²Å骩µn¤Jª`¥U
©]¶¡

±ý¥£ ²Ä4­¶

§@ªÌ¡J©ö²E

¥b®Î¡A¯ºÁn°±·²¡A¥L«ì´_¤@Áy²HµM¡A¸ß°Ý¡J"³o¦^¥h¤F¨Ê¡A¤S±Ï¤F½Ö¡H"

·Ó¥Lªº¸gÅç¬Ý¨Ó¡A¥q®{«C¨ì¨Ê«°­Y¤£±Ï¤@¡B¤G¤H¨Ó¨ú¨«¤@¡B¤G±ø¤H©R¡A¦o¤j©è¤£·|¥ß§Y¦^·sæ¨Ó¡A§ó§O»¡¥q®{³s¨º¤H´N¦p¦P§²°|èé¥À¡A¦Ñ·R¤¶²Ð¤H©ìµÛ¦oÂåªv¡C

"ÀA¦ç±Lªº¥ò¬L²Î¡C"Áö¥q®{«C·P¨ì¥i´d¡A¦o¤´²ßºD¦^µª¦VÁ`¥ô¦ó°ÝÃD¡A³oÅý¦o«è«ë¦Û¤v¡C

»´¼u«ü¡A¦VÁ`»áÃÙ´­¹D¡J"­ò¡I§AªºÂå³N¯uºë¶i¡A³o®a¥ë®t¨Ç³Q¥q®{³sÂå¥h¤@±ø¤p©R¡C"

««­º¤£»y¡A¦o·Q°_¤p½º¡K¡K§õ¤jªê¨ºÁûÄø¸£³U¦b¦o¶}¥X±ø¥óªº·í©]´N³Q°e¨Ó¡A¼g¤UÃĤè¡A·»¥h¤HÀY¡A¦o©Ü¬PÀ¹¤ë¡A¤Ú¤£±o¥ß§Y­¸¦^·sæ¡A¥u¬°¤F±þ¥L¡C

¨£¦oÀqµM¡A¥LÅs°_«P¯Uªº¯º¡C"«ç»ò¡A¦b·Q¥ò¬L²Î¡H§í©Î¬O¡K¡K"¦ý¯º¤£»y¡C

ÅS¥X¤@Áy¶û¹½¡A¦o½wÁn¹D¡J"§Ú¹ï±wªÌ¨S¿³½ì¡C"

¯S§O¬O¥ò¬L²Î¡A¯B¸~±o¹³ªw¦b¤ô¤¤¼Æ¤éªº¤rÅé¡A¦oÀ£®Ú¨à¤£ª¾¥L¬O¦ó¼Ò¼Ë¡A­þ¨Ó·Q©À¡H´Nºâ¥L¬Û»ª¥¿±`¥¼ÅÜ¡A¦o¤]¤£·|ªá¥\¤Ò¥h°O±wªÌªº­±¤Õ¡A¦o¦V¨Ó¥u°O¤³¤H¡C

"Á¿±o¯u¦n§v¡A½Öª¾¹D®v©f·Qªº¬O½Ö§r¡I"ŧ¨Ó¤@°}­»­·¡Aµ·ÄR©j²¢±o¿°¤Hªº¯º»yÀH¤§¦Ó¨Ó¡C

ºC±ø´µ²z¿â¤J«Î¤º¡A¦o¦ç­m¤£¾ãÅS¥X¤j¤ù³·¥Õ¯Ý²ã¡A¨ä¤W¨è¤F¤£¤Ö¿E±¡ªº¯O¦L¡A¯«®ð¤]¬OºHºHÃiÃi¡AÁ@±o¥XÅw·R¿ò¸ñ¡C

µø¤§¦pµLª«¡A¥q®{«C³s¤@²´¤]¨S±æ¥h¡A¤@®|««­ºÀR¥ß¡A¹³¤J©w¦Ñ¹¬¡C

¬Û¸û¤_¦oªºÀqµM¡A¦VÁ`´«¤W´b¤Hªº¯º¡A´Âµ·ÄR©j©Û©Û¤â¡C"¨Ä¤k«Ä¡A¹L¨Ó¡C"

»´Å¸¤F¤U¡Aµ·ÄR©j®tÂIºû«ù¤£¦í¯º¡C¦o¨S§Ñ¤F¾A¤~ªºÄµ§i¡A§ó¤£´±§Ñ¤F¦VÁ`µ´¤£¤¹³\