嗯！如此說來，他這人還不壞嘛。趙夫人對韓彥申的好感，登時又加深了幾分。
「那就好，難得你們心意相通，怕就怕，吐魯番國王不肯玉成好事。」
「我有辦法讓阿吐王子改變心意。」
「改變什麼？人家對你根本沒意思。」趙夫人說得十足把握的樣子。
「您怎麼知道？」苡若不相信自己連他都迷不倒。
「我問的。」
「問？」大發現，莫非她娘懂得吐魯番文？「怎麼問？」
「呃……」她表情有些不自在，「比手劃腳。」
「哈！」苡若摟著她又叫又跳，「剛才您還說沒那麼嚴重呢！快告訴我，他為什麼不喜歡我？」
「因為他喜歡的是你姊姊。」
天大的發現！苡若的心情一下子有點莫名其妙地……陷入低潮。贏了十幾年，她終于也有輸給苡君的時候。
第九章
「二師父！」苡若連續找了西殘兩天。
正踏出花園拱門的西殘，一听到耳邊傳來自己那個寶貝徒弟的聲音，不由得心中一凜，猛轉頭，果然看到她笑嘻嘻的站在右側的涼亭內。
這種笑容最可怕。西殘依照以往的經驗判斷，她找他準沒好事。
「你看到我很不開心嗎？」苡若見他的腳步沒有往涼亭走來的意思，便老大不高興的走到他身邊，擺出一副「我是你救命恩人」的表情。
「當然－－不是。」西殘識相的回答，順便擠出一個感激涕零的笑容。他原本以為收個徒弟，就算不能頤養天年，起碼也能承歡膝下。苡若卻令他連睡覺都不得安寧。「你在這兒干嘛，是不是跟彥申拌嘴使性子啊？」
自從她「不費吹灰」之力救了大伙以後，麗水宮里，每個人見了她都是必恭必敬，膽敢跟她唱反調，惹她不高興的，就只剩下出力出得比較多、救人救得比較辛苦的韓彥申。
「哼！那個言而無信的小人！」
韓彥申說好要幫她去充當「翻譯」的，這兩天卻不見蹤影，連個口信、紙條也沒留給她。苡若想也沒想，直覺就認定他是畏「騙」潛逃、食言而肥的小人。
「韓老弟－－」不能問，問了就月兌不了身，西殘不斷提醒自己外加恐嚇，千萬別上當。
苡若杏眼圓睜，聚精會神等他把整句話說完。
「呃，他……他是……」
「你是不是要問，他是做了什麼對不起我的事情，害我這麼不高興？」
「呃，是啊是啊！」西殘笑得好尷尬，幸虧她很快就要嫁到吐魯番去了，否則自己包準會被她逼得「中」年早逝。
「既然你問了，我就一五一十的告訴你，讓你替徒弟我出出氣。」苡若特地裝得很哀怨，博取西殘很久沒用的同情心，她知道他是四個師父當中心地最好也最軟的一個。
「不必一五一十全告訴我，」他還急著找趙知府下棋去呢，「只要讓我知道你需要我幫什麼－－」完了，又中計了。西殘切齒一笑，硬生生的把那個「忙」字給吞回去。
「了解，了解。」苡若開心不已，事實證明，西殘果然比較好騙。
她把藏在懷袖的「情書」取出來，攤開在石桌上。
「這是什麼東西？」鬼畫符一樣，西殘橫著看、直著看、倒著看，統統有看沒有懂。
「情書。」為使西殘自投羅網進而挺身相助，苡若使出她的三寸不爛之舌，大加鼓吹，「這是阿吐王子用吐魯番文寫給我姊姊的情書，可惜他不會漢語，不知如何向我姊姊表達情意，任何人若是能幫他這個大忙，那可真是功德圓滿，大慈大悲。」
西殘最愛做的事，聞言馬上抓起信箋，凝目細讀……還是看不懂耶，再凝目……不懂，再……在變成斗雞眼以前，他很明智的棄紙投降。
