但瀧之泉莊卻在十年前打破了這項百年來的傳統，當今的老板娘已不是媳婦福田加奈子，而是她的女兒——福田香織。
傳聞十年前，攏之泉這家百年老店因上任老板娘——福田加奈子的經營不當而面臨倒閉危機，如不是當時她的女兒福田香織運氣好，遇到貴人相助，瀧之泉早已隨著它百年的歷史成為過往。
而這個貴人相助的條件其一，就是撤掉原本掌有管理職權的福田加奈子，換上她的女兒福田香織。為了保有前人創下的事業，福田加奈子沒選擇的余地，只能乖乖點頭答應。
其二，就是持有瀧之泉莊一半的股權。因為，天下沒有人會真的不計任何代價幫助別
人的。福田加奈子與先生雖然感到為難，但沒有其他選擇的余地；不答應的話，瀧之泉莊就將成為過往名詞。所以只能依言讓出一半股權。
瀧之泉莊土地廣闊，客房不下千間，美食精致可口，還設有佔地五千平方公尺的超大浴場，更有著名的梅、蘭、竹、菊四大湯房。
梅湯房、蘭湯房、菊湯房，這三間湯房是其它房間的四倍大，一池湯房專用的露天溫泉湯是其他客房沒有的；而竹湯房又比梅、蘭、菊三間湯房來得更加寬敞，且不對外開放，是極盡奢侈舒適的超上等房間。
紀秋夜到達瀧之泉莊時，剛好菊湯房的客人退房離去，才得以幸運地住進空出的菊湯房。
此時的紀秋夜正在菊湯房里舒舒服服地泡著溫泉，因為天空正飄著細細的白雪，瀧之泉服務認真周到的女侍，特地將竹制的活動屋頂放下，以免泡溫泉的客人受到雪花打擾。
打量著頭頂竹制的活動屋頂，紀秋夜不禁為他們的巧思會心一笑。
掬起一把溫暖的泉水，輕輕地往肩上潑著，紀秋夜舒服得根本不想起身。
***
一大早用完精致的日式早點，紀秋夜穿上大衣，披上圍巾，戴著手套，將自己包得密不透風，吩咐旅館不用準備中餐，便徑自拿著旅游手冊出游。
搭上熊牧場為招攬客人所提供的免費中型巴士，今天她打算到熊牧場參觀。
乘著纜車到達牧場大門，紀秋夜照著旅游手冊的介紹，由牧場內的鴨子競技場開始參觀；短腿的小鴨子搖搖擺擺地賽跑著，模樣煞是逗人，令游客們瞧了笑不攏嘴，有些興致高昂的人還花了點小錢押彩。見狀，紀秋夜也跟著買押，結果真讓她獲彩，獲得了一只布偶鴨子當紀念獎品，令她心情雀躍不已。
參觀完了鴨子，接著參觀牧場的主題熊。
來到了第一熊牧場，看到許多人利用彈射管將購買的餅干喂食棕熊，紀秋夜只敢在一旁觀看，要她像他們一樣去喂食那些熊，她可沒那麼大的膽子，縱使那些熊被安全地區隔著。
接下來她跟著參觀熊牧場內的博物館，上頂樓的展望台俯瞰登別附近的地區，然後觀賞小熊的特技表演等等，一天的時間就這樣打發掉了。
回到瀧之泉莊，紀秋夜跟門口的女侍打了聲招呼，便徑自回菊湯房。
回菊湯房的路上，瀧之泉莊里的潮風湖是必經之地，因冬天的關系，潮風湖的湖面早已凍結成厚厚的冰層，可供人在上頭行走游玩。
看到潮風湖結凍的湖面上此時正站了個男子，紀秋夜不免好奇地多看了兩眼，側首的臉龐讓人看不真他的面孔，但卻對那男子有種熟悉的感覺。
像是感受到紀秋夜的注視，那男子忽地轉頭看向她。
一看清男子的臉孔，紀秋夜登時驚訝萬分。
因為那男子竟然是——夏侯御麒！
***
夏侯御麒並沒有如紀秋夜看到他那般地吃驚，因為，他是故意在這兒等她的。
