「那是當然。我們已經整理好行李，隨時可以出發。」萊利朝向露薏深情地一笑，然後才說道，「你損失了一位天下最美好的女性。」
「好心必然會有好報。」麥斯說。他握住露薏冰冷的小手，「親愛的，再見羅！願上帝祝福你的新戀曲。」說完之後，他便轉身走出花園，心頭的感覺既是欣喜若狂、也是沮喪懊惱。他總算擺月兌了一位自己並無心迎娶的女子；但是，針對另外那一位他一心想要一親芳澤的人，麥斯卻發覺自己和她之間相距愈來愈遠。
☆☆☆
麥斯昏昏沉沉進入夢鄉前的剎那，他留意到瓶中酒已空。坐在臥室壁爐前的大沙發上，他似乎記不起來自己曾喝過酒。但是，雙眼有如鉛錘般沉重。他微笑著想道，也許自己真的喝下一大瓶白蘭地。只怕明天醒來，將會為這沖動的行為懊惱不已；因為，自十九歲那年之後，他便再也沒有喝醉過。但是，話又說回來，他的生命里早已存在許多令他懊惱的事—沒有新娘、沒有情婦、沒有一個關心他的人；和這些相比，一點小小的宿醉又算什麼？」
在熟睡之前他唯一還記得的事，便是有一雙涼涼的嘴唇在他身邊喃喃說著。
想一想！想一想！娜娜！娜娜！
☆☆☆
十九歲那年夏天，他和劍橋的同學回到家中度假。整個早上，他們都在釣魚，現在則站在河邊，個個都醉得胡說八道。他們灌下的威士忌，只怕比魚所喝的水還要多。陽光照在他臉上，加上暖暖的和風，令他忍不住想打磕睡，同學們說得不錯，似夢似幻的感覺確實比一切都清清楚楚的時候美好許多。
聲音穿過時光的隧道在他耳邊響起，但記意里卻沒有任何一張臉龐。
麥斯，丹佛夏沒有女人嗎？我現在還真想有個女人玩玩呢！
不管對方願不願意，對嗎？克萊。
釣魚實在太無聊，我們需要一點刺激的游戲。
麥斯？劍橋可比你們家有趣多了。這里的女人都到哪兒去了？
他父親曾說這一群貴族子弟是‘損友’，但麥斯卻喜歡他們那種吊兒郎當的調調，以及伴隨他們而來的危險和刺激。他們教麥斯如何賭博、飲酒和狎妓。麥斯並不喜歡這群人在尋求刺激的過程中所摻雜的殘酷，但多半的時候，他故意不去理會這一點。
草叢間傳來的聲響，麥斯以為是他的獵犬出來找他，然而，察覺到友伴們的一陣騷動，他因而睜開雙眼。
一名手持釣竿的女孩出現在他眼前；麥斯覺得她有些眼熟，也許是布拉德園某位佃農的女兒吧！
一心想在朋友面前出出風頭，麥斯因而腳步不穩地站起身，朝那個女孩深深一鞠躬，模樣甚為可笑。
炳羅，小姐，天……天氣不……不錯，是……是嗎？
友人們發出轟然的笑聲。
麥斯，沒見過貴族向他的佃農如此彬彬有禮。想必丹佛夏實在很缺乏妞兒。
又是一陣爆笑。
你還沒和她有過一手嗎？
麥斯出于本能地嗅出空氣中醞釀著一股麻煩的氣息。那個女孩似乎也察覺到四周緊繃的情況，她竟舉步朝麥斯走來，臉上有著一抹焦慮的表情這時，麥斯忽然認出她便是娜娜！
麥斯離家多年，沒想到她已經長大了，而且看上去實在不像是一個才只有十二歲的小女孩。那一雙眸子，綠得深不見底，但卻清澈無比。在此之前，麥斯從沒有好好地看過她。
麥斯，好東西要和她朋友分享；何況，我們只是玩一玩嘛！
他一心想引開友伴的注意力，因此動手將她推開。
你們稱這叫作刺激？得了吧，她只不過是個鄉下老師的丑丫頭罷了！讓她走吧！
