「如果你也一起去，」她輕輕說著。「出事的也許是你。」
「我寧可是我出事，因為沒有人會有損失。我的生死一點也不重要，可是羅倫不同……」他轉頭意識到人群依然聚集未散，談論推測著意外發生的經過，他咬牙緊閉雙眼片刻，然後抓起她的手擠出聲音︰「我們在新聞記者來以前，趕快離開這里。」
越過街道，他將她推向一條鋪著白砂的小徑，直通往一棟公寓住宅。他推開入口大門直直進入等待中的電梯。按下三樓鍵後，他別過臉不看她，定定望向另一邊。出了電梯門，莫麗還來不及細看有綠色地毯及漆上女乃白油漆牆壁的過道走廊，便被查理推向盡頭的一扇門。他插進鑰匙時仍握著她的手，然後拉著她進屋內。
他隨即松開手，獨自穿過窄小的前廳進入盡頭的另一扇門，她緩緩跟隨在後，看著他打開寬敞起居室的落地窗，並走出陽台停留了片刻。然後他一語不發走進室內，靠坐在設于一處角落的吧台，獨自喝起酒來。
莫麗覺得頂不自在，不知道該怎麼做才恰當，只好到廚房里轉了轉，弄了三明治和咖啡。但他都沒有踫，只自顧自的不停替自己斟酒，失神地往碼頭的方向望去。她知道任何空洞的安慰都無濟于緩和他的哀慟，她想或許讓他自行面對現實是最好的方式。她蜷縮在扶手椅上注視著他，等待著，也許他會需要些什麼，像是一個能夠讓他倚靠哭泣的肩膀，或是能讓他擁抱的人。
天色逐漸黯淡，終于完全黑了下來。他長長地嘆了一口氣，起身輕輕地關上窗戶。他轉過身注視著她良久，然後才走去將主燈扭亮。
「謝謝你。」他簡單的說。「我沒事。」他走向乳白色皮沙發，手中仍然握著酒杯。坐下來之後，他開始訴說著關于羅倫、他們的友誼、以及他們共同計畫的事。末了他平靜地總結道︰「他是我的朋友，一個非常好的朋友。」他臉上痛苦的神情扭絞著莫麗的心，淚水幾乎要奪眶而出。他把酒杯放置地板，弓著身把頭埋在膝蓋上。她未經考慮便很快起身坐到他身邊，頭靠著頭，她以手臂緊緊環繞住他，輕輕搖動。
「不要走。」他啞著聲音說。
「我不走，只要你需要我留下，我就不走。」
他們就這樣坐擁著，靜默良久。最後她扶著他進臥室，幫他更衣就寢。當她安頓好他，便在他身邊躺了下來，默默地予他慰藉……
「夫人！夫人！」馬丁的叫聲令她稍稍受驚，她眨著眼轉頭茫然地看著他。
「夫人，電話。你的母親。」
「我母親？噢，好，謝謝。」依然沉浸在回憶中的她有些不情願地從椅上站起身。那一夜在她心中依然鮮明深刻，而片刻間她竟然對她的回味被迫中斷而惱怒起來。那夜他的溫存和激情是她最珍貴的回憶。那是她應得的，因為她決定那一夜要與他共度。不只為了善盡朋友之誼，更因為她心中那股渴望接近他的私欲。她輕輕嘆口氣，隨馬丁進入室內。
第三章不速之客
電話中她們母女的交談松散且毫無主題。最後莫麗一再向母親保證她過得很好，並且會讓她知道產檢結果，才結束談話。莫麗放下話筒，突然可憐起母親來。她被困在英國，而唯一在世又大月復便便的寶貝女兒卻遠居法國。母親一直想試著說服莫麗回到英國待產，她不信任法國，不相信法國有適當的醫院。其實莫麗何嘗不知道這是母親的藉口，她只能一再耐著性子向母親解釋法國的醫院應該會比英國的好！且食物也不錯。她總小心措詞避免惹母親不悅。
