愛︰有時我自己也不敢相信!很久以前我就養成勇往直前的習慣。(誰也不知道在後追趕的會是什麼)但實不相瞞,問題不在于如何繼續寫作,而在于如何停止。寫作對我來說就像任何一種良好的癖好,一種令人又愛又恨的關系。我別無選擇,非寫不可。即使有人付錢給我,我想我也無法停止構思新故事。
賓州費城︰妳如何開始寫作一本新書?先列出大綱,還是坐下來邊寫邊想?
愛︰我在著手新書時心里很清楚故事的主題和構想。我確實有非常粗略的大綱,頭五十頁通常會按照大綱寫。但大綱在那之後就沒有用了,因為在寫作過程中發生的事使故事起了變化。月兌稿的書總是與原始大綱大不相同。但不確定性正是寫作令我著迷的原因之一。如果在寫故事前清楚地知道每一階段會發生的事,我一定會無聊死。
馬里蘭州麥肯斯維爾︰妳的下一本書什麼時候會出?我非常喜愛妳的書,一旦開始看,不到最後一頁絕不罷手。這一點令我丈夫吃驚不已!我甚至買了有聲版,以便在無法看書的上班途中可以用听的。妳的書中人物令人難忘,我深深愛上他們,真不希望故事結束。
愛︰有聲書很有趣,對不對?有聲版使故事給人不同的感受。這可能就是許多人現在買書時,文字版和有聲版都買的原因。我猜那和說故事的古老傳統有關,大家圍坐在營火邊听故事,而非看故事。我的下一本愛曼達奎克小說是SlightlyShady(若隱若現),預定在春季出版。一月時可以留意我的珍安克蘭茲新書Loss&Found(暫譯︰失而復得)。
德州休斯敦︰「黑寡婦」里的狄玫琳也精通梵薩之道嗎?
愛︰玫琳對梵薩之道又愛又恨。她自小在梵薩家庭里長大,但鄙夷梵薩搏擊術,只鑽研梵薩學說。
華盛頓特區︰妳有沒有書即將拍成電影?如果有,哪一本?謝謝!非常喜愛妳的書!
愛︰我沒有書即將拍成電影。老實說,我不確定我的書可以拍成好電影。它們依靠的是關系和惰感,而不是動作。我認為電影和書是截然不同的兩種媒體,有不同的要求和創作技巧等等。這可能就是為什麼電影總是令許多原著小說的熱愛者失望。
馬里蘭州東北︰妳會繼續寫梵薩主題的書嗎?我們會看到一本書里同時出現這些書里的某些人物嗎?
愛︰我不打算再使用梵薩主題,但寫這些書帶給我靈感開始一系列的新故事,在這個新系列的故事里,將有許多持續出現的人物。該系列的第一本書SlightlyShady(若隱若現)將在春季出版。
馬里蘭州菲德列王子︰妳的創作靈感從何而來?妳如何想出那麼扣人心弦的故事,精彩的情節使人輕易融入其中,沒有一刻感到沈悶?
愛︰謝謝。很高興你喜歡我的書,因為我想我真的不可能停止寫作。
密蘇里州聖路易︰我是妳的忠實讀者好些年了。首先發現妳以珍卡索之名寫的書,後來又設法收集到妳以其它筆名所寫的書,除了珍班特利以外。請繼續寫作好書。
愛︰謝謝妳的鼓勵。是的,一路走來我用過許多筆名。偶爾連我自己都會搞混。簽名會上我總是得瞥一眼書的封面,確定我沒有簽錯名字。但目前我只用三個基本的筆名︰珍•卡•索(婚前本名)用來寫未來派小說;珍•安•克蘭茲(婚後姓名)用來寫現代懸疑羅曼史;愛曼達•奎克用來寫歷史懸疑羅曼史。在這三個名字中,我必須自己選的只有愛曼達•奎克(AmandaQuick)。我的方法是走進書店到羅曼史區察看書架上是否有空缺。當年以Q為姓氏前綴的作家並不多。
德拉瓦州威明頓︰很高興能與妳聊天。我想知道是什麼因素使妳決定使用筆名?我覺得妳在實質上從自我創造出的「距離」是一種樂趣和解放。我們每個人都會喜歡那樣做。
愛︰用哪一個名字寫作對我並不是真的很重要,因為我從來沒有想過不同的書要用不同的聲音。對我來說,我的聲音始終相同,但讀者有時會告訴我愛曼達奎克的聲音听來不大一樣。我想那是因為我用比較正式的語言來抓住攝政時期的感覺。
華盛頓特區︰愛曼達,可不可以透露一點寫作小說的過程?
