「你不能呆在這里。」魯特加和善地說。
她抬起下巴，自豪地站著，絲毫不為她令人炫目的而羞愧。「沒有人敢在這個地方強暴我。」
魯特加除外，他月兌掉靴子，甩掉斗篷，眼楮一刻不離她的左右︰「水看起來很暖和。」
一絲微笑浮上了她的嘴角︰「據說這個池塘會吞噬任何膽敢侵入它的人。」
「可你還在這兒。」
「我是個女巫。」
魯特加一笑，解開綁腿，月兌掉上衣和褲子︰「如果你的池塘喜歡女巫的話，它也一樣喜歡我。」
「為什麼？」
他走進水里︰「因為我是女巫的情人。」
池塘的確很暖和，蒸氣就像有生命一樣卷著他的雙腿，上下回旋。
「姬熱拉，」他在她的唇邊喃喃說道，「姬熱拉，我對你太殘忍了，原諒我。」
她的眼楮因為興奮而變得柔和，淚光閃閃，晶瑩明亮。她模著他的面頰說︰「怎麼回事？堅強的軍人也乞求原諒？」
他的嘴角顫動，浮現微笑，肌肉感覺有些不舒服，他很久沒有微笑了，不只是從她離開他之後如此。「一個偶然事件，」他向她作出保證，「我不能讓你去伺候碧雅特麗絲。」他十分憐愛地把她潮濕的金頭發從她精靈一樣的臉上攏到腦後，「但是你使我很生氣。當一個男人需要一個女人的時候，他很軟弱，所以他意氣用事，不管他們是生氣還是高興。我想要傷害你，懲罰你，所以我強迫你伺候碧雅特麗絲。」
姬熱拉抽身出來，眼中滿含溫情︰「碧雅特麗絲是個最體面、最能體貼別人的夫人，她對你照顧得很周到。」
他發現姬熱拉是在逃避她自己，就像一朵鮮花試圖躲避寒冷夜晚的侵襲。魯特加不讓她走，他的雙手緊緊地摟著她的腰。
「碧雅特麗絲會得到我很好的報答的，但我不想去談碧雅特麗絲，她是國王給我的女人。如同國王命令他的軍隊，他命令所有的男人和女人都是出于頭腦中征服和政治因素的考慮。而你是個能讓我身體燃燒，令我心神不寧的女人，你向我施了符咒，姬熱拉，不是女巫的符咒，而是女人的。」
「請不要這樣，魯特加。」
「我不能讓你走，」他輕聲說，「我曾經粗暴地對待過你，上帝保佑，如果能使這片土地保持和平，我還會那樣做的，但現在我為了自己更需要你。撫模你給我帶來歡樂，就像饑渴了一輩子的人得到了甘露的滋潤。」
昂疚感、興奮以及憂郁交織在一起，使姬熱拉感到十分疲憊，她陷入在魯特加緊緊的擁抱之中。這時多塞亞沿著森林小徑緩緩而行，寒冷的夜晚包圍了他們，落葉在多塞亞的蹄下?啪作響，她和魯特加共同呼吸在這冰冷的雲霧里。在毫無生氣的黑暗的森林上空，點綴著無數繁星，而沉悶的黑暗與點點的光亮正好襯托出她此時的心境。
「我們犯了罪。」她嘆著氣對他說。
他親吻著她一側脖項，使她的後背一陣顫抖。
「我們沒有犯罪，」魯特加在她耳邊說道，「對我們來說，這只是生命里的小小的享樂，不能把它當成犯罪一樣放棄掉。再說，我也不願讓一個女人被別人當成女巫，並因此受到過份注意。」
「我是一個基督徒，受過洗禮，就像你們討厭的國王命令的那樣。」
「是我們討厭的國王。」
她默不作聲。
「就算是真的，你是一個基督徒女巫，你相信上帝會把你們所犯的所有罪行都登錄到很大的分類簿上去，然後把你們的靈魂的打入地獄里嗎？」他抿著嘴微微一笑，「如果真是這樣的話，我敢肯定在天堂里只有一少部份人陪伴著上帝，而教堂有在一大批會眾在地獄里。」
