「你是我這輩子見過的最自大的人！對一樁你毫不知情的事情就可以妄下斷語！」她的斯拉夫血統中的脾氣爆發了，顫抖著有種大叫的沖動。她盡力壓下怒火，用最危險的平靜聲調說，「我不在乎你的感受。我不想從你這里得到任何東西。放我走！明天我就離開。我不會再待在這兒，這兒不再安全了。」
她想掙扎，但他不讓她動，「這樣你就能繼續東躲西藏地流亡，不讓任何人來關心……這根本就不是在生活，活著就和死了一樣沒分別。」
她退縮了，「我不得不這麼做。」
「不得不？還是你懦弱得不敢嘗試其他主意？」
她激烈地掙扎，「我討厭你，」她低喊。
盧克按住他，「可是我想要你。別再和我對著干。如果你逃開，我會找到你，」他的嘴角裂開，劃出一抹野蠻的微笑，「感謝上帝，再次想擁有別人的感覺真是棒極了。這次可不是偶然。」
「我不會告訴你任何事，」她激動地說，「我會消失，一個月不到你就會忘了我，所有的一切就會恢復從前。」
「你不會扔下愛瑪。你知道她會遭受什麼樣的打擊。她需要你。」這對他來說真是不公平，他們倆都很清楚，「我們都需要你，」他慎重地補充。
塔西婭震怒了，「我知道愛瑪需要你，可是你……你滿腦子只想著性……！」
他轉過去，悶哼了一聲。塔西婭得意于自己總算羞辱了他一回，基于這點認知而開心地笑起來。她再度掙扎，發現臀下的男性部位堅硬地。她的呼吸加快了，驚訝地感覺全身涌起愉悅的浪潮。她快支撐不住了。
他微笑著以唇輕刷她熱燙的面頰。「我不否認。但性可不是我唯一想從你身上得到的東西。」
「樓上還有個女人在等你，你竟然還敢這麼說！難道你已經準備好忘記哈柯特夫人了？」
「我和她之間的確有事需要坦明。」他承認。
「一點不錯。」
「我和伊莉絲之間沒有承諾，她是個好女人，各方面都無可挑剔。可是我不愛她，她知道這點。」
「可她想嫁給你。」塔西婭以責備的口氣斥責。
他聳肩，「也許友誼可以轉化為婚姻，可對我而言這不太可能。伊莉絲知道我對婚姻的態度，我以前跟她表態過很多次了。」
「也許她認為你會改變主意的。」
他露出迷人的微笑，「斯柯赫斯特家的人從不改變主意，我們都很頑固，還有，我是所有人中最頑固的一個。」
塔西婭突然有種不真實感，在此地，黑暗中，他的懷里，和他談話。她敢于批評他，他默許她的舉動。她早該感覺到這就是個危險的警告。她的思想想必很容易就讀懂，因為他現在正在笑，並松開了她，「現在我放開你，」他說，「如果我們繼續這麼待下去，我不敢保證待會我會怎麼樣。」
塔西婭掙開他的懷抱，但還坐在椅子上面對著他，「我說要離開的事是當真的，越快越好，我有一種……大難要臨頭的感覺。」
盧克敏銳地看她一眼，「你要去哪兒？」
「去一個沒人認識我的地方，連艾許伯恩也不知道的地方。我會找到工作的，我會好起來的。」
「你不需要躲躲藏藏，」他說，「不管你有多努力要掩蓋，你總會惹人注目。即使努力一百年，你也改變不了相貌和氣質。另外，你不該過這樣的日子。」
「我別無選擇。」
他鄭重地執起她的手，「不，你有其他選擇。走出心防真的那麼難嗎？」
塔西婭搖搖頭，頭發順著她搖動的動作形成淺淺的波浪，「那樣很不安全。」
「如果我幫助你呢？」他慢慢地翻轉她的手，大拇指摩挲著她的掌心。
想要相信他的理念壓倒了一切，塔西婭這才發現自己的意志是這麼地脆弱。只不過是月下的幾個吻，她就想把自身的安危、生命交給這個她幾乎一無所知的男人。「你想要什麼樣的報酬？」她不確定地問。
