藍棋握緊拳。他真想發泄怒氣，把那無用的畜生踢回他出生的倫敦。可是他考慮到他們兩人曾是朋友。當蕾琪收拾行李帶著兒子離開英格蘭宮廷回泰恩時，藍棋甚至還安慰威爾。
可是當威爾被任命為治安官，他來找蕾琪勸和時，東羅斯地區的經濟卻開始受苦。國王期待他這個高地人會以暴力改正錯誤；東羅斯地區的英格蘭人也一樣。他們注定要驚訝。
可是他如何能贏得英格蘭人的民心呢？七年前，他確曾獲得國王的喜愛。再要一些英格蘭居民的認同應該不會太難，而且他很了解威爾。
要使茱莉不落入治安官的手中反是較棘手的問題。不過一旦茱莉成為他的情婦，而且話傳開了，威爾就不會接受她。如果他這麼做，連國王都會支持藍棋保護屬于他的東西。他的。痛苦的遺憾充滿他。他曾夢想和茱莉分享他的生活、他的問題和他的孩子，現在是不可能了。在她知悉真相並危及他的女兒之前，藍棋會找另個女教師，並叫柏茱莉收拾行李回維吉尼亞。可是在這同時，他會該死的好好享受她。
從今晚開始。
茱莉感到信心十足，她吹著歌曲和女孩們下樓。莎拉和雅妮穿著美麗的裙子走在前面。瑪麗在後面，她肩上的蝴蝶結隨著手臂晃動。多好呀，茱莉想，這原來只愛坐著不動的圓胖孩子，如今像個活潑的戰士、自信的王後。走在最後的若婷，仍在抱怨睡床的安排。
茱莉不只第一百次的猜想哪個是她的外甥女。不久她會向施威爾打听出來。那麼，等波克回來，她就可以帶著莉安的女兒返回馬家莊園。公爵會找個適合他身分的公爵夫人，生命將繼續下去。那麼，為什麼這即將接近的成功令她感到悲傷呢？
在底下的前廳里，公爵斜躺在一張長形靠墊上。頭枕在一邊，腳隨意地擱在另一邊。他看起來就像只整潔、嬌養的貓，正在等待肥胖、多汁的老鼠。
可是他不會嘗到柏茱莉，他必須去別處找獵物。想到他去引誘別的女人，就令她的胃有點不舒服。她決定這是因為他們之間的裂痕令人感到沮喪之故。可是這不久就會結束，他將告訴她何事使他這麼易怒。他們會討論，事情就會恢復正常，他的女兒不會受到影響。他又會變回那個幽默而快樂的人，而非冷酷、的陌生人。
他只想要茱莉當情婦。他有著所謂「男人的需要」，似乎並非需要某個特別的女人才能滿足，而是只要女人就行。」陣熟悉的渴望在她的胸脯里騷動，雖然她有缺點且不完美，她仍希望他只想要她。
走下弧形的樓梯時，琥珀色和紫色的陽光透過扇形窗和兩扇大門四周的玻璃框射入。大理石地和雪白的牆像金子折折發亮。在上方，透過一層骯髒的蜘蛛網，輝煌的光反射在松垮、殘破的大吊燈上雅妮跳下最後的兩級階梯，沖向父親。「爸。我們來了。」
鮑爵優雅地站起來。「很好，小痹。」他拍拍她的頭，轉向茱莉。「我想你要來修理吊燈了，茱莉，那是我們的交易。或者你忘了？」
她信心十足地微笑。「我打算贏，怎麼可能忘記呢？」
「我是說，你會親自弄好它。」他耐心地說。
「噢，不對啦，爸爸，」莎拉說，莊重地坐在靠墊上，拍拍旁邊的位置要雅妮坐。「柏小姐沒有帶她的弓箭來。」
雅妮坐下說︰「而且，瑪麗是最佳的弓箭手。」
若婷踢踢椅子腳，咕噥道︰「我才不管那愚蠢的吊燈，爸爸。你答應過我們可以擁有自己的房間，我想回家。」
「別再嗦，否則我們在這里時，你就關在房間。」