其實母親不信任的是查理。在電話中她曾暗示想到法國來看看女兒，但莫麗假裝沒有听出來。自她婚後母親已探望過她兩次，她擔心過于頻繁的探視會引起查理不快。其實她對母親事事大驚小敝也有些吃不消。母親一來，總是喋喋不休地要她注意這個小心那個，且動不動就要她躺在床上把腿墊高，一再提起她和查理分房睡的事，再者，母親每次都要父親同行，父親總是若有所失且渾身不自在，在屋里漫無目的地走來走去。他總催促母親早點回家，好躲進他那個小型機械廠，避免與人打交道。
「你媽的電話？」查理突然自她身後出現，語帶戲謔。
她驚訝地轉身，微笑著說道︰「是！我沒有听到你進來。」
「她什麼時候要來？」
「她不來……嗯——我是說這一陣子。」她笑了笑，接著問道︰「找到新馬場了嗎？」
他友善的擁著她的肩頭一起走向起居室，扶她在沙發上就座後，才在她身邊坐下來。「沒有。我和場主長談過，我決定把馬匹留在原來的地方。」
「為什麼呢？」其實她很了解她丈夫處理這類事情的原則。如果場主是因為財務或其他相關問題向查理求助，查理會立即找出因應之道來解決問題，因而也絕不會把馬匹遷走。但如果問題是出在場主的經營方式或個人的怠惰，那麼查理必然會不假情面，立即撤走馬匹。
「噢，他只不過遇到一些問題而已。其實也沒什麼，我決定目前仍然把馬留在那里。賽馬季還早，也不用急。那——去醫院以前，要不要出去吃個中飯？」
莫麗不想違拗他的心意，便點點頭。「好啊！可是我們沒有事先訂位……」現在正是美國電影節期間，全城熱鬧滾滾，各大餐廳更是一位難求。
「那沒問題。」他不在意地回答。
她笑了起來，不知道他究竟用什麼方法能做到別人做不到的事。「我準備一下就去。」
他們在餐廳受到熱烈的歡迎和盡善盡美的招待。餐畢，查理向總領班解釋莫麗下午要產檢，需要喝足一點五品月兌的水分。沒一眨眼的時間，莫麗跟前便奉上了一大杯水和一杯柳橙汁。查理微笑著看她努力喝完，並關切的提醒她產檢之前切不可如廁。
他們起身離座，他將她擁在身邊，護持著回到車上。
☆☆☆
產檢還算順利。但當她如廁出來返回櫃台取幣號卡，事情又有了變化。「啊！魏太太，」櫃台小姐知道莫麗是英國人，便以英語慢慢地說︰「賴大夫有事找你。」
「謝謝。」接著莫麗輕聲問道︰「在哪里？為什麼呢？我以前並沒有給他看診過。」意識到那小姐一臉茫然，莫麗勉強笑笑轉向查理請他代為翻譯。查理說得一口令她嫉妒的流利法語，而她的法語則不忍卒听。他從不主動替她翻譯，因為他要讓她在任何機會中都能練習听講。他的立意當然正確，只是有時會使生活變得復雜得多……
「她也不知道原因。」查理微笑著告訴莫麗。「也許只是一項例行公事。」謝過了櫃台小姐，他接過莫麗的產檢紀錄，殷勤地扶著莫麗的手肘往婦產科走去。
賴大夫遠遠看見他們。他也能說英語！比起其他語系的人，英國人在學習外國語方面顯然疏懶得多。「魏太太，請坐。」他親切地說。「現在，我們想請你再上一次監測台。好嗎？我知道你曾做過這項檢查……」邊翻著查理交給他的紀錄表，邊點頭說道︰「對，是上個月。」他靠向椅背，直視著莫麗。「告訴我你現在覺得怎麼樣？背痛嗎？頭痛？」
「不會。有時候會抽筋、心悸，除此之外，沒有其他的不適。」