「哦？」
「雖然我已有狄克這個半子，但我仍想實現有個小女兒的願望。狄克他是非常孝順，但無法跟女兒相提並論，他就是缺少女孩的細心、貼心。」
「我听狄克說過，妳曾結過參次婚，難道就沒生兒女？」
「沒有。」女乃媽的臉色頓時暗了下來。
雖然是在夜里，但是秋晨仍藉著天上的星光及本身的細心，察覺出女乃媽的異樣。
「為什麼？」見女乃媽沉臉，一副傷心的樣子，她又趕緊追加，「如果妳不想說出來也沒關係。」
「不，這本來就是事實，說或不說它仍不會改變──我不能生。」
秋晨並沒有露出訝異或奇怪的表情，她只是在語調中加了一些同情，「這並沒什麼，很正常呀！人體里的基因，有時會發生突變。」
「不是這個 因。」女乃媽平靜的說，「妳知道的，我是義大利人，生性開放。在我十七歲那年，就跟一個和我同齡的男孩上床。後來，我懷孕，擔心被父母發覺，便偷偷吃了墮胎藥。最後的下場是失血過多，差點喪失性命。送醫急救後，雖然挽回了一條生命，但是，上天懲罰我永生不能再創造新生命了。」
「女乃媽……」
「不需要安慰我，這是我的罪，我必須去贖。」
「妳很堅強。」
「不，孩子。為此我也曾痛苦許久，它就像是夢魘一樣，令我永世難忘。」
「女乃媽，我們中國有句話是這樣說的︰『過去種種，譬如昨日死。』所以，妳大可不必惦念它過久，『以後種種，譬如今日生。』記太久了，反而會造成一種傷害。」
「我知道，孩子。」女乃媽對她笑了一笑，「秋晨， 諒我老太婆多嘴，但我是為妳好。」
「嗯！」
「不論對任何人，都要小心。千萬千萬別步上我的後塵！我沒有女兒，所以把這份愛轉到妳身上，妳不會介意吧？！」
「當然不會！我一直希望有個母親的。」
女乃媽慈愛的笑笑，伸手輕撫她的頭頂。
「女乃媽，為什麼狄克對女人都這麼瞧不起呢？」話一出口，她才覺得自己太唐突了。「對不起。」
「沒什麼好對不起的，秋晨。我愛妳就像愛我女兒一般，一旦妳有了疑問，只要我能，都會給妳一個盡量圓滿的答覆。」她端起茶杯，啜了一口。「尤其狄克是我帶大的，我對他可說是瞭如指掌。妳為什麼對他這麼有興趣？」她只是隨口問問，想不到卻引來一陣酡紅。
「因為他是我的工作伙伴啊！所以我想多了解他一點，也是人之常情。」秋晨遮不了臉紅，只好以話語擋回。目前為止，她還不想讓別人知道這件事。跟一個大男人主義的人一起工作已經很糟了，再讓別人知道她愛他的話，乾脆炸死自己算了。
「喔！」女乃媽的口氣不無懷疑，「那妳願不願听他小時候的事？」
「嗯！」她點頭。
「在他小的時候，他母親──一個該天誅地滅的女人，居然拋下正努力創業的父親及幼子，跟別的男人跑了。從那時候起，他就開始摒棄女人。他長大後，所遇見的女人也都是屬于今天跟這個、明天跟那個的。所以，那種我和麥肯都認定不正確的觀念，就在他心中根深柢固了。」
「說老實話，他的心胸還真狹窄。」
「我也這樣認為，但他死都不改其性。」女乃媽嘆了一口氣，「也許將來當他遇到心儀的女孩，會改變這想法吧！」
「嗯！」這一聲嗯里，藏了多少的嫉妒！她嫉妒將來被狄克所愛的女孩，她的理性告訴她這是錯的，但她的內心卻壓倒了理性。
「在想什麼？」
「沒有！」她急忙否認。
「有事情可以向我傾吐，雖然不一定可以解決，但我是個最好的听眾，好嗎？」女乃媽像是對女兒一般。