「算了，我心有余但力不足，還是請阿吐王子另請高明吧。」
「怎麼可能？」苡若急著攔住他的去路，「所有的師父里面，就你最聰明，也最樂于助人，如果連你都不懂，那我姊姊跟阿吐王子豈不是白白錯失了一個良緣。」
「說的也是。」
西殘和東缺、南摧、北破的智力、才情，其實都差不多，也正因為這樣，彼此爭得更加厲害，誰也不讓誰，誰也不服誰。苡若深知內情，每回都用這招「聲東擊西、夸南損北馬屁法」，整得四大閑人全無招架余地，胡里胡涂答應她的要求，讓她陰謀得逞。
「我再瞧瞧，說不定能看出什麼端倪。」
「不用麻煩，我已經問出這封情書的內容了，你只要告訴我，這個忙你究竟幫不幫？」
「幫是可以幫。」
「那就成了。」苡若忍不住一陣狂喜。韓彥申一定猜想不到，她會把腦筋動到西殘身上，其實山不轉路轉，路不轉人轉，就不信沒他的幫忙，她就沒辦法牽這條紅線。早知道直接來找西殘不就得了，雖然他看起來不像是個飽學之士，但舉手投足仍挺斯文的。
希望她姊姊在無極山莊蹲了十年，沒把腦筋蹲得變靈光，至少不能靈光到識破她善意的騙局。
「我跟你說，情書的內容是……」苡若使出渾身解數，「說」得入木三分、情意纏綿。
西殘每听一句就驚嘆一聲，及至未了竟感動得不能自己。
「了不起吧？」呵！好喘，先喝口水，不然說不下去了。
「了不起。」西殘一生沒談過戀情，更沒「听」過情書，禁不住心神向往，懊悔年輕時沒把握機會，追個小泵娘回來當妻子，如今也不必困守麗水宮，天天受這寶貝徒弟的氣。「這麼精采絕倫的內容，阿吐王子一定跟你『說』得很多吧？」
「不是說，是比！比手劃腳的比。」苡若知道他想抓她的小辮子，忙祭出她娘使用過的招數，「他不懂漢文，自然更不可能說漢語，我跟他比了半天，終于了解了一個大概。」昨天晌午，她跑到市集，買了一張「郎才女貌」新婚圖回來給阿吐王子看，他看了以後，指著苡若搖頭如撞鐘，再指著苡君的房間點頭如搗蒜，所有的疑問便全解開了。盡避她沒完全按照他的「意思」寫那封情書，但也是八九不離十了。
「既然你已經跟他『比』出來了，還要我幫他干什麼？」西殘委實想不出，他尚能幫些什麼忙。「莫非要我當信差，幫他把這封情書送去給你姊姊？」
「對了一半。」苡若將情書遞給他，「送達之後，再稍微略加翻譯一下就可以了。」
「翻譯這封信的內容？」
廢話！不然呢？苡若實在快沒耐心跟他窮磨菇了。
「我姊姊又不懂吐魯番文，你不翻譯給她听，她怎麼能夠收到阿吐王子對她的情意？」
西殘傻眼了。她說的好像都很有道理，但仔細推敲，卻又都不怎麼對勁。
「你不覺得你去當翻譯要比我妥當些嗎？起碼你親自跟阿吐王子『比』過，這樣才能忠于原意，不至于掉東忘西、辭不達意。」
「問題是我姊姊不會相信我呀！」苡若說得連袖子都卷起來了。「你想想，她明知道我不肯嫁給阿吐王子，一心只想跟那個人長相廝守－－」
「哪個人？」西殘腦筋突然打結。
「韓彥申啦！」
明知故問。
「喔！原來是那個言而無信的小人。」他揶揄道。
「二師父！」苡若頭快冒煙了。「專心點行不行，人家正講到重要部分，你再攪局，我又要重講一遍哦。」她明知道西殘急著找她爹下棋，故意嚇嚇他。
「好好好，我專心听，你就長話短說吧。」
「我忘了剛剛講到哪里了。」
「那個人。」