愛︰描述一個故事如何成形幾乎是不可能的。那是幻想與邏輯的奇異混合。應該說是一種協同作用吧。兩者緊密結合,相輔相成,缺一不可。
維吉尼亞州菲德列堡︰妳要花多少時間才能完成一本書?有沒有遇到過寫作瓶頸?我無
法想象妳有,因為妳每一本書都是那麼引人入勝。我喜歡梵薩主題,但更想拜讀妳的新偵探系列。
愛︰我一年通常寫兩本書,有時三本,視時間和合約而定。我的訣竅是一旦開始,寧願一氣呵成,也不願中途停筆。寫作對我來說就像多球拋接的雜耍特技。不要停止比較容易使角色和情節不致落地。
馬里蘭州東北︰可不可以透露一點妳在寫的這個新系列的內容?還有,我非常喜歡那個書名。
愛︰很高興妳喜歡SlightlyShady(若隱若現)這個書名。我認為它很合適這本書,因為女主角雷薇妮和男主角麥拓賓的背景都帶點神秘色彩。薇妮是位優秀的催眠術士,但當時催眠術剛剛誕生,大多數人都對它不甚了解。由于與一位客戶發生不幸事件,她不得不把自己改造成攝政時期英國的私家偵探。
維吉尼亞州阿靈頓︰我是妳的忠實讀者,很想知道攝政時期的什麼地方如此吸引妳。
愛︰攝政時期很適合我想要寫的那種人物,富時的人們憑借的是智能,喜愛唇搶舌劍的
辯論,具有冒險精神。在我看來,攝政時期在某方面很像我們這個時代,人們對曙光漸現的科學奧秘感到興奮,對未來感到樂觀。在那個時代里,女性也享有大量的獨立和自由,而且相當積極地暢所欲言。
賓州匹茲堡︰有兩個問題請教。我有志成為小說家,我想請問妳對引起出版商注意的看法。還有,妳什麼時候知道妳想當作家?
愛︰如何吸引出版商的注意,這個問題我無法回答妳,因為我不知道。但我可以告訴妳許多編輯說過的話︰使原稿的第一頁非常精彩有趣和令人著迷,使他們不得不翻到第二頁。然後使第二頁讀起來令他們欲罷不能地翻到第三頁。我相信妳懂我的意思。不要用冗長的封面文字敘述妳的書,或錯綜復雜的大綱,或大量的摘要使他們感到沈悶乏味。把原稿的頭五十頁寄給他們看就行了。
強而有力的聲音是關鍵。在寫作事業之初那可能會給妳造成困擾,因為那會使編輯有點緊張。但到最後使妳成為作家的仍會是它。作家最不該犯的錯誤,是令讀者感到沈悶乏味。讀者會原諒一切︰沒有深度的人物、荒謬愚蠢的情節和不合章法的文體,只要妳能用說故事
的聲音把書寫得令人著迷。
海地王子港︰我從大學時代起就是妳的歷史羅曼史迷,去年才發現妳的現代小說,而且看得廢寢忘食。我非常喜愛它們,因此開始自己動筆寫小說。我尤其想要了解妳的小說里的男主角是如何創造出來的,他們都有許多相似的特質。