不過昨天早上出發前，李皮太太和我作了一次嚴肅的談話。她告誡我今後一輩子如何為人處世，尤其對有恩于我的好心先生更要注意自己的言行。我一定記得對您要非常的「尊敬」。
不過，對一個叫約翰•史密斯的人，怎麼尊敬得起來呢?您為什麼不挑個有點個性的名字呢?我好比在給親愛的拴馬樁或衣服架寫信。
整個夏天我想了很多關于您的事。這麼多年來突然有人關心我，讓我覺得好像找到家一樣，覺得有了歸屬感，這是一種令人陶醉的感覺。但不論如何，我必須承認，當我想到您的時候，我的腦子總是空蕩蕩的。我只知道三件事︰
一、您長得很高。
二、您很有錢。
三、您討厭女孩子。
我想我可以稱您為「親愛的恨女人先生」，不過這有傷我的自尊。或許我可以稱您為「親愛的有錢人」，不過這樣又侮辱您的人格，好像您惟一值得提的就是錢。此外，「富有」是一種很膚淺的特征。您也許不會——輩子都有錢，有很多聰明人也都在華爾街慘遭滑鐵盧。不過您的身高是改變不了的，所以我決定稱您為親愛的長腿叔叔。希望您別介意。這只是個私底下的稱呼，不必要告訴李皮太太。
再有兩分鐘，10點的鐘聲就要響了。我們的——天被鐘聲分成好幾段。我們吃飯、睡覺和上課都照著鐘聲來。這讓我生氣十足，我隨時都像匹野馬。
懊熄燈了。晚安。
瞧!我多守規矩——全虧約翰•格利爾孤兒院的訓練。
尊敬您的喬若莎•艾伯特
9月24日于弗高森樓215室
第三章
親愛的長腿叔叔︰
我喜歡大學，也喜歡送我來這的您——我真的非常非常快樂，時時刻刻都興奮得快睡不著了。您無法想像這里跟約翰•格利爾孤兒院是多麼得不同。我從不知道世上還有這樣的好地方。我深深地為那些不是女孩，不能來上大學的人感到難過。我相信您以前讀的大學一定沒有這麼好。
我的房間在新醫務室蓋好前，被用來當做傳染病房的大樓里。這層樓還有另外3個女孩子——一個戴眼鏡的高年級女生，老是要人家安靜一點，還有兩個新生，莎莉•麥克白與茱莉亞•平萊頓。莎莉有一頭紅發和一個翹鼻子，人很和氣。茱莉亞出身紐約名門，還沒注意到我。她們倆同屋，那高年級女生跟我住單人房。單間很少，新生一般不能住，我甚至沒提要求就得到了一間。我猜是注冊處的人覺得讓有教養的女孩跟孤兒住在一起不太妥當。您瞧，還有優越性呢!
我的房間在西北角，有兩扇窗，窗外景色宜人。在跟20個人在一個宿舍住了18年，如今獨處一室，感到很輕松。我想這是讓我認識喬若莎•艾伯特的良機。
我想我會喜歡她的。
您呢?
10月1日
第四章
她們正在招募新生籃球隊，我要去爭取這個機會。沒錯，我是長得很瘦小，不過我反應很敏捷，身體強壯，當其他人跳到半空中時，我可以從她們的腳底下搶到球。
練球很有意思。下午，操場前滿樹紅葉、黃葉，空氣中充滿了燃燒落葉的氣味，大家又叫又笑的。這是我所見到的最快樂的女孩們了，而我是其中最快樂的一個。
本來打算寫封長信跟您談談我的功課(李皮太太說過您想知道的)。不過第7堂課剛結束，再過10分種我就要換好運動服在空地上集合了。您希望我會入選吧?
您永遠的
喬若莎•艾伯特
星期二
又及︰
莎莉•麥克白剛才探頭進來說︰「我想家想得快受不了了，你呢?」
我笑了笑說︰「才不呢。」我想我能挺得過去。至少思鄉病是我絕不會染上的疾病，沒听說過有人想孤兒院的，是嗎?
