「夏蟲不可以言冰。」飛揚低聲嘟噥了一句。
「你說什麼？」
「我說他以前或許都不知道，但現在卻肯定已經知道了，因為我在返家之前留給他的那封信中，已經把娘和曉霜姨的關系告訴了他。而就算在毫不知情的這三年里，我們楚雲莊上上下下，也都融洽到像自家兄弟一樣。」
「是吃，融洽到「自相殘殺」的地步，你們還真是友愛;」柏秋針對去年秋季楚雲莊上一樁驚動武林，所幸後來沒有成功的陰謀叛變譏刺道，「難道你以為密集捎回來幾封報平安的信，就足以安撫你娘的心了嗎？尚雲，如果你曉得你娘當時天天食不知味、睡不成眠，如果你還有那麼一丁點兒體諒父母的心情，大概也用不著編謊，就會自動返鄉了吧。」
「娘！」飛揚終于有些不忍心的喚道。
反到是落梅不以為意的打圓場說︰「好了，好了，回來了就好，平安了就好，還提那些老掉牙的事情干什麼？老爺，雲兒，你們就不要再死顧著面子嘴硬了，對彼此說些關懷對方的真心話，不好嗎？」
柏秋知道妻子說的對，再看如今出落得似一朵花兒的女兒，心中早已揣摩起她一旦換回女裝，再打扮一番，會讓身為她父親的自己，感到多麼驕傲來，可以說氣差不多已剩不下三分，但飛揚接下去所說的話，卻又立刻搧高了他心中的怒火。
「娘，我說我叫飛揚嘛，三年多前，您都還是那樣喊我的，不是嗎？」
「飛揚、飛揚，」柏秋拂袖怒道，「那是你過去三年充作男人時的名字，從現在開始，你就得給我做回女孩兒家的冷尚雲。」
「憑什麼？‘雲飛揚’三個字是外公給的，除了他之外，沒有人可以叫我改名換姓。」
「憑什麼？憑我是你的父親，憑你的未婚夫只知道你姓冷，名叫尚雲，憑古有明訓的‘在家從父，出嫁從夫’，所以你外公取的名字已經不算數。」柏秋已近乎咆哮的說。
「您說什麼？」飛揚倒抽了口冷氣，馬上啞著嗓子追問︰「您說什麼？什麼未婚夫？我根本就沒有答應過要嫁給任何人！」
「你大姊十八出閣，二姊二十完婚，你現在都快二十二了，還說不嫁？是想要留在家里做老姑婆嗎？」
「我絕對不會做留在家里讓您養的老姑婆，這一點您大可放心，爹，」飛揚覺得已經沒有什麼好說的了，三年多前，若不是因為害怕爹嫁女兒的「惡習」，會在隔年嫁出二姊以後，就讓接下來的自己大禍臨頭，她也不會離家出走，有多遠跑多遠了。「因為我現在就要馬上回楚雲莊，繼續做表哥的左護法去。」
「除非你想讓楚雲莊上上下下，都因為他們的莊主曾經用一名女子作為護法，而遭到全武林的臆測與嘲笑。臆測楚天闊是當真不知自己的左護法為女兒身，或其中另有不可告人的隱情？嘲笑他們楚雲莊內無人，居然必須讓一個女流之輩來保護他們的莊主，簡直是天大的恥辱。」
「爹！」這是飛揚自踏進家門以來，首度震驚至無語。
看到這一招果然奏效，柏秋便把握住機會續道︰「打從你六歲跟在外公身邊開始，爹娘便已經給了你太多的自由，結果呢？不僅沒有換得你的相對體諒，反而讓你在三年前，也學起外公九年前的離家，來個消失無蹤，直到半年後，才捎來一封信告知已經在楚雲莊落腳的訊息。現在你玩也玩夠了，鬧也鬧夠了，是不是可以同情一下你的老爹爹，回家來當個乖巧的女兒了呢？」
他一番話說得情深意重，但背後的真正動機與目的呢？飛揚頓時覺得疲倦起來，她不是不愛父親，不想家園，但每一思及父親那慣常以控制為關愛的心態，和富豪之家的種種禁錮，就難以甘心在這恍如是個金絲籠的悠然園內，做個養尊處優的千金小姐。