「嗯，我會的。」只要我能辦得到。她在心里哀痛地加上一句。
她不想在這麼美的夜里，沉浸于愛戀的痛苦中。這是她一生第一次感到愛情，也第一次嚐到情苦。陌生的感覺！為什麼？為什麼戀愛不像海涅說的那樣愉快？反倒有著深沉的悲苦。
搖搖頭，她暫時勉強自己跳月兌苦海。
「女乃媽，我有一個有關妳的問題，不知是否可問？」
「問啊！」
「妳覺得麥肯叔叔怎樣？」她不拐彎抹角，乾乾脆脆的開門見山。
這突然的問題，使女乃媽有點措手不及。但畢竟是人老閱歷豐富，她立即穩定了下來。
「他嗎？一點也不負責、不成熟。年紀這麼大了還像個孩子一樣，許多事都不懂。該做的不會去做；該說的也不會說。都已經一大把年紀了，行為卻跟參歲小孩一樣幼稚！又是事事都不通融的老頑固！」女乃媽嘮嘮叨叨、唆唆的道。
秋晨發現她說了一大堆，缺點重重。
「女乃媽，他難道沒有優點嗎？」她刻意探索。
「優點？這個人可能有優點嗎？」
「可是女乃媽，在我眼里他是個積極進取、樂觀、富有愛心的好叔叔。連對我這孤兒，也都照顧得無微不至。」
「是嗎？我怎麼不知道？」
「女乃媽，有句話是這樣說的︰『當局者迷，旁觀者清。』」
「唉！不要說這件無聊的事，談談別的！」女乃媽想把話題轉開。
很顯然的，她不太願意談這件事。也許真給狄克說中了，秋晨在心里暗笑。
「說說妳將來的打算吧！秋晨。」
「我？」
「對，妳畢業以後當真要永遠在HMB工作嗎？」
「也許吧！這也是當初HMB老前輩領養我的目的。他希望能把我訓練成十全十美的間諜，只可惜我並不夠完美，仍讓倫迪死于非命。」她的臉色沉下，黯淡無光。
「倫迪？他死了？」
「對，妳認得他嗎？」
「當然認得，他是狄克的知己，做女乃媽的我怎會不知呢？只是，沒想到他死了。真可惜，這麼好的一個年輕人啊！」
「嗯！」
「他是妳的什麼人？」
「可以說是哥哥吧！」事到如今，她也不想多說，多說無益。
反正，在她心深處，倫迪永遠佔著一個任何人都不能取代──連狄克也不例外──的地位。
他是她的兄長，兼父親！
第五章
這番對話結束後，兩個女人沉浸在各自的思緒中。
女乃媽為狄克失去一個好友而哀悼；秋晨則想著同往昔一樣的問題。
從狄克對待她的一些小動作來看，她承認也許他受她吸引；不過僅只吸引，而無愛。他能愛一個女人嗎？從小，她母親就給了他女人不值得愛的答案。將來或許他也會愛上一個女人，不過很難，最大的可能，是他在無愛情的一生中，悠然度過。
「少爺！」女乃媽像是 然驚醒一般，直跳了起來。「你在那里站多久了？」
秋晨回頭一看，才發現她剛才正思念不絕的人，單手撐著牆壁，自自然然地靠站著，像是個希臘神祇一般。她只覺得自己的心跳漏了半拍。
「剛來。」他極富魅力的笑了笑。才怪！其實他也算不清自己在這里站了多久了。
本來他是要來帶秋晨回家，因為夜已深了。怎知一來，她正巧在沉思，表情非常認真。沐浴在月光中，使她看起來更加亮麗，他就忍不住站在一旁欣賞這閉月羞花的美，根本就沒注意女乃媽也在一旁。
「你來得正好，」女乃媽起身收拾殘碟，秋晨正要幫忙，卻被推開。「不用了，我來收就好。狄克，你送她回去。」
「樂意至極。」這本來就是他來的目的，只不過是在驚鴻中將之忘卻。