「沒有再見，媚蘭。」
他那深不可讀的目光長久地注視著她，然後，她默默地收回目光轉過身去，走出了小小的舞池，痛苦中她仍可以感覺到背上他伴她跳舞時留下的余熱。他送她回到座位上，她卻沒有再看他一眼，他喃喃地道了謝，離開了。
「媚蘭，我沒想到你還認得科爾？麥克法登。」埃里克戴著細邊眼鏡的棕色眼楮里閃著興奮，「你和他是同學嗎？」
「不是，媚蘭搖搖頭，竭力掩飾著內心涌起的感情的潮水。「不是，我上的是阿蘭頓女中沒在卡薩洛克上過中學。」
「那你是怎麼認識他的？」
「很簡單，」媚蘭想避開這種談話，「卡薩洛克本來就不大，大家低頭不見抬頭見，你還不知道嗎？」
埃里克一臉不解地看著她。
但沒等他再問點什麼，媚蘭就急急忙忙地又張口說話︰
「埃里克，我們今晚就到這兒行嗎，我頭疼得要命。」
他本想追問下去，可看了看她蒼白的臉，又不得不心生憐惜。媚蘭拿起手袋，他們走出了俱樂部。她知道科爾坐在那邊，她小心地走著沒有向他那邊看一眼，但她可以感覺到他沉沉的目光落在她的背上，熱熱的。
第二章
媚蘭失眠了。埃里克把她送到她家門口時她的頭真的劇烈地疼起來，吃了阿斯匹林也一點沒管用。現在已是凌晨三點，她還在床上輾轉反側，床單已是狼藉一片了。
沒辦法，她最後放棄了努力，從四腳銅床上下來，走到窗前。「今晚我是沒法睡覺了。」
月光透過紗窗灑進她的臥室，清涼、雪白的月光輕撫著她一動不動的身體。深色柳眉下那對碧綠的眼楮此時變成了兩汪神秘的湖水，長長的黑發也被染上了銀色。她身穿單薄的絲背心和睡褲，任憑月光親吻她的胳膊和脖子。
別去想那些！她執拗地氣憤地看著默然無聲卻充滿同情的月亮。別去想那樣沒好處！
但是她似乎毫無選擇。多年後又見科爾，又感受他的擁抱，這使她心里關著的一扇門被推開，她十七歲時度過的那個美麗的夏天和隨之而來的悲劇性結局，這一切記憶都曾被關死在那扇門後。現在，這些回憶喧鬧著，要求她听它們述說，讓它們出來盡避這幾個小時里她堅定地拼死抵抗著，可她快要輸掉這場戰斗了。媚蘭精疲力竭不願再斗了。她投降了。窗外月色漸漸淡去，她的思緒回到從前，又看到了八年前那個單純天真的小女孩。
那個炎熱的七月的夜晚十分寂靜。媚蘭坐在T字形碼頭的最邊上，手放在碼頭的舊木板上，感覺著它光滑的被水侵蝕的表面，她光著腳，被太陽曬黑了的雙腿吊在碼頭邊上，來回晃著。她望著湖水發呆。一輪滿月高掛在天上清澈的月光在光滑的湖面上撒下點點碎銀。
將近十點了，她兩邊的臨湖的屋子已經開始熄燈了。溫特斯的近鄰們要麼是上了年紀的退休老人，要麼是孩子都結了婚的中年人。周圍沒一個和媚蘭一樣兒大的孩子，所以在卡薩洛克過的每個暑假她都很孤獨。
她盯著胖胖的黃月亮，不由得重重嘆了口氣。或許今年暑假她可以說服父母開學後別再送她去阿蘭頓的聖凱瑟林女高了，讓她轉學來卡薩洛克西高就讀，反正她還差一年就要畢業了，這也是她上公立中學的最後機會了。
一陣快艇的馬達轟鳴打斷了她的思緒，她朝右邊望去。滑水汽艇的燈光正向這邊打過來，那小艇驚醒了湖水，只見它稍稍抬起，從湖面上一掠而過，湖水被驚起了陣陣波浪拍打著碼頭。越過水面從艇上傳來陣陣笑聲，快艇載著快樂的一群人沿著湖岸線很快遠去l這片刻的喧鬧使媚蘭更感孤獨。