她僵直地佇立，像個行刑隊開傖的士兵。她姊妹們仰頭指著殘破的吊燈。公爵走近茱莉，他的靴子在大理石地上發出清脆的響聲。他抓住她的手臂，領她到女孩們听不到的地方。
他站得這麼近，她可以聞到他的刮胡皂的香味。他已拿掉領巾，襯衫在頸上敞開，露出一片發毛。他也取下了紋章項鏈，少了那原始的首飾使他似乎較為謙恭。
她審視他的臉，搜索他冷漠表情的原因。「怎麼了？」她問。「治安官帶來了不好的消息嗎？」
「別管施威爾。」他後退一步，注視著他的手。」只拇指揉著指甲，他平靜地說︰「我記得你說是你要修理吊燈。」他的聲音變得像石頭般冷硬。「我不準你用我的孩子當你的爪牙。」
她迷惑地說︰「爪牙？我不懂你的意思上他的目光和她的相交。「如果瑪麗失敗了怎麼辦？你怎能把你的野心放在第一位，而使她可能因此而傷心難過？」
他對瑪麗的關愛軟化了她的心，她抓住他的手。「她不會失敗的，爵爺。她是個很出色的弓箭手，你等著瞧。」
「爸爸。」瑪麗叫道。「你和柏小姐能不能等一下再談？光線就快太暗了。」
他無法決定地蹙著眉，既想縱容他的寶貝女兒又怕毀滅她的夢想。「那就讓她動手吧，」他輕聲地說。「可是記得你將付出的代價，柏小姐。」
雅妮慎重其事地把一枝箭呈給瑪麗，箭頭上綁著一根尾端附著木球的結實長線。
「我親自削好箭尖，」雅妮嚴肅地說，她的拇指輕觸箭尖。「它和華小姐的舌頭一樣尖利。」
鮑爵的嚴厲表情融化成一種父愛，他蹲在瑪麗旁邊。「你知道怎麼做嗎，乖乖？」
「知道，我要把箭射過那鏈子。」她指著掛在吊燈底下的鏈子。「然後我把箭收回來，再射過天花板的環。」
「兩者都不容易呢，甜心。」
莎拉扯著他的袖子。「對瑪麗會很容易，爸爸。」
他微笑說︰「當然。不過記住，瑪麗，我們、永遠可以叫工人拿高梯子來。」
「你不必這麼做，爸，我會弄好它。」瑪麗專心地喊著，開始繞圈子走。她估量距離，望著鏈子，考慮了一下，最後仍決定放棄整個房間有利的地點，爬上樓梯一半。她站好位置，搭上箭，閉上一只眼，對準目標。
緊張的沉默在房間里悸動。」聲弦響，瑪麗的手由弓上飛開。「該死！」她叫道。
箭飛過鏈子，掉在地上。
茱莉感到公爵的目光盯著她。她看看他，立即後悔這樣做，他的表情是個惡兆，仿佛清楚地在說︰「在月亮升起之前你就會躺在我床上。」
她的心枰跳，掌心冒汗。如果她造成他女兒的羞辱，他、水遠不會原諒她。她也不會原諒自己，因為賭注再大也不值得摧毀小女孩的自信。可是現在要回頭已太遲了。
「我來撿，瑪麗。」雅妮跑去撿起箭，並檢查箭頭和繩，確定可以再用。她和莎拉走上樓，與瑪麗討論了」下後，她們退回到若婷旁邊。瑪麗再次開始射箭。
「萬歲！」雅妮、若婷和莎拉抱在一起跳上跳下，茱莉松了口氣。公爵奔上樓，抱起瑪麗。
瑪麗開心地咧嘴笑著，揮動地的弓，說︰「哇，爸爸，我做到了。」
他抱起她舉在空中。「是的，你做到了，寶貝。我真為你感到驕傲。」
「你看到了嗎，柏小姐？」瑪麗叫道。「我做到了！」
茱莉拍著手。「太棒了！瑪麗。」
茱莉激動得為之語塞。她希望嘉琳在這里，但不是因為族譜，而是因為這」刻應該畫在塔樓的那幅畫上。瑪麗在她父親的懷里，接受他的愛和贊美。如果瑪麗是莉安的小孩呢？她願意離開她的姊妹和愛她的父親嗎？茱莉現在無法想這件事。