「用你的直覺想想吧，」他再度靠近吻上她，他吻得如此深入，塔西婭毫無招架之力。她無力地回應他，分開雙唇。她以前從未如此耽迷于肉欲，兩具身軀以品嘗、親吻和移動的方式對話。感覺如此真實、溫柔、野蠻又扎實，愉悅地令她顫抖。他結束吻，氣息紊亂地呼在她的臉上，「該死，」他低聲，「有你在的時候，事情就不那麼簡單了。」
她盲目地搜尋著他的唇，以輕吻誘惑他。她以舌尖輕描著他的下唇，直到他按奈不住，申吟著滿足她，徹底、充滿佔有欲地覆蓋她的嘴。直到他感覺自己快要爆炸時，才停住。他意識到今晚該叫停了，「回去，」他濃重地說，推開她，「現在就回去，趁我還有控制力的時候。」
她把月兌落的襯衣拉回肩，迷蒙地看著她。她無言地走開，身形漸漸消失在花園深處。盧克強迫自己看著地面，一直等到她的腳步消失。
他想把剛才的事理出個頭緒來，如果以前是他的感覺出了錯，那麼現在情況是完全相反。那是他逃避了太久的一種情感，來的那麼多那麼快，還帶來隱隱的通。他咧嘴笑了，「歡迎回來，」他對自己說。他別無選擇，只有好好把握當機，並堅守到底。
周六晚上很快到了，哈柯特夫人精心布置的一切終于派上了大用場。以金色和白色為主調的舞廳里擺滿了鮮花，牆上瓖嵌的大面積鏡子在視覺上擴散了鮮花的數量，感覺一片花海。樂隊和塔西婭先前听過的所有樂隊一樣出色，正在演奏華爾茲。她和愛瑪偷偷從廳邊的落地窗里溜進了舞會。人們都在跳舞、盡興、微笑、仰慕彼此，這的確是場十分成功的舞會。
「太棒了，」愛瑪對眼前的一切肅然起敬。
塔西婭同意地點頭，看著舞池里奢侈的裙浪。她仔細地研究著，英國的流行服飾和聖彼得堡截然不同，或許是她太久沒有注意潮流的變化了吧。
領口是方型剪裁，低度令人臉紅。領邊綴著透明的薄紗或網紗達到半遮半掩的效果。裙子緊緊地貼著大腿。女人竟然可以穿這麼緊窄的衣服跳舞？大腿都沒有活動的余地了。
塔西婭低頭看了看自己的裙子，刻板的黑色絲絨，扣子保守地系到脖子上方。裙子下面穿的是厚厚的內衣和低跟鞋，弄的腳踝疼痛不已。她羞愧地感覺到自己衣著的老土，並嫉妒舞池里的女士們。她曾經有過比這里任何一件都要漂亮的袍子……用粉色緞帶點綴的白色綢緞裙。頭發上別著鑽石瓖綴的別針，紅寶石項鏈，珍珠腰鏈。如果她穿成那樣，斯柯赫斯特爵爺看到後會有什麼反應？她設想著他藍色的雙眸愛慕地瀏覽過她的全身——
「停止！」她喃喃地說，制止自己的幻想，「智慧比寶石更珍貴。」當這樣做是徒勞時，她拼命回憶起一些名言警句來打斷先前的思緒，「一個人一生中最重要的是本分。容貌是表象，美麗是虛榮——」
「布琳斯小姐？」愛瑪打斷她，不可思議地說，「您干嗎自言自語？」
塔西婭啞然一笑，「我在回憶重要的事。過來，你的扣子掉了。系好。」她伸手把愛瑪的扣子系好。
「我看上去怎麼樣？」
「完美極了。」塔西婭退後一步，贊賞地微笑。她和另一個女僕人花了整一小時來打點愛瑪的頭發。愛瑪穿的是一條青綠色的裙子，長及腳踝，裙上點綴著白色蕾絲，腰間系著深綠色絲帶。園丁在花園里仔細巡視後采摘了幾朵最鮮艷的玫瑰，有著粉色的花心和醉人的芬芳。南格斯太太幫愛瑪別了一朵在肩上，一朵在頭發上，還有一朵在腰上。一切完工後，愛瑪高興極了，聲稱感覺自己就像個公主。