威爾會對今晚的愚行後悔莫及，藍棋有個能教那狡猾的畜生恢復理性的方法。首先，他要將杰林安全地送回到美娜的懷中，然後他要去泰恩做很早以前就應該做的事。
「告訴我們印地安人把食物給饑餓清教徒的故事。」瑪麗說。
雅妮拍拍枕頭。「不，告訴我們奴隸小男孩拯救菸草田免遭火災的故事。」
四個女孩穿著睡衣坐在她們的床上，茱前坐在燈桌旁邊的一張椅子上。
若婷說︰「我想听有許多僕人的那個美麗公主的故事。」
「那些一故事我們都已經听過了。」莎拉雙手支著下巴趴著。「講個新的，可憐的姑娘發現她母親是美麗公主的故事。」
「好吧，」茱莉說。百我必須想出一個來。」
一個悲哀的故事涌上心頭，一個維吉尼亞女教師到蘇格蘭想找到她姊姊的故事。結果非但沒重逢，反而愛上了一個貴族和他四個沒有母親的女兒。
一等波克回來，她就將兩手空空、心也空空的離開，她再也不會見到這些可愛的孩子們，或是她們不可思議的父親。想到藍棋，她就心痛如絞。
他現在已經恨她、誤會她。或許這樣最好。他的生活會繼續下去，她憂郁地想。他仍有莉安的孩子和其他女孩，茱莉則只能擁有回憶。
瑪麗不是她的外甥女，這消息出奇地令她悲傷。親愛的瑪麗，任何人都會以她這女兒為傲。
有人在敲門。想到可能是公爵，茱莉跳起來。噢，老天！她知道自己看起來一定很狼狽，她迅速整理一下頭發。
門打開，廚娘站在門檻上。她一臉的擔憂，雙手抓著圍裙。
「請快來，柏小姐。」
她急切的口氣使茱莉推開椅子站起來。「我馬上就來，你們不要踫油燈。」
她走出門，想關起來，但橡木門被拉住。她轉過身看到四張擔心的臉望著她。「回床上去，別出來。」
女孩們咕噥地服從，茱莉關上門。
一到走廊上，廚娘即哭了起來。「他真做了，上帝救我們。」她用圍裙擦拭眼淚。「我想替他敷藥，但他不肯。那男孩，老天保佑他，居然干了綁架。真丟人。」她抓住茱莉的肩。「你一定要來幫幫公爵。」
茱莉幾乎無法呼吸，說︰「藍棋受傷了嗎？」
廚娘點點頭。「是的，他的血已弄濕我好多的毛巾。」
茱莉內心冰冷。「他在哪兒？」
「書房里。」
「你去請醫生了嗎？」
「沒有，」她吸著鼻子。「他不讓我去。」
茱莉跑下樓，書房的門開著。他坐在書桌後面，低著頭，用一條毛巾搞著臉，看起來就像個被打敗的戰士。
他台起頭，呼吸卡在她喉中。他的鼻子腫了起來，眼楮四周發黑和發青，右眼腫得只剩一條縫。他的上唇和襯衫上全是血。
「天哪！」她低語，走向他。「發生了什麼事？」
他揮著被血浸濕的毛巾。茴床上去，茱莉。」他說，聲音空洞像由鼻中發出。「這沒你的事。」
當天下午懸在他們之間激烈的話使她無法動彈。「不要排斥我。」她輕聲說。
他垂下頭。「不行，是你先排斥我的。」
她站在他的椅子旁邊。「讓我瞧瞧。你發生了什麼事？」
「我撞上治安官的拳頭，」他再次揮手叫她走開。「沒什麼，茱莉。」
「噢，藍棋，打架解決不了你們的歧見。」她拿開他搗著臉的手，捧起他的下巴，審視著瘀青和原主局雅的鼻子。她的胃翻攪。
「我仍是個英俊的魔鬼嗎？」
他的幽默消除了她的震驚。「冰敷可以消腫，把那給我。」她拿過他手中的毛巾，擦掉他上唇的血。
他畏縮著，想躲開。「你想完成威爾開始的事嗎？」
她迅速抓住他。「別動。」
