「對，看來你听說過他們了。」德瑞克清清喉嚨。「那你一定知道‘瘋狗’摩根。」
「他為何叫瘋狗？」妮娜害怕知道原因，卻又好奇得要命。
「我不能說，小姐，你不會想知道的。不過我听說有一回，只因為一頭閑牛不肯听他的命令，乖乖站好，他就咬掉了它的耳朵呢。可見那家伙有多凶狠。」
妮娜打個哆噱．再也不敢問下去。太陽越升越高，也愈來愈熱。她月兌下她的外套。她汗濕的裙子粘著她的腿，馬車的長倚似乎也越來越硬。隨著馬車的每一次顛簸，她甚至能更敏銳的感覺到山恩的大腿貼著她的大腿。她別扭地移動一下位置。唉，火樹牧場到底有多遠呢？
「下一站是‘帕樂馬它’鎮，」德瑞克宣布，「有誰需要任何東西嗎？」
「我沒有。你呢，柯爾小姐？」山恩望向妮娜。「現在該是開口的時候了。我相信我們可以在那兒為你找到洗手間的。」
「不，謝謝你，梅力特先生。我很好。」
德瑞克瞟山恩一眼。「我要說，這位小姐有很強悍的身體構造。」他催促馬兒快跑。
「唔，她應該了解自己。」山恩哈哈笑。
妮娜疑惑地歪著腦袋。也許她應該叫他們停下來，好讓她上洗手間，但是她太羞窘了。
而且，她相信他們很快就能抵達牧場。
「啊，瞧，遠處那片就是藍山，」山恩指向前方，「而那一座就是大分水嶺。每趟旅行回來，我最愛看到它，它給我一種回家的感覺。」
山恩的話使她更加相信他們離火樹牧場不遠了。
進入帕樂馬名鎮之後，馬兒們熟悉地朝大街街尾的一個飲水槽跑去。妮娜興味盎然地瀏覽他們經過的路人和建築物。這里看起來幾乎就象書上描述的美國西部小鎮，只是這里顯得更文明。這里的大街上有小茶室、面包店、理發店、文具店、煙草鋪、糖果鋪、服飾店，甚至還有報館。走在兩旁的人行道上的路人也都打扮整齊。
妮娜想，帕樂馬名鎮真是個居住的好地方。甚至比紐約還要好。她綻出快樂的微笑。一切都會順利的，會順利的。
馬兒們喝飽之後，似乎就急于離開。德瑞克驅使它們繼續向北奔馳。妮娜扭過頭去，眷戀的望著被他們越拋越遠的小鎮。
山恩靠近堅硬的椅背，一條腿抬放到馬車前面，壓低帽子，開始閉目養神。他強烈的希望媽媽會喜歡妮娜•柯爾，也希望妮娜•柯爾能夠適應媽和火樹。如今他們已經在半途上，疑慮卻開始啃嚙著他。她似乎非常純真，不識人間疾苦，她真的能夠忍受這種生活嗎？能夠忍受多久？
他把帽沿壓得更低些。妮娜的貼近使他迷惑。他張開一只眼楮，偷瞄她一眼。她的側面輪廓深刻、優雅，而且他又在她的秀發四周看到那種光暈。她看起來象個天使。他閉上眼楮。他哪會知道天使長什麼樣？他不是在牧場，就是在席德尼，或者在某個地方的墮落淵該里，不是嗎？
「我們快到火樹了嗎？」妮娜煩惱的語氣使他立即從瞌睡中清醒。
「哇，牧場還遠著呢，小姐。」德瑞克答道。
「可是，我以為……梅力特先生說它離席德尼並不遠。」她的話中有一絲憂愁。
「沒錯啊！只有一百五十里左右嘛。」
「一百五十里？！可是……」
「等我們上了船，差不多向西北航行個六十里就到了。」
那時就太遲了，妮娜懊惱的想道。她迫切地需要上個洗手間。她明白她讓她的驕傲阻止她在帕樂馬它鎮上洗手間實在太愚蠢。現在她該怎麼辦？于是，她詢問他們要多久才會到達下個城鎮。
「下個城鎮！」德瑞克嚷道︰「小姐，沒有下個城鎮。帕樂馬名鎮是火樹和席德尼之間唯一的城鎮。」
