「裘琳！我好擔心——」
「漪瑟在哪里？她在哪里？」
「在主廳里睡著，可是——」
裘琳立刻趕到主廳。漪瑟在那里靜靜地睡著，但裘琳仍然把女兒抓起來緊緊抱著。她再也不要放手了，再也不要！他得先把她殺死才行。
「她被照顧得好好的。」奈絲在門口說道。「是梅麗在照顧她。」
裘琳望向嬸嬸。奈絲不知道這個地方有多邪惡。
梅麗站在她嬸嬸後面，窄臉上露出狡笑。
裘琳明白了，梅麗願意幫助歐文做任何事情以打敗蘭德，包括犧牲一個英格蘭私生女嬰在內。要是歐文嬴了，大家都會听歐文擺布，以後誰也不能阻止他為所欲為。
她必須傳話給蘭德，裘琳知道她一定要這麼做。只是她這次不要離開漪瑟了，她不能冒這個險。
「我很累，」她說道。「我照歐文說的做了，現在我得睡覺。」然而，她還來不及逃回自己的房間，就听見院子里傳來騷動。
「……婊子！她在哪里？」歐文沖進大廳上臉怒氣，眼楮充滿報復之色。他的目光落到她身上。「我跟妳還沒完！」
他繼續走近時，裘琳抱緊了漪瑟。他身後跟著一群人有女人，也有歐文的手下。但是也有幾個她自己的族人——杜伊、塔朗。
「我照你說的做了。」她反駁道，並讓聲音大得使每個人都听得到。「我把你的訊息傳給英格蘭人了，你沒有理由再懲罰我或者我的女兒。」
他的目光閃爍。「妳出賣了我們。妳帶那個男人上床，出賣了妳自己的同胞。妳告訴他說我設下了陷阱。」他環視四周，打量著越來越多的觀眾，就連瑞斯也加入了圍觀者。「她抱的孩子是英格蘭人的私生女，根本不是我父親的。妳告訴他們，梅麗。」
梅麗走上前。「是真的。她嫁給邁鐸之前就懷了英格蘭人的種，是那個婊子讓他傷心而死的。」
「這跟我的孩子沒有關系。」裘琳插嘴道。「是歐文，我不讓他強暴我。」
所有人的眼楮全都轉去看歐文。說他強暴是很嚴重的指控。
但歐文只是獰笑著。「是她誘惑我，然後她生氣是因為我尊重我的婚姻誓言。」他攬住艾莎，笑得更開懷了。「你們可以問克南和格林，他們在場。」
「夠了！」克萊這才遲遲走入擁擠的大廳。他用肩膀頂開眾人，來到裘琳的身邊。其它柯岩村的人也都過來站在他們後面表示支持。「我們還有更重要的事情要處理，有一場仗要打——而且還得打贏。這種斗嘴對我們沒有幫助。」
但歐文不願意放手。「她對我提出的是很嚴重的指控。」
「你對她的指控也同樣嚴重。我說知道英格蘭人要來已經夠了，我們必須準備迎戰。」
他目光堅定地瞪著歐文。
如果要打架，歐文打得過克萊。要打仗的話，歐文的人馬也多過克萊的，而且一定也會將他們打敗。只是這樣子的沖突沒有好處。僵持片刻之後，歐文也承認了這一點。他不屑地哼一聲，往地板上吐了一口唾液。
「她是我們之間的叛徒。等我們殺死英格蘭佬之後，我不要她待在亞風谷，她跟她的私生女都不能留下。」
她也不願意冒險留下來，裘琳心里想著，一面看著群眾逐漸散去。她只想回到河岩村，在那里撫養漪瑟，安安靜靜地生活著。
但那是不大可能的事。如果蘭德被殺了，這片谷地將永無寧日。
她抓住叔叔的手臂，請他不要離開。「你一定要阻止他。」
「阻止誰？歐文？」克萊把她的手甩開，同時怒視著她。「所以這是真的了？妳要為了那個英格蘭佬而拋棄自己的同胞。」
淚水涌上裘琳的眼楮。「我沒有拋棄誰，我也沒有背叛誰——除了那些要殘害自己同胞的人以外——」