(晚9時)
第五章
親愛的長腿叔叔︰
您听說過米開朗琪羅嗎?
他是中世紀意大利著名畫家，上英國文學課的人好像都知道他。我說他是個天使，惹得全班哄堂大笑。可那名字听上去很像天使，您說是嗎?糟糕的是在大學里，大家都認為你應該懂得一些你根本沒學過的東西。有時真的讓人很尷尬，不過現在只要女孩們提到我不懂的事，我就閉口不言，而是回去查查字典。
上學第一天我鬧了一個大笑話，有人提到麥特林克，而我就問她是不是個大一新生。這個笑話傳遍了整所大學。還好，我在課堂上表現得比誰都不笨，甚至比一些人還要好。
您想知道我的房間布置嗎?它是一曲棕黃相間的交響樂。淡黃色的牆壁，配上我買來的黃色粗布窗簾和靠墊，一張3美元的舊紅木書桌，一把藤椅，一條正中有墨水跡的棕色地毯，我把椅子放在有墨跡的地方。
窗戶很高，坐在椅子上望不到窗外。我把鏡台上的鏡子拆掉，鋪上桌布，隨後移到窗前，坐在上面看窗外高矮正合適。我把抽屜開成階梯式，上來下去，真夠舒服的。
這些東西是莎莉•麥可白幫我在高年級學生辦的拍賣會上挑的。她從小到大都在家里住，對于家具擺飾頗有經驗。如果您這輩子從沒拿超過5毛錢，您是很難體會那種購物的樂趣。用一張真的5元鈔票去買東西，還能找些零頭回來!我向您保證，親愛的叔叔，我對您給的零用錢真的心存感激。
莎莉算是全世界最好的人了，而茱莉亞•平萊頓則相反。注冊處的人將這麼一對安排在一起，可真夠古怪的。莎莉覺得每件事，甚至連考試不及格都很有趣。而茱莉亞則不然，事事都讓她不開心，對人從未有過親切的表示。也許她相信，只要是平萊頓家族的，無庸置疑一定可以上天堂的——茱莉亞跟我是天生的冤家。
現在您一定急于知道我的功課情況吧?
一、拉丁文︰第二次布匿戰爭。昨晚，漢尼拔和他的部隊在特拉西美諾湖安營扎寨。他們在羅馬人周圍埋下伏兵，凌晨四點打了一仗，羅馬人在退卻。
二、法文︰讀了24頁《三劍客》，學了第三組不規則動詞的變位。
三、幾何學︰學完圓柱體，在學圓錐體。
四、英文︰學習表達能力。我的風格日益清晰、簡練。
五、生理學︰進行到消化系統，下節課學膽和胰。
您的正在受教育的
喬若莎•艾伯特
10月10日
又及︰
我希望您滴酒不沾，長腿叔叔。酒能傷肝。
第六章
親愛的長腿叔叔︰
我改名字了。
在學校花名冊上我仍叫喬若莎，不過在其他場合我就叫茱蒂了。要自己為自己取一個小名實在很悲哀，不是嗎?不過茱蒂也不是我憑空捏造的。弗萊迪•珀金斯牙牙學語前，都是這樣叫我的。
我希望李皮太太以後在給小寶寶取名字時能多動一點點腦筋。她從電話簿上取我們的姓氏——您要是翻開第一頁就會看到艾伯特了。而名字則都是信手拈來的，喬若莎是她從一塊墓碑上看到的。我一直都很討厭這名字，不過我挺喜歡茱蒂的。這是一個傻呼呼的名字，應該是一個與我完全不同的女孩子，一個有一雙藍眼楮，甜甜的，嬌生慣養，什麼都不用煩惱地過一輩子的女孩子。那樣該有多好啊!不管我犯了什麼錯，都沒人可以說是我的家人把我慣壞的。不過假裝一下也挺好玩的。以後就請叫我茱蒂。
您想知道嗎?我有3副羊皮手套了。從前，在掛在聖誕樹上的禮物中我得到過羊皮無指手套，但從來沒有分開手指的那種真的羊皮手套。我不時拿出來戴在手上，好容易才忍住沒有戴到教室去。