「什麼事?」
「身為公爵夫人我是不是我是說,我是不是得管理這整幢大宅?」
「我們有個管家華太太,她和執事湯生共同管理這個屋里的一切。」
喜兒釋然的嘆息聲大得足以在石膏像間回響。
「來吧,妳會先見到華太太和湯生,他們就站在隊伍最前面。」
她輕松不了多久,因為這個會面是一種儀式,而喜兒確定它一定是相傳數代的傳統。
「容我介紹我的妻子,公爵夫人閣下,這位是華太太。」
華太太的肩筆直得有如軍人,雙唇抿成不可思議的薄,而且正彷佛發覺新公爵夫人有什麼嚴重缺失似地俯望──她至少有六呎高──著她。
「還有湯生。」
執事人看起來就像個貴族──伯爵或是侯爵之類的。他有著高尚的白發與貴族般的五官,一身黑白的衣飾像是有侍從為他穿上的那般筆挺無瑕。他只點個頭,棕眸與她的片刻便轉向她右肩上方的某處。
他們緩緩經過隊伍中間,執事和管家輪流將每一位僕人介紹給公爵夫人。喜兒努力想藉由某些特征來記住誰叫什麼名字,但她唯一記得的只有一個笑容愉快而友善、長得嬌小、名叫波莉的年輕女孩。她和廚子是唯一露出笑容的人。
「華太太會帶妳到妳的房間,妳可以休息到晚餐時間。」語畢亞力轉身就要走開。
「亞力?」
他停下腳步並轉過身。,
「你要去哪里?」
從他的表情,別人會以為她要求的是他身上的每一滴血。沉思片刻後,他答道︰「我要去見我的馬廄總管。我在倫敦待了兩個月,我的事業被忽略太久了。」
「噢。」她不自在地望著她的新婚夫婿轉身離去,將她丟給嚴厲的華太太處置。
「如果夫人隨我來,我會領您到您的寢室去。」女人的口吻和亞力的一樣充滿權威。
她聳聳肩,隨管家上樓,一路望著華太太僵直若木棒的背影。管家一身俐落的黑衣打扮,黑色寬皮帶間露出一截白色蕾絲手帕,她腰間那串象征管家標記的鑰匙隨著她精確的每一個步伐而叮當作響著。喜兒提起裙襬跟著那些富節奏的鑰匙聲,一面上樓一面在心里隨興哼著小曲,好奇的雙眼更一刻也沒閑著地瀏覽四下華麗的每一處細節。
她們穿過似乎永無止盡、其中展示著歷代柯氏先祖們無價的肖像畫的穿廊。七彎八拐後,她們終于走到一處周圍有幾扇華麗的金門、兩倍寬的走廊。她發現每一樣東西上都有公爵的徽記、包括天花板和地毯在內。
華太太突然停了下來。她取下較大的五串鑰匙中的一串,找到正確的鑰匙並分毫未差地打開門。「您的房間,夫人。」
喜兒步入一個寬闊、四處裝飾以金葉的房間。她試著不張大嘴,解開她的帽子並任之落下。她拚命忍著不要求華太太指醒她,這不可能是真實的。
佔據了半面牆、雕工精致的粉紅大理石壁爐前兩張華麗的高背椅之後,是一張美麗的玫瑰木寫字桌與相配的椅子。這房間里每樣東西都是玫瑰色和金色,即令那張幃幕以絲帶挽起的頂篷大床亦不例外。
「這邊是穿衣間。」華太太推開一處牆上的瓖板,門開處是一個充滿鏡子的房間。「再里面是浴室。」
喜兒一面穿過穿衣間,一面月兌下手套,接著她的手套完全不被注意地落到地板上。這整個房間全是玫瑰色大理石打造的,地板、牆壁、水槽還有像羅馬浴池那樣往下凹陷的浴盆,而瓖著鏡子的牆上的絲質簾幕則是手繪的金玫瑰。