「她是私生女嗎？」他指著不安地蠕動著的嬰兒。
「她的父親是英格蘭人可是我沒有欺騙邁鐸，也沒有打算欺騙他，他在她出生以一刖就知道真相了。然後昨天我听歐文的命令去找蘭德——如果我不去，歐文就拿漪瑟要挾我！
我把歐文要我說的謊話全告訴了蘭德，」她轉開目光。「可是他不相信我。」
她用手背擦去眼淚，又轉回頭面對叔叔。「為了避免歐文盛怒之下會傷害漪瑟，我就把真相告訴蘭德，只有他願意把漪瑟從歐文手里救出來，只有他能夠阻止歐文對我們的瘋狂迫害。」她抓住克萊的手腕。「你知道我說的沒錯。如果我們有誰礙著他的事，歐文都會把他殺死。我們不夠強，沒有辦法阻止他。」
克萊不想听她說的話。他不想被迫選擇接受自己的世代仇敵，而不要自己的同胞。她可以從他的表情看出來。他的兒子是跟英格蘭人戰死的，而他的哥哥，亦即她的父親也一樣。
可是他也知道她對歐文的說法是對的。
他轉身走開上面用手抹著臉。裘琳發覺，叔叔已經很老、很累了。即使在年輕的時候，他也不是喜歡打仗的人。
她繼續急切地低聲說道︰「克萊叔叔！求求你。你知道歐文是怎麼樣的人，不要讓他去殺英格蘭人。如果他掌了大權，他就會——」
「夠了！」他抬起發色灰白的頭，用痛苦的眼神瞪著她。「我知道歐文是怎樣的人，但我還是不能跟敵人一起打我自己的族人。我不能那樣，所以別再問我了。」
他的呼吸聲在空蕩的大廳里顯得很粗重。「我不能跟英格蘭人聯合，」他喃喃說道。「可是……可是我也不會跟歐文並肩作戰。」他長嘆一口氣。「我最多只能做到這樣。」
她點點頭，忍住淚水。這樣的讓步總比沒有好。她說道︰「我必須告訴蘭德。」
他舉起手。一我不要跟妳的背叛行為有任何關系，這一點妳得靠自己了。」然後他離開了這個房問，就像一個無法控制自己的世界，也不能適應取而代之的新世界的老人。
但裘琳沒有時間去思索叔叔的痛苦，她必須立刻傳信給蘭德。
結果那是不可能的事。
不到一小時之內，歐文已召集了人馬要去攔截蘭德。就連瑞斯也來了，騎在一匹小馬上，但是歐文拒絕讓他跟士兵一起去。而在知道克萊拒絕加入的時候，歐文絲毫不掩飾自己的輕蔑之意。
「我是尊重我父親的承諾而跟你們連手的。現在為了紀念他，我仍會繼續下去，不管有沒有你們都一樣。等我們勝利以後、等亞風谷的人替你們打敗了敵人以後，你們就別想再加入我們。我們會佔領這一片山區、這整個山區。」他用一手拍著胸脯。「我是陸歐文！所有的人都會在我面前嚇得發抖！」
他的手下大聲附和著。然後他指著裘琳，裘琳雖然外表沒有畏縮，但心里卻又為新生的恐懼怕得發抖。「我們要帶著她和她的私生女一起去，以保障我們留在這里的婦孺安全。」
克萊皺起眉頭。「這沒有必要，我們會保護他們的。」
「你們今天已經對我們背信了，我們怎能再相信你們呢？」歐文不屑地說道。「再說，她又犯了叛國罪。」歐文的手移到劍鞘上。「她和她的小表得跟我們走。」
克萊的態度緊張起來。一個手下走到他的身後，但歐文的手下也采取了同樣的動作。裘琳害怕馬上就要流血了，想到那情景就令她無法忍受。
「我願意去！」她走上前，把漪瑟交給奈絲抱著。「我願意去，以消除歐文的疑慮。但是我的孩子不去，她得留在這里。」