沉默了良久，龔田武還是選擇發問︰「那你昨天怎麼不回去？讓她一個人在家。」
「我只是不知道該怎麼面對她，面對這個日子。」蔣辰愷煩躁地拉緊百葉窗的繩索，「刷」的一聲百葉窗被整個拉起，陽光瞬間溢滿整個房間。
報田武踱步到他背後，了解地拍了拍他的肩。
「我知道你難做，但與其這一年來你想盡辦法躲著她，何不當初就把話說清楚，反倒來個輕松，也算是個了結。你現在每天一大早來得可比清潔工人還早。」
「我和她已經結婚了。」他平靜地說著事實。
「是，我知道，但你這樣做全是為了破案！」龔田武激動地揮動著雙手，作為辰愷的上司，是他間接造成了他的困擾，所以對于這個問題他比誰都有發言權，也更負有責任。
「我當初就建議你和她把話說清，虞小姐也不像是不講道理之人，自然會理解我們的處境。我們也是別無選擇之下，才出此下策。可是、可是……」龔田武有些氣急，一想起當時蔣辰愷的一意孤行，他就氣不打一處來。
「可是你居然婦人之仁！現在好了，弄成這副樣子。你不能升職也就算了，還把你分到這個婆婆媽媽的常規治安組來，分明是上面不滿意你的作為。更讓我想不到的是，你以前可是一分鐘都坐不慣辦公室的，可你還主動要求退出重案組。好，就算你蔣辰愷淡泊名利，這些全都不計較。但你看看你現在的日子，活得多累啊。」一口氣將話說完，龔田武的臉上已是漲得通紅，倒了一杯水便「咕咚咕咚」地灌下。
「我和她是夫妻。」翻來覆去還是這麼一句，和龔田武的激動相比，蔣辰愷多了份淡漠。倚著窗，向外眺望，也不知他將龔田武的話听進去了多少。
「是，我知道。你和她已經結婚了嘛，你要對她負責。既然要負責，自然不能讓她承擔風險，也理當退出重案組。」這都是他當時給他的解釋，龔田武沒好氣地重復著。
「算了，不說了。」他無奈地揮了揮手，「你啊，聰明一世糊涂一時。」
一把推開辦公室的門，龔田武卻被眼前的人所震住。
「虞小姐？」
虞漪對著他微微點頭，想要擠出一絲禮貌的笑容，無奈卻毫無笑意。雖然她和辰愷結婚已經一年了，可是這位龔長官還是叫她「虞小姐」。在他眼里，她根本不是辰愷的妻子。
「這、這個……」龔田武尷尬地看看她，又回頭指指蔣辰愷。剛才門沒有關，她應該都听到了吧。
「對，我是來找辰愷的。」
越過他，虞漪的視線落在辦公室里的辰愷身上。他顯然已經看到了她，臉上的表情是錯愕，是懊悔。
「虞漪……」蔣辰愷走到她面前，低聲喚道。
「那你們聊，我有事先走了。」龔田武見情勢不對，趕緊走為上策。
「你……」
辰愷看著一臉倦容的她，沒有上妝的面容上有著失眠烙下的黑色印記，一身絳紅色的晚裝下擺已有褶皺，她的眼眶似乎有淚，瓖嵌在她有著血絲的雙眼中，這些是她空等他一夜後留下的記號。辰愷的眉頭輕皺，心底流動著深深的歉意，他想要說些什麼，喉頭卻似哽塞般出不了聲。
「哦，我看你一夜沒有回來，我……我怕你出事……既然……沒事就好、沒事就好。我回去了……」
虞漪語無倫次地解釋著，說完她便要轉身離去，她不想再從他口中听到任何更殘酷的言語。
「虞漪。」辰愷急忙伸手拉住她的右臂。
「你今天晚上想吃什麼？牛肉好嗎？不然我給你燒你最愛吃的女乃油螃蟹好不好？」虞漪忙不迭地問道，不給辰愷開口的機會。
