夫婦，雖然武功高強，但是，爾康永琪，比他更強。一陣惡斗之後，眾打手紛紛被擺平，哼哼唉唉的躺了一地。杜老板夫婦極力奮戰，但已捉襟見肘，顧此失彼。
再一陣惡斗，杜老板和老板娘已經打不過了，兩人躍到門口，想逃。大家哪里允許他們逃走，打的打，踢的踢，擋的擋……終于把夫婦二人制伏了。
爾康等人很有默契，故意要讓小燕子報仇，把杜老板踢到小燕子腳前。蒙丹一腳踩住他的背，把他死死的壓在地上。喊︰
「小燕子！輪到你了！」
小燕子舉起九節鞭，就狠狠的抽過去。一面抽，一面罵︰
「打死你這個癩蝦螟！打死你這個黑心鬼！我說過，我會把你切成一段一段，拿去喂狗！」
老板娘接著被摔到小燕子腳前。小燕子舉起鞭子，劈哩叭啦打過去︰
「大女王！大大女王！嘗嘗鞭子的味道！我打得你臉蛋開花！」
杜老板和老板娘，這下嘗到滋味了，小燕子鞭鞭不留情，打得兩人唉唉叫喚。
「好了好了！我們認輸了！小燕子，就算我們錯了……」杜老板求饒的說。
「小燕子的名字，你也敢叫！」永琪大怒，踩著杜老板，死命一踩。
「哎喲！哎喲！好漢饒命啊！」杜老板大叫。
爾康提高聲音問︰
「還珠格格，這兩個犯人要怎麼處理？」
「還珠格格？」杜老板大驚，睜大眼楮看小燕子︰「這是還珠格格？」
「這個丫頭是個格格？」老板娘也不可思議的問。
爾康很有氣勢的大聲一吼︰
「還珠格格微服出巡，就是听說你們在為非作歹，存心來試探你們的！下棋是多麼風雅的事，你們卻用來詐財行騙！榜格來了，你們還不知道死期到了，居然膽敢把格格扣在店里做苦工，打打罵罵，現在，你們要怎麼死，就看還珠格格怎麼發落！」
小燕子就聲音洪亮的喊道︰
「先把他們綁起來！廚房里有繩子！」
「是！」大家就大聲應道。
杜老板和老板娘相對一看。杜老板不相信的說︰
「你們是哪條道上的？不要裝格格，裝大爺了！你們去打听打听，我‘笑面虎杜大爺’的名號！招惹了我，你們會不得好死！」
「原來他還有名號！‘笑面虎’？」永琪恨得牙癢癢。
小燕子一鞭子抽過去，嚷著︰
「我把你打成‘哭臉貓’！」就左右開弓，劈哩叭啦的抽過去，頓時，把杜老板一張臉打得東一條西一道︰「如果你不服氣，我還可以把你打成‘哭臉鼠’、‘哭臉癩蝦螟’、‘哭臉狼’、‘哭臉毛毛蟲’……」
老板娘看看情勢不對，就放聲大喊︰
「救命啊……救命啊……有強盜土匪啊……救命啊……」
柳青柳紅已經找了繩子過來，大家就把兩人綁得結結實實。
老板娘殺豬似的大喊︰
「強盜殺人啊！救命啊……土匪搶劫啊……救命啊……」
小燕子對著老板娘的臉，幾鞭子抽過去︰
「我把你打成‘哭臉母夜叉’、‘哭臉母大蟲’、‘哭臉老母狼’……」
這樣一陣大叫和大鬧，終于把外面搜人的官兵引進門來。大批的侍衛沖了進來，一陣「叮鈴 啷」，長劍出鞘︰
「哪個是強盜？官兵在此，趕快投降！」
永琪大聲一吼︰
「看看清楚，我在這里！」
眾侍衛抬頭一看，大驚，全部跪落地︰齊聲喊著︰
「五阿哥吉祥！埃大爺吉祥！還珠格格吉祥！」
老板娘和杜老板這一下嚇傻了，彼此互看，臉色慘變。
爾康就有力的交代︰
「你們趕快把這個棋社每間房間都搜一遍！榜格有個包袱，看看在不在這家黑店里？其他的人，去報請巡城御使李大人，要他立刻過來！」
「喳！」
侍衛們立刻行動，進房的進房，出房的出房。
沒多久，小燕子的包袱找到了，御使李大人也趕來了。杜老板和老板娘，這才明白，自己是真正的栽了。李大人恭敬的向永琪、小燕子、爾康行札。
「卑職李宗裕失查，讓管轄地區有這等不法之徒，請五阿哥，還珠格格，福大爺海涵！兩個人犯，要如何處置？請明示！」
永琪看小燕子︰
「還珠格格，你要如何處置他們？」
小燕子想了想，語氣鏗然的說︰
「我要砍他們的頭，滅他們的九族，把他們五馬分尸！」
杜老板和老板娘嚇得屁滾尿流，拼命磕頭。喊著︰
「格格饒命！榜格饒命！」
「在砍頭以前，還要他們做一件事！」小燕子轉著眼珠︰「這兒是棋社，他們居然讓下棋變成犯罪，太氣人了！我要讓他們兩個，一人吃一盒棋子！馬上執行！」