他搭了一早的班機飛來日本。臨上機前，夏侯御麒打電話給他的秘書黃欣，要她通知他的父親，謊稱他到夏威夷度假，在父母出門前阻攔了他們，將公司丟給父親坐鎮，準備讓父親忙上一忙，更是為了讓他們去不成日本。
靶覺耳朵有點癢，肯定是母親正罵他罵個不停吧。對此，夏侯御麒心里得意得很。
來到瀧之泉莊，福田香織一見是他，馬上迎了上去。
「Sun，你今年不是不來了嗎？」驚訝的語氣挾帶興奮，流瀉于她口中的是令人吃驚的流利中文。
「突然想來。」臉上的表情不冷不熱，夏侯御麒淡淡地回道。
「外頭很冷吧？我溫壺酒讓你去去寒好嗎？」盯著他俊逸的臉龐，福田香織是急欲討好的口氣。
「嗯。」夏侯御麒點頭。
得到他的應允，福田香織轉頭用日文吩咐身旁的女侍，要她趕緊溫壺熱酒送到竹湯房。
女侍听完她的吩咐，訝異地瞧了夏侯御麒一眼，才轉身離去。
埃田香織親自領著夏侯御麒至竹湯房，身為瀧之泉莊老板娘的她，還親自為他整理帶來的行李，體貼得就像是一位賢淑的妻子。
「瀧之泉莊最近有台灣來的游客嗎？」盯著院子里那池煙霧裊裊的溫泉，夏侯御麒漫不經心地問。
以為他是在關心瀧之泉莊的生意，福田香織面露嬌笑地道︰
「有，前天才走了兩對夫婦，昨天又來了一對情侶和一位小姐，今天……」
「那位小姐姓什麼？」他不客氣地打斷她的話。
被他突然打斷，福田香織頓時尷尬得臉頰微微泛紅，吶吶地答道︰「姓紀。」
盯著溫泉的眼眸掠過一道希望的光芒。「名字呢？」
「她登記的是信用卡上的英文名Water，中文名字我不曉得。」福田香織照實回答。
「水？」輕笑了聲︰「還真是好記的名字。」紀家四姐弟的英文名字特別好記，因為直接用四大元素取名。既然其他三個在台灣，這個流出海外的「水」必然就是紀秋夜了。
本以為她應該會是在札幌，想不到她居然也來到登別，巧合地住進了瀧之泉莊，令他絲毫不費半點時間找她，真是注定了她逃不過他的手掌心啊。夏侯御麒體內嗜獵的血液在確定是紀秋夜後，漸漸沸騰了起來。
「你……認識她？」不曾听聞他注意某個女人，現在听他特別問起一個女人，福田香織的心頭涌上一股妒意。
「她住哪間房？」不理會她的問話，夏侯御麒問。
瞧他不理會自己的問題，徑自追問那位同樣來自台灣的女客，福田香織心中的妒意加烈。
「菊湯房。」怕惹他不高興，她笑臉僵硬地回答。「不過她一早就出去了。」
「去哪兒？」
「听說到熊牧場參觀。」
夏侯御麒看了下時間，知道她快回來了。
「你出去吧。」
「可是酒還沒……」不想那麼快離開，福田香織想找借口多留會兒。
「跟晚餐一起上吧。」夏侯御麒不在乎地說。
沒有了借口，福田香織失望地離開。
埃田香織離開後，一會兒，夏侯御麒也跟著出了竹湯房到潮風湖，因為要回菊、蘭、梅三間湯房一定會經過此湖。
***
瞧見了紀秋夜，嘴角勾起一抹微笑，他直直地朝她走去。
「嗨，真巧，居然會在國外踫到你。」沒有絲毫的心虛，夏侯御麒輕松自在地跟她打招呼。
收起驚訝，紀秋夜禮貌性地露出微笑。「的確是巧。」
「你自己一個人來嗎？」夏侯御麒明知故問。
「嗯。」沒有他鄉遇故知的熱絡，她只是淡淡地點頭回答。
對于她生疏的態度，夏侯御麒心里感到有點怪異、不悅。從沒有女人對他如此冷淡，他的挑戰心更加被激起，自尊心更是不允許——因為向來只有他跟女人說「不」的權利。