「李察森!」這名字詛咒般地從諾亞的嘴里進了出來。
「你的女朋友是個警察，諾亞。」杰克緩緩地說道，「而她的『男朋友』是聯邦調查局的。」
「科特妮!」諾亞厲聲喊道，「出去。」
她看了一眼他的臉，于是立刻拔腿向他的辦公室外走去。盡避她對于她哥哥的生意有時會輕率地並且沒禮貌地指指點點，但是科特妮從來都不真的相信他會做什麼不對的事。「思瓏是個警察?」她說，一臉茫然。「保羅是個聯邦調查局特工?他們兩個都想把游艇從你這兒弄走?但是為什麼?」
他轉過身看著她，咬緊的牙關邊一塊肌肉在輕微地跳動。斯諾敦太太拖著她走完了剩下的路，在離開諾亞的辦公室並且關門的時候，她遲疑地說道，「梅特倫先生——思瓏•雷諾茲在線上。」
他站在辦公桌邊，眼楮一眨不眨地盯著CNN報道他的財產被接管的畫面。諾亞伸出手，按下了電話機的揚聲器。思瓏听上去很平靜，但是有一點顫抖。「諾亞，克什先生不在他酒店的房間里。我被捕了。」
「你現在被捕了嗎?」他柔和地說道。「你只有一個電話可以打嗎?」
「是的——」
「那就太糟了，雷諾茲探員，因為你浪費了它。」他伸手切斷了電話。
諾亞把手插進褲袋，看著他的個人財產受到入侵。他還記得思瓏在船上看到那些武器時的反應，還有她問他關于它們的諸多問題。然後，她跟著他到主臥艙和他。那晚他們連著幾小時地——在她從他那兒套出了足夠多的情報後，這樣她的同謀就可以唬住一個聯邦法官，讓他簽發搜查令。
他想到他握住她的手，然後坦白說他為她瘋狂，他想到他對她說他就像一個情竇初開的小男生。「賤貨!」他叫了出來。
新聞片結束了，他轉回自己的書桌，立刻開始行動。他告訴斯諾敦太太為他接進四個人的電話。兩個是律師，一個是退了休的聯邦法官，還有一個是最高法院的法官。等他一股腦說完了他的指令，他告訴杰克需要他做的。「明白了?」他促促地說道。
「可以認為已經完成了。」杰克回答。
「等我和那狗娘養的完了事，」諾亞用一種殺氣騰騰的聲音說道，「他連個十字路通警的工作都找不到。」
保羅確定梅特倫的船一整晚都會被扣押，而且有警衛，接著便疲憊地走向了那輛他租來的車。他把車開出船塢的時候，十點檔的晚新聞節目正巧開始。「今天對于棕櫚海灘兩個最受人尊敬的家族而言，可謂是淒風苦雨的一天。」新聞播音員這麼說道。「今天下午，思瓏•雷諾茲，金融家卡特•雷諾茲的女兒，因謀殺她的曾祖母艾迪斯•雷諾茲而被捕。」
保羅低聲咒罵了一句，立即當街掉轉了車頭，猛踩加速器，徑直向警察局駛去。
思瓏在警察局她的囚室里，也在听著同樣一段廣播，但是新聞的第二段讓她一下子站了起來，她氣憤難當，簡直不能相信自己的耳朵。
「很快，聯邦調查局，同海岸警衛隊，以及來自酒精煙草和槍支管理局的一支隊伍，截獲並且登上了屬于億萬富翁諾亞．梅特倫的兩艘游艇。據同調查方有密切關系的來源稱，聯邦調查局有理由相信梅特倫在利用他的游艇運輸非法武器。」
警察局的外部看上去很現代也很齊整；內部燈火通明，但是站在周圍還有伏案工作的警官們讓整個晚上看上去都很太平。「這兒誰負責?」保羅向一個正從一個飲水器里倒水的警察劈頭問道。
「白克上士。他正在那兒同調度員說話。」
「你是白克嗎?」保羅說道，打斷了兩人關于抓獲梅特倫游艇的談話。
白克站直了身子。「是。你是——」還沒等他問完問題，他的眼前就多了一張聯邦調查局的身份證明。