她寧可像過去三年多那樣，如一頭鷹般自由自在的振翅飛揚！
「爹，我求您不要逼我，不要傷害楚雲莊，更不要迫我做我不喜歡做的事，好不好？」飛揚按捺住性子懇求道。
「這次可由不得你了，如果你真的那麼愛護楚雲莊，就給我乖乖的听話，從現在開始，學做個大門不出、二門不邁的大家閨秀，等到清明的五天前，爹保證絕對讓你嫁得比兩個姊姊還要風光。」
「您不會……」飛揚覺得自己已經掉進一個最深、最黑、最暗的噩夢當中，只得拚命搖著頭說︰「您絕對不會……不會對自己的女兒這麼殘忍。」
「是嗎？那你恐怕就錯了，我冷柏秋在商言商，只要對咱們冷家有利益的事，都會盡力去做。」
「包括傷害您自己的女兒在內？」
「又錯了，」想不到柏秋一口否認道︰「如果這門婚事對你不好，我又怎麼會答應下來？總之你給我在悠然園里待嫁，爹絕不會害你的！」
「爹！」飛揚知道自己這趟回來錯了，還有以為可以再輕易月兌身回京里去的想法，更是錯上加錯，但要她就此屈服，又怎能甘心？「您認為對我最好的，並不一定就真的最好啊！」
「也許是，」柏秋的回答起先令她一喜，但緊接著說下去的話，卻又讓飛揚的一顆心沉至谷底。「但你認為對你最好的事，也已經證明只會徒然浪費你的青春歲月而已，無論說什麼，做爹的都不會再讓你回去楚雲莊當什麼男不男、女不女的護法了，如果你執意要走，那就準備先過跨我的棺木，再出悠然園吧！」
丟下最後一句重話後，柏秋便坐回他的檜木桌前，繼續算起他剛才被飛揚所打斷的帳目來，而飛揚也又氣又急的抖開纏在腰間的皮鞭，直把那細格子窗鞭了個粉碎，再往外頭暗沉沉的夜空飛奔出去。
※※※
「雲兒？」落梅站在女兒所住的「夜雨軒」外輕喚道︰「雲兒？」
「我叫作飛揚。」
落梅搖頭嘆氣道︰「好吧，飛揚，我可以進來嗎？」
只听得「颼」一聲鞭風過處，門扇已大敞，而走進小客廳的落梅，也看到了女兒利落的收回了大約有她自個兒兩倍長的皮鞭。
「還是用外公在你十五歲那年生日送給你的禮物啊？」落梅放下四川人品菜獨有的茶碗、荼蓋和茶船三件頭茶具後，便走過去輕輕拈起已經磨得烏亮的鞭尾。
「唔，」把整條鞭子塞給母親去摩挲後，飛揚就轉過身來，連同茶船的一手端起幾上的茶，攪了下茶葉，阻擋浮葉輕啜了一口，緩緩下喉說︰「是蒙頂玉葉長春，對不對？」
「味兒你還記得？」落梅有些驚喜的說。
「當然還記得，蒙頂的各種茶葉均以形美、味醇、香郁聞名，誰忘得了啊！」飛揚舉高了茶，微微笑道︰「還有這不同于外省喝茶時用壺、用杯的茶具，每回我端起燙熱的茶杯，就會格外想念起這‘端碗不燙手，茶溢不濕桌。’的茶船。」
「既然如此，為什麼遲遲不肯回家里來？」落梅拉著她一起坐下，憐惜有加的說︰「若非你不斷有信來，恐怕楚雲莊的大門門檻早已經被娘給踏平了，你又不許人太常送信過去。」
「住在天府之國的悠然園內，會有什麼事是需要常寫信去告訴我的呢？除了我之外，也沒有其他人或其他事會讓爹傷神的，不是嗎？」
「都回來這麼些天了，還在生你爹的氣啊？」
飛揚起身走到窗前去，望著外頭慣常在夜里下起的春雨說︰「眼看著我的下半生就要斷送在爹的手里，哀莫大于心死，還會有什麼氣好生。」