「你在拿它開玩笑。」
他在她脖後親吻著。
「但是我們做的是錯的！」她試圖不顧他的嘴唇的給她的皮膚帶來的暖流，下定了很大的決心，從他的擁抱中掙月兌出來，轉過身去，回頭看著他說︰「還有兩天你就要和碧雅特麗絲定婚了。」
他顯得有些不高興︰「我跟你說過我不想談論碧雅特麗絲。」
「你以為不去談論她就能讓她消失嗎？」
「我不是希望碧雅特麗絲消失，姬熱拉，她將成為我的妻子，可我的婚姻與我對你的感覺沒有任何聯系。」
姬熱拉嘴里輕輕地咒罵著，臉上轉向前。魯特加的胳膊把她抱緊，在她頭發上散發著溫暖的氣息。
「你還繼續反抗我嗎，姬熱拉？」
她沉默不語。
「你永遠贏不了，小喇叭。你一點兒也逃不出我的手心，我要繼續佔有你。碧雅特麗絲會滿足的，我將給她安全保護和孩子，而你，我將給你我的愛。」
姬熱拉轉過臉來，面頰靠在他暖和的羊毛軍服上。他拉緊斗篷，把他倆里在一起，在這個暖融融的避風港里，她可以听到他胸膛里發出的強烈的心跳聲。她贏得了這顆心的一部份，盡避他堅持說他把心毫無保留地奉獻出來。魯特加說的是實話，不管屈服是多麼的錯誤，她逃不出他的手心，他太強壯了，而她卻太單薄。
第二天一整天里，姬熱拉幫助碧雅特麗絲準備婚禮時，都沉浸在負疚的懺悔之中。魯特加命令把她從為新娘的服務中解月兌出來，既然他已經用他那強烈的熱情又一次將她捕捉到手，一個小小的就是把她置于自己的眼皮底下。但姬熱拉拒絕了。她感到長時間的陪伴在她對不起的這個女人身邊很不舒服，可是碧雅特麗絲需要她。只有姬熱拉知道隨著婚期的臨近，新娘的心情是多麼沮喪。因為她得裝扮出一副雍容華貴的面容，向著他們的客人們微笑，特別是在接待國王的使者？？在國王的宮殿里主持婚禮儀式的主教和把她嫁出去的胡林吉亞來的尊貴的伯爵？？時更要表現出無比的謙恭。只有當她和姬熱拉在一起的時候，碧雅特麗絲才能把她戒備的心放下，恢復正常的臉色。
姬熱拉害怕幫不了女主人的精神什麼忙，無論怎樣她都掏不住帶著一臉羞愧的神情去完成她的職責。她還不習慣于犯罪和欺騙，而在她的靈魂深處也不存在這些東西。她為昨天的屈服而看不起自己，更為這屈服使得魯特加隨時召喚她時都不能拒絕看不起自己。她的意志力太脆弱了，不能把她從心底的深淵中解月兌出來。
在婚禮前一天下午的較晚時分，當她倆坐在碧雅特麗絲的臥室里最後一次檢查新娘禮服時，碧雅特麗絲拉起姬熱拉的手，帶她到床腳邊的一排凳子上坐了下來，一雙和善的眼楮注視著她。
「我親愛的朋友，沒必要把臉拉得這麼長，我知道你和魯特加幽會過。」
姬熱拉的心一沉。
「不，姬熱拉，不要那樣看問題，你沒有冒犯我。實際上，如果我的主人魯特加從你身上得到快樂而不來踫我的話，我會非常舒心的。盡避我不希望他的施加到你身上，我懷疑在引起他注意的時候你有小小的選擇余地。」
「是魯特加告訴你的嗎？」姬熱拉輕聲問道，她簡直不能相信魯特加會這麼殘酷。
「不，是我們的祖母高興地告訴我你們昨天在森林里幽會的。」
「我們的祖母？」
「羅薩對我說我們是親戚，親愛的表妹。別人也許會裝假，說你只是別的什麼奴隸，可我不會，我為有血管里流著相同的血的女人在身邊去愛而感到快樂。」
姬熱拉再也控制不住自己，淚水奪眶而出。