「你……」蔣辰愷拉著她的手漸漸放松，他的喉結上下移動著，欲言又止的神情是一種沉痛。
「啊，我想起來了，家里還有翻譯沒有完，今天就要交稿，我先回去了。」
她急急地走，忘了說「再見」。辰愷沒有去追，他怕當自己攔住她太過混亂的腳步後看到的是一張梨花帶雨的臉龐，那樣會讓他的心更無所適從。他只是站在原地，看著她的背影，直到淡出視線。
訥訥地急步走著，直到轉了幾個彎，確定辰愷沒有跟上來也再也看不到後。虞漪才扶著牆，緩下速度，再也強裝不下去。低著頭，讓眼淚滴落在地面上，幸好今天她長發披肩，能夠遮掩些窘相。
「小姐，你找到蔣Sir的辦公室了嗎？要不要我帶路？」
面前熟悉的小警員使她重新強打精神，堅定地點了點頭後大步走開，她忍受不了旁人好奇的眼光。
「阿蔡，你認識這個女人？」
「我哪里認識，是她剛才向我打听蔣Sir的辦公室。」
「听你這麼一說，我想起來了，她好像就是蔣Sir的太太啊。」
「她就是蔣Sir的太太？那個害蔣Sir下放到基層的害人精？」
「噓，你小聲點，人還沒走遠呢。」
虞漪的腳步踉蹌了一下，卻還是堅持直起上身昂首走下去，她不能給他丟臉。
窗簾已經換上了冷色調的海藍色，春天的腳步已經逼近，可是虞漪卻沒有感覺到絲毫暖意。面對著顯示器，她的思緒卻沒有停留在整頁的西班牙文上。
在她和辰愷的這場婚姻里，她一直覺得自己是那個失敗者，因為她付出的感情比他多得多。她承認她自私，憑借對辰愷的了解，她知道只要自己無條件地付出，他會覺得虧欠她，就不會離開她，他們就可以一直在一起。
但原來，事實並不是她想的那樣。在這段失敗的婚姻里，他們兩人都遍體鱗傷。原來失去自我的並不是她一個，他也同樣吃著苦果。
他或許愛她，或許不愛，或許愛的並不是那麼多。唯一確定的是，她真的好愛好愛他，愛得令她不想放手。當初就因為她的堅持，他才會陪她走了這一年的路。是不是以後她還要用她自私的堅持來套牢他一輩子？
這是溫柔的束縛，以愛的名義。
她心里很亂，一整天對著電腦，卻沒有翻譯好一頁。
「在從紐約港駛往勒阿弗爾的六萬噸豪華巨輪上，吉爾•薩福德的臉龐顯得消瘦又堅定，是的，她很堅定。她將無名指上的婚戒取了下來，投給甲板上吹奏著英格蘭小調的藝人，就如同一般給小費的婦人一樣，帶著驕傲的神情越過他們。現在，是該結束的時候了……」
書里的女主人公也和她面對一樣的情況嗎？
她和他，是不是也走到了盡頭？
窗外，有細雨飄進來，她依然記得，她第一次見到辰愷也是個下雨的季節。
第2章(1)
二零零四年，剛在美國取得碩士學位的虞漪一個人提著行李箱走出虹橋機場。雖然上海上空早已陰雲密布，就如同她此刻的心情，但卻掩不住她對這片土地的思念。自從七年前她和母親定居美國後，這是她第一次踏上這片土地。不知道這一次停留的時間會有多長。狂風夾雜著雨絲打在她的臉上，虞漪利落地打起傘向外走去。
按著信封上的地址，她找到了此行的目的地。當浦江畔獨棟獨院的花園洋房聳立在虞漪面前時，一閃而逝的驚嘆過後是更深重的疲倦。
前來應門的是個個頭不高的男人，隔著鐵門他的表情是那麼的不耐煩。
「對不起，請問楊中仁先生是不是住在這里？」
風狂雨驟，虞漪的臉上早已滿是雨水，她放下手中的行李，空出一只手整理了下劉海。