「你曾听說過一個名叫比利•席維斯的人，或者是一個叫作泰利•保德利——」
「當然，」哈利熱心地打斷，「比利•席維斯組織了全國勞工聯盟，在……我想是五年代的事了吧。他做得挺不賴的，就我所知，直到七二年才解散。」
他說著，發覺湯馬士的臉色一變，于是又補充說︰「我很抱歉。」
湯馬士點點頭。「那麼泰利•保德利呢？」
「這個名字我倒想不起來。不過你听說過喬瑞亞•史帝芬這個人嗎？我倒認為你們從他那兒進行更有機會成功。他組織了費城的裁縫工會，稱為‘勞工騎士榮譽會’，現在每個人都叫它作‘勞工騎士’了！原先沒有人料到它居然會持續這麼久，而且我還听說他最近正在考慮把它擴大成全國性的工會。假如它成功的話，它就會是國內第一個全國性的工會。」
「這個喬瑞亞。史帝芬和他這個‘勞工騎士’就在這裹，費城？」
「沒錯。」
「那麼我要怎樣才能聯絡到他？」湯馬士問道。
炳利•寇森露出微笑。
「我會把他找到的！到時候再通知你。」
☆☆☆
他們倆在旅館套房裹享用的晚餐完美極了！
湯馬士是個最迷人的聊天伙伴，他一一口訴她這個費城在他那個時代是什麼樣子，听得她著迷人神。她傾听著他隨興而談，凝望著他的嘴唇蠕動，看出他眼神中的興奮。
無意之間，一綹棕發滑落到他的額前，害她好不容易才克制住自己，沒有伸出手去，鄰愛地把它撥開來。他實在是個文質彬彬的英俊男人，他的迷人處表露在他的念舊，就像是媽媽在她小時候念給她听的那些舊故事書裹的英雄人物。
他為他們兩個人分別倒了酒，可是她幾乎連踫都沒踫，只是繼續不停地望著他。她不曉得這究竟是怎麼回事，這個男人怎麼會忽然闖進她的生命，成為她生命中這麼重要的一部分？不過她知道，她希望它繼續下去。
但問題是，她不曉得該怎麼去確保這點！只要一想起他們倆之間還存在的問題，一想起他們倆隨時都還會再分開，她就不由得害怕起來，以至于她趕緊乘機打斷他。
「湯馬士，跟我談談吉瑞德是怎麼幫你的？你在雷海伐鎮的時候曾經提過一下，可是後來我們一直沒什麼機會再談起。」
湯馬士放下手中的湯匙，注視著她。
「說來真是不可思議，麥姬，我簡直不曉得該從何談起？」
她終于伸出手來握住他的，從他那兒得到溫暖與力量。
「告訴我他是怎麼對你說的，也許我們兩個人可以想出個道理來。」
于是，湯馬士花了將近二十分鐘的時間，把他之所以會出現在布里基太太家裹的種種相關事件全部吐露出來，他試著回想每一個環節，從他辦公室裹的聲音到紐約市裹的人潮。
最後，他喝完了酒，再聳聳肩。
「就是這麼回事，事實上並沒有多少進展，不是嗎？」
她趴靠在桌邊，把兩只手臂擺上去，非常用心地想要理解它。
「不過，你剛才講的是什麼意思？什麼‘平行的時空’？難道你是說，兩個不同的時空能夠一起進行？」
「並不完全是一起，」湯馬士解釋著，「而且，也不只是兩個時空而已，根據吉瑞德、甚至某些著名科學家們的說法，任何‘曾經’發生過、或者皂‘即將’要發生的事，其實都是正在︰‘現在’發生當中，就像我們現在正在講話，許多過去與未來的事也正在進行。我們之所以會感覺它們事分開的，完全事藉由我們究竟把現實置之何處……也就是我們置身何出來界定的。」
「我還是不懂。」
「我也是。」他承認，「這種說法與我過去學到的一切完全背道而馳，也與我相信的道理正好相反。不過，話說回來，瞧瞧我們兩所遭遇的一切，我也不敢相信會有這種事。所以，我其實比以往更困惑了，麥姬，而且，我想，愛因斯坦的相對論實在也很難以理解。不過，至少，那還是個數學原理，但是這個呢……」他搖搖頭，「……這就像事在處于一部看不見的時空轉換器的控制下似的，只不過這部機器老是突如其來的短路就是了！」
她露出困惑的表情。「什麼意思？我只听懂你提起某個人什麼理論的？」
「愛因斯坦，」他說，「一個天才。有人說他甚至相信時空之旅是可能的。」
她的甜點已經融化了，于是她把碟子推到一旁。
「噢，我不是個天才，可是我絕對相信這種事。瞧！我們兩不就是活生生的例子嗎？不
他點點頭。「嗯，只有我和你。不過我可以告訴你一聲，這回我絕不讓你離開我的視線一步了。我只知道我在那家古董店前發生了什麼情況，我得清除我腦中所有關于現代的事物，我甚至不能刻意去想你，否則我再怎麼努力也沒有用。
「它就是這麼發生了！當我想著我只是在浪費時間，而這整件事都愚蠢極了的時候，它就這樣發生丁！我沒辦法解釋它！甚至是理解它！」
他伸出手越過桌面，握住她的手。
「所以，從現在開始，我們別去想我的時代了，好嗎？至少目前先不要。我想幫助布萊恩他們。我還不確定我能為他們做什麼，不過我想試一試。然後，我想再回去。」
「回去？」她的一顆心立刻沉到胃底。
「回到我的時代。」他點點頭，「而且我要你跟我一道回去。我們待在這裹的期間會盡我們所能，其余的部分就只能順其自然了。不過，現在別去想它了！萬一有什麼意外，萬一我們倆迷失在時空裹的話，我不曉得我們還能不能再找到對方？而且我也不想冒這個險。」
「你不……什麼？」
她好迷惑。他到底在說些什麼？難道他是要她、水遠留在他身邊？
他搖搖頭。「當我以為我失去了你，以為我永遠再也見不到你的時候，我發現了一件事。」他凝視著她，「我愛你，麥姬，我無法想像沒有你的日子我怎麼過？」
她伸手按住嘴唇，但仍掩不住喉間發出的一聲感嘆。
「喔，湯馬士……」
他顯得非常殷切。「這件事我一定得說出來，如果嚇著了你的話，我很抱歉。但這就是我的感覺。我知道我們兩個人都不希望它發生，可是，喔，天啊，明知道我們倆的人生都在往不同的方向進行之中，可是，也許，也許有一天你能了解我——」
她一下子離開座位，傾身過來堵住他的嘴，徹底地吻夠他。然後，她用雙臂環繞住他的肩臂，融人他的懷抱裹。當她抽身回來，凝望著他的眼時，卻輪到她猶豫不決了。
湯馬士，起初是被她的深情長吻刺激得興奮起來，但隨後他忽然感覺到有絲異樣，或許，是她眼裹的某種神色、某種感覺嚇到了他。
「怎麼了？」他問著，其實並不是真的想听她的答案。
她咽了好幾口口水，似乎在鼓足勇氣。一定是關于修道院的事，他想著，她的誓言，她神聖的誓言。她一定是要告訴他︰她不能愛他。她一定是要說——
「我並不是個真正的修女。」
他眨了眨眼。這不該是她準備要說的話吧！
「你說什麼？」他听見自己在問。
她試著擠出一絲微笑。
「我知道這對你會是個驚訝，湯馬士，可是，我真的不是個修女。」她微弱地笑著，「甚至根本不是個見習生。」