小艇的燈越來越小，幾乎看不見了，剩下的仍是碼頭邊和湖岸邊住家房子里的燈光。媚蘭的目光追尋著那只小艇，多麼希望自己也是那歡笑的一群中的一個……突然她發現，小艇的燈光不再繼續消失，而是又變亮變大了。
小艇打了個圈，沿著原路線靠湖邊駛著。慢慢地靠近媚蘭，在離岸還有兩百碼的地方幾乎停住了。媚蘭好奇地發現船上有個人站了起來，月光下可以看出那男人高高個、魁偉的身材卻看不清。只見他從頭上月兌去襯衣，優美地一跳，躍入湖中。
「嘿，科爾！回來！」一個男人的聲音笑道。
「回來，科爾，我保證送你回碼頭還不行嗎？」又一個女人的聲音
男人停下來，手劃著水，面沖著小艇。
「卡羅爾，你是會的，」語氣里充滿著不滿和不信任，「一小時前你就這麼說過了。」
「這回是真的，」女孩回答，清晰的聲音帶著焦急，「求你了，快回船上來。」
「不，」游泳的人轉臉背朝著小艇。「我回家去了你們幾個給我小心呀。」他拉長了聲音，說罷向岸邊游去，他有力的臂膀輕松地劃著湖水。
他身後，艇上的五個人還在叫著，而他不再听信他們的哄騙打趣和央求，幾分鐘後，他們也作罷了，小艇的馬達再一次轟響起來，加快了速度，劃過湖面遠去了。
媚蘭呆呆地望著那游泳的男人越劃越近發現他正是朝她的碼頭、她坐的地方游過來的。她緊緊抓住水蝕的木板雙腳也不搖了她在等著他看見她。
但是，他沒有看見她。直到他離碼頭邊只有六尺了，才抬起頭來，突然他停下來了，手劃著水，眼楮望見了她。
科爾知道他離碼頭不遠了，所以他停下來想看看到底還有多遠，可他抬起頭來看到的可不僅僅是碼頭。他奔向的那個碼頭邊上坐著個女孩兒，正靜靜地看著他。他小小吃了一驚，定楮望去，先見兩條優美縴細的小腿吊在碼頭邊上，往上又見穿著白色短褲和背心的苗條的身材，月光照著她美麗的臉，長長的黑發在左耳邊彎向身後，又從右肩上一瀉而下。
「嗨，」他猛地意識到他呆呆地盯著她看了半天了。
「嗨，」她的聲音輕輕的，有點羞澀。
那有些沙啞的聲音使他心里微微一震，科爾眯起雙眼看著那一動不動的身影。
「用用你的碼頭行嗎？」他問道。
「當然行。」媚蘭回答道，心里充滿了迷惘和一種莫名的期待。
他用手攀著碼頭的木板往上輕輕一撐，就沖出了湖水，湖水沿著他的有力的胳膊流下來，他一扭身坐在了她身邊，媚蘭驚奇地睜大了雙眼看著他。月光下，他的頭發閃著暗暗的金色，光滑地向後倒去，露出他高高的顴骨和堅硬的下巴，黑黑眉毛下他的眼楮也正瞪著看著她。
她的臉頰發熱羞紅了她趕緊低下眼簾可是卻不能使自己不去觀察他，他身穿被剪斷的褪了色的牛仔褲，褲子被剪得短極了，連褲兜的白布都從毛毛的褲邊上露了出來。他大腿肌肉結實，長滿了柔軟的、暗金色的汗毛。他胸部很光滑，長著結實的肌肉，肌肉隆起著使他的前胸變成了一張堅實的防波板。
他也跟她一樣，彎著手指撐在碼頭舊木板的邊上，身體微微前傾，他動的時候，胳膊里的肌肉也在光滑的皮膚下面波浪起伏。媚蘭深深吸了口氣到她饑餓的胸腔里，可吸到的卻是有點刺鼻的男人刮臉水的味兒，椰子香的防曬霜味兒夾雜著曬了一天太陽的溫暖的皮膚味兒，還有清涼的湖水的特別的味兒。
科爾感覺到了她好奇的目光掃遍他濕漉漉的身體，那目光像雙溫柔的手，輕輕地撫模著他。他的身上馬上產生出一陣燥熱，心想他是不是在把自己身上的湖水變成蒸氣了呀。他突然意識到自己正像啞了似地也坐在那呆望著她，覺得自己得說點什麼。