她身後一陣沙沙聲，她轉身看到一個年約十歲的男孩，坐在一張椅子上。他立即站起來，瘦長的個子、美麗的頭發、湛藍的眼楮和天使般俊美的臉孔，她想起某個人。他只穿著睡衣，腳上是拖鞋。
廚娘提到過男孩，被綁架來的。被公爵嗎？
「你好？」他彎腰鞠個躬。
她的目光掃回公爵身上。
他空洞的聲音透過鼻子。「這是施大偉。大偉，這是柏小姐，我家幾個孩子的家庭教師。大偉是我們的客人。」
廚娘走進房間。「客人。」她厲聲說。「你綁架他，仿佛東羅斯地區已有的麻煩還不夠，你居然必須去」
「閉嘴。」他嘶聲說，然後痛苦的輕哼。
目瞪口呆的茱莉，目光由逕自玩著銅紙鎮的男孩移向似乎要昏倒的公爵。
「廚娘，」她說。「去地窖的冰櫃中拿些冰和干淨的毛巾來，還有鴉片酊。」
女人低聲咒罵一句，離開房間。
鮑爵抓住茱莉的手腕。「我不需要你的幫助，我不想要鴉片酊。」
「這真不幸，因為你兩者都免不了。」她轉頭對男孩說︰「不要怕，大偉，沒有人會傷害你。」
他歪著頭，瞪著她，好像她在說希臘語。「我一點也不怕，柏小姐。羅斯公爵只是選擇蘇格蘭式的方法來解決他和我父親的歧見。我的安全毫無問題。」
茱莉驚愕地說︰「可是他綁架你。」
大偉把紙鎮放回桌上。「你不必緊張。綁架在蘇格蘭族人之中是一種長久的傳統。它給予我父親和公爵一個達成協議的機會，無論他們之間的爭端是什麼。在十五世紀，也有過以綁架解決了二十年的爭執——」
「夠了，大偉二公爵咆哮道。「坐下。」
威爾的兒子抱歉地微笑後坐下，而且環視房間四周。他覺得這是一場有趣的冒險！
茱莉對公爵很生氣，詰問說︰「你怎麼可以把那個孩子由床上綁架過來？這是野蠻的行為。」
「我別無選擇，」他吼道。「別像個漁夫呱呱叫。」
她的心因他無法隱藏的痛苦而刺痛，然而他做了件可怕的事。「你的樣子真可怕。」
「那你就別看。」
「事實上，他比我父親兩個星期之前好看。公爵打斷了我父親的鼻子，你知道，它使鼻梁留下個難看的疤。可是我會說這是以牙還牙。你不會嗎，柏小姐？」
鮑爵張開嘴，立即被茱莉用毛巾打一下。他倒吸一口氣。
她微笑道︰「我不知道要說什麼，大偉。某些長不大的男孩就是會有一些愚蠢的行為，而我們除了保持沉默還能怎麼樣。」
「當然，我也不該多話，這是媽媽常常告誡我的。」
鮑爵一拳打在桌上，大偉忙將視線轉為打量房間。
廚娘回來，帶著一碗冰和一堆毛巾。茱莉把冰打成幾小塊，用手巾包起來。
「向後躺，或是最好讓我扶你到床上去。」
「我很好。」
听到這荒唐的聲明，茱莉的耐心全失。「你給我上床去。」她抓住他的手臂，想拉他起來。
「噢！」他向後縮。
「讓我看，」她拉起他的襯衫，隆起的肌肉上傷痕累累。「起來吧。」
他吃力地蹣跚站起來，她低頭扛起他的一只手臂，摟住他的腰。「上樓去。」
他嘆口氣，但讓她領他繞過桌子。「大偉，」他說，聲音冷硬如石。「你不可以離開這屋子，懂嗎？」
男孩的眼楮大睜。「我作夢也不敢，公爵，我很清楚綁架的規則。我母親是姓麥的蘇格蘭人，你知道，他們和——」
鮑爵申吟一聲。
「呃，我想你現在不會有興趣。」大偉囁嚅地說。
茱莉迷惑地說︰「你在這里等」下，大偉，我馬上回來。我會替你準備客房，明天送你回家。」
「不行，」公爵說。「他要住在這一，你不要管我們蘇格蘭人的事。」