她當時若低著頭默默走開，他們也許會放過她，然而，她太年輕，還不懂得什麼叫作‘不吃眼前虧！’。她轉身沖上河堤，此舉卻激得一群年輕人拔足追向她。
快點！抓住她！
別讓她逃了！
快，她要跑了！
猶如餓虎撲羊似的，他們將她撲倒在地上，她淒命的叫聲劃破夏日寂靜的午後。
震驚再加上酒精的作祟，令麥斯愣在原地不知如何是好。他們該不會是想要強暴她吧？她還只是個孩子呀！耳邊傳來充滿酒意的笑聲，麥斯瞧見有人招手要他快過去加入其中。然而，麥斯只听見她充滿恐懼的求救聲。
他突然蹲，雙手挖起河中的污泥。再度站直身子時，他知道自己只有一次機會。
她被兩人按住，雙腿之間趴著那名叫克萊的年輕人。他一面動手褪下長褲，一面咒罵另兩人不按緊小妞好讓他一舉便能登堂入室。
麥斯仍出的第一團污泥，不偏不倚地落在克萊的後頸上，第二團則砸中按住女孩的兩雙手臂。
霎時間，咒罵和叫喊聲不斷。克萊跳起來，雙手緊握成拳，另外兩人的行動也和他如出一轍。
她還只是個孩子，對我們而言，哪里算得上什麼刺激呢？我可對乳臭未干的娃兒沒興趣！
麥斯蹲下之後，故意不去理會她眼中的哀求之意，以沾滿污泥地雙手在她赤果的胸前一陣亂抹，然後抓著她的手臂站起身。
一個平常百姓的小雜種，不值得我們浪費力氣。
他彎下腰，又抓起一團污泥。
快滾吧，冬烘先生的小雜種！
然而，她這一次卻沒有任何反應，想必是嚇呆了。麥斯于是將手中的污泥朝她扔去，剛好落在她臉上。
我要的是貨真價實的女人！你只不過是我那家庭老師的小雜種。只配得到這種待遇！
他一面用力推她，一面低聲說道，「該死的，快跑啊！」
走吧，哥兒們！我知道哪里有樂子。城里有個寡婦，溫柔又美麗，她一定會非常樂意接待我們！
突然之間，空中污泥亂飛。原來，他的同學們也抓起污泥朝他倆砸來。
對呀，給我們一個真正的女人！
這時，她才拔足狂奔。麥斯知道，她嚇壞了，心里一定倍覺屈辱。但，至少她還活著，而且毫無無傷。麥斯所能做的，也只能到該一步。
滿肚子的威士忌和憤熱，令麥斯胃疼得難受。但是，他必須引開這些同學，使他們遠離娜娜！于是，他朝坐騎奔去。奇跡似地，他已坐在馬鞍之上，其余的人也一一上馬。麥斯的良心要他再回頭看一眼；但是，他卻硬起心腸一抖韁繩揚長而去。
夢境漸漸遠去，代之而起的，是一個女性的喃喃低語，以及在他頰上溫柔撫模的手指。
麥斯伸出手，卻發現她已消失不見。壁爐里的火早已熄滅，室內漆黑一片。娜娜走了。不，她沒有！娜娜——也就是衛琴娜，此刻正睡在她多年前便住在那里的小屋之中。
對了，孩子，這項覺醒便算是給你的一份禮貌，好讓你能贏得美人歸！
第八章
「你遲到了。」琴娜以略帶不悅的口吻說道。
車夫月兌帽向她致意，「沒辦法啊！小姐。」他說道，然後在嘴里含糊幾句。
琴娜不等他上前幫忙便逕自找開車門，並撩起裙罷跨進車里。
「這才是我所謂的‘秀色可餐’。」
琴娜一抬頭，只見伊凡康侯爵正以專注的眼神盯著她的小腿和足踝。她連忙放下裙擺，心頭混雜著懊惱和一股傻傻的喜悅。
「侯爵，你在這里做什麼？」
他露出迷人的笑臉，「這是我的馬車，我不能在這里面嗎？」
「當然可以。」她別開臉，心跳卻愈來愈快。「我不知道你今天要用車，請原諒我的魯莽。」
她正準備退回去，麥斯卻傾身向前一把抓住她的手臂。琴娜試著甩開他的手，但他卻抓得更緊。