表情有如大理石般冷硬的管家轉身大步走回臥室,喜兒想當然耳地跟在後面,然後華太太轉身俯望著她。「我會派人把您的東西送上來,夫人,而且待會兒會有個女僕來幫您洗澡。」她拿起胸前的煉表。「如同平常,晚餐是九點正,所以在那之前您還有好幾個小時,夫人或許會想休息一下。」
喜兒驚訝地眨個眼,然後才突然明白二十一歲的自己從此都要被以「夫人」、「閣下」相稱至死,而且她剛被命令小睡一下。
「夫人還需要其它什麼東西嗎?」
喜兒搖搖頭。
「很好。」管家打開門並停了下來。「公爵閣下喜歡準時晚餐,九點正,這是貝爾摩家的傳統之一。」說完那命令──或是警告?喜兒也不確定──她便關上門走了。
喜兒吁口氣,在房間中央轉了一圈又一圈,仔細欣賞教人印象深刻的每一處細節,然後興奮得頭暈地倒在床上,雙手滑過綿緞床罩,她小心翼翼地坐起來,然後彈跳幾下測試床的彈性。
「噢,我的天。」她低語道,忍不住榜格笑了起來。她一手撫過金色的床頭板,另一手則按著一個軟得像在觸模一團雲似的枕頭。
門上傳來輕敲,她像被馬刺刺了一下似地沖下床,撫平裙子並挺直背脊、微抬下巴──這是她的公爵夫人的架勢,以低沉的聲音說道︰「進來。」不幸她幾乎語不成聲的聲音破壞了她要表現尊貴的嘗試。
進來的是韓森,「西寶」又是攀在他背上。「您的寵物,夫人閣下。」
她趕忙過去把她的伴從自那可憐的男人身上「剝」下來,韓森的辮子已經又是亂糟糟的了,只不過這回還多了一條撕碎了的金色緞帶。她看看躺在她懷里快樂地嚼著的「西寶」,一段金緞帶像胡須似地由牠的嘴角露出來。
「謝謝你,韓森。」她抓住緞帶試著扯出「西寶」口中,但一番拉鋸戰後,她終于不得不放棄地放牠下來。牠搖搖晃晃地走向一張玫瑰色天鵝絨長椅,爬上去,咀嚼、咀嚼又咀嚼,終于把那段緞帶吞了下去。然後牠將牠有斑點的口鼻擱在前爪上,抬起頭打了兩個嗝,棕色的小眼逐漸沉重,下一秒鐘牠已開始打鼾了。
「夫人的女僕。」韓森站到一旁,雙手抱滿東西的波莉緊張地走進來。她試著收起笑容並行禮,卻不怎麼成功,東西紛紛地掉到地板上,韓森告退並關上門。
「華太太說在夫人雇到更合適的人之前,由我來擔任夫人的女僕。」波莉拾起掉在地上的幾件衣服放在長椅上,然後轉身面對喜兒,她交握在身前的雙手緊張地微微顫抖著。
喜兒望著波莉低垂的頭。「妳以前擔任過貼身女僕的工作嗎?」
女孩抬起頭來,不再微笑,顯然正努力要扮出和華太太一樣嚴肅的表情。「貝爾摩莊園有賓客時我曾做過,而我姑媽則是公爵閣下的母親的貼身女僕,閣下。」
「我想請妳為我做件事,波莉。」
「是的,閣下?」波莉擔憂地咬著下唇。
「妳可以停止叫我「閣下」嗎?至少在我們獨處的時候?」
燦爛的微笑立即又出現了。「是,夫人。」
喜兒也回以一笑。「謝謝妳。我並不需要更有經驗的人,妳已經比我更有經驗了──我從來沒有過貼身女僕呢。」
「從沒有?」波莉的眼楮瞪得像銅鈴一樣。「但妳是公爵夫人呀!」
喜兒笑起來。「我也不知道該如何作一個公爵夫人,波莉,以前甚至連見都沒見過一個。」
「那麼,我倒是可以教教妳,夫人。」波莉突然站直了些。「一個公爵夫人永遠站得筆直,」她拍拍她的下巴,說道。「頭抬得老高,自她的鼻尖看人。」波莉試著示範,卻成了斗雞眼。
喜兒笑起來。
波莉恢復正常後也對喜兒報以燦爛的笑容,然後又突然把它收回去。