「李察森先生，我們能為你做什麼?」
「你扣了我的一個人。我需要你把她放出來。現在。」
整個拘留所都是空的，除了一個喝醉了酒的十幾歲孩，等著他父親來接，就是思瓏•雷諾茲了，逮捕她讓霍克林今天出了名也分外高興。「你說的是誰?」
「思瓏•雷諾茲。」
上士的臉一下白了，那個調度員也張大了嘴，警官們都停下了手里的筆回過頭，明目張膽地偷听。「你是說思瓏•雷諾茲為聯邦調查局工作?」
「這就是我說的。你們是把她扣在這兒了，是不是?」
「哦，是的，但是我不能——我沒有這個權利——」
「那誰有?」
「只有霍克林上尉才有權。但是他很早就上床睡覺了，他很晚都沒睡著——」
保羅拿起調度員桌上的電話，塞給他。「把他叫醒。」簡短地說道。
白克猶豫了一下，細看了一下這位聯邦調查局特工的臉色，于是照著他說的做了。
思瓏簽了名，拿回了她的一些個人物品，包括她的錢包和手表，一聲不吭地走到了停車場保羅的汽車邊。「今晚我們住汽車旅館。」他說道，「思瓏，對不起。直到我听到十點檔的新聞才知道他們抓了你。」
她用一種奇怪而柔和的聲音說︰「我肯定你很忙，不然你早就會來了。」
保羅狐疑地看了她一眼，決定等到她在房間里安頓下來，也才告訴她究竟是什麼事絆住了他。
他在一家看上去還挺體面的汽車旅館門前停了車，要了兩間緊挨著的房間，將她留在了她的房間外面。「我得打個電話；然後我們談談。」
她什麼也沒說，只是將鑰匙插進她房間的鎖孔，進了屋，將房門敞開了幾英寸。
房間里，思瓏走到電視機前面，調到TCNN頻道。他們今天可謂戰果輝煌，此刻還在播放著聯邦特工們蜂擁在諾亞船上的鏡頭。他們讓他听上去就像一個靠運輸和販賣非法武器賺錢的罪犯。鏡頭一掃處，她看到了站在邊上的保羅。
等保羅走進她房間的時候，思瓏正站在床腳邊，還在看著他突襲梅特倫游船的新聞片。「我知道你感覺如何。」他溫和地開了口。
她將手臂垂到了身體兩側，轉過身，直面著他。她臉上的表情很復雜，讓他一時都無法讀懂。「你發現什麼了嗎?」她用一種古怪的聲音問道。
「不，還沒有。」保羅承認。他嘆了口氣，很恭順地說道，「看，我知道你一定會因為這個朝我撲過來的。如果這會讓你好過一點的話，那就這麼做吧。」
「那麼做不會讓我好過一點，但是這個會——」她的右拳一下擊中了他的下巴，把他的頭砸向後，身子也旋轉著向後倒去。
保羅用一只手抓住牆好讓自己保持住平衡，抬起另一只手扶住了自己的下巴。像她這麼一個細小縴弱的女孩，竟然能出這麼厲害的重拳。她又上前了一步。他又痛又氣又欣賞，抬起手，帶著幾分警誡地說，「夠了!這夠了。這下就算了，但是不能有下一次了。」
她被剝奪了發泄怒氣的方法，眼看著在他的面前憔悴了下來。她一坐到了床腳邊，將雙臂交叉在胃部，緩慢地搖晃著身子，好像她正試圖要將自己的身體聚合在一起。她的頭發披散在前面，遮住了她臉的兩邊，她的肩膀開始顫動起來。
她的沉默，她痛苦的抽泣比她的右勾拳還要讓保羅難以承受。「我會想辦法解決這事情的。」
她停止了搖晃，抬起滿是淚痕的臉，望向他。「和誰?」她說，聲音哽咽著。「和諾亞嗎?在他知道你今天要做的一切以前，他把每個人都攪得雞犬不寧，為了要幫我免遭拘捕。一個小時以後，他那麼恨我，掛斷我的電話，把我丟在了監獄里。」