「我懂了。那麼……呃，船上有洗手間嗎？」
「沒有。」德瑞克一科級繩，馬兒們陡地向左彎去。馬車的震動使得妮娜更強烈地感受到她的需要。
山恩听到這兒便恍然大悟。
「你是指，你現在需要……呃，上洗手間了？」他問。
她點點頭，淚水開始涌人她大大的眼楮。
「要命。」德瑞克邊前咕，邊勒住馬，讓馬車靠到路旁去。
「咦……我們干麼停下來？」妮娜跟著扭過身去，看看德瑞克跟山恩在瞧什麼。「這附近有洗手間嗎？」
山思站起來，跳下馬車，從長椅下抽出一把小鐵鏟，讓它靠著車輪站立，再伸手扶妮娜下車。她不解地看著他，他把手伸得更過來，並握住她的手。
「來吧，我的女孩，讓我幫忙你下車。」
山恩推高他的帽子。「晤，柯爾小姐，我想很明顯的，這輛馬車上，或者這附近並沒有任何‘洗手間’，但是，你的自然需要又非解決不可，所以，你只有在那里解決了。」他指向遠處一個布滿岩石、雜草和灌木的地方。
妮娜的下巴往下一掉，並飛快地抽回自己的手。「那里？！你不是當真的吧！」
「我這輩子從來沒有這樣認真過，我的……柯爾小姐。現在，你越快過去辦完事，我們就能越早到達火樹。」
「可是我……」她懷疑的打量四周。
德瑞克已經晃到馬車後，卷好一支煙，抽了起來。
「呃，我不能去那邊，如果他……難道我不能就等到我們抵達火樹嗎？」
「我認為答案你比我清楚。來吧。」
他抓住她的手，用力一拉，她便從椅子上跌進他的懷抱。他凝視她的眼楮片刻，然後扶她站好，把鏟子遞給她。她瞪著那把鐵鏟，好象她這輩子從未見過把鐵鏟似的。
「現在，你走過去，把事情辦好。」他比比馬車的前方。
「在馬車的前頭？在後頭比較好吧。如果德瑞克先生能夠好心的……」
「听著，我的女孩，我們沒有時間這樣瞎纏下去。我們的船八成已經等了我們好一會兒了。你可能已經注意到，無論向前或向後，你都得走好一段距離才能月兌離我們的視野，所以，你走到馬車後頭，再走回來，簡直是浪費時間跟體力。」
妮娜終于了解了。她把鐵鏟退回給他。「好吧，等我準備好時，我會通知你們，好讓你們過來接我。」
「看來你尚未完全弄懂。你會需要這個的。」他把鐵鏟塞給她。
她困惑地盛起眉頭。
他略顯局促地說︰「你得先……呃，挖個洞，然後……你知道的。最後，你就揮舞這把鐵鏟，通知我們你準備好了。現在你明白了嗎？」
她漲紅臉，機械地點點頭，然後族過身，快步向前邁去，消失在她所能找到的最大的岩石後。
「來吧，是我要帶她來的，隨你罵我是怎樣的笨蛋。我活該。」山恩說。
德瑞克一言不發，繼續拍他的煙。
「我一直無法為老媽找到一個合適的人，而當時，她看起來就象上帝派給我的救星。」
德瑞克噴出一縷縷藍煙。
「該死！德瑞克，說話呀！」
「我能說什麼，伙伴？你似乎已經把全部的話都說完了嘛。反正你做你必須做的事就對了。」
「沒錯。我做我必須做的事。沒錯。」山恩猛點頭。「噢，德瑞克，她會沒事吧？」
德瑞克用他破舊的棕色皮靴踩熄煙。「哇，哈，瞧瞧這個。我不記得曾經見山恩•梅力特對他所作的任何決定感到七上八下哩！這場好戲我一定得繼續看下去！」他裝出幸災樂禍的樣子。
「嘿，別這樣，伙伴，我需要你的幫助。真的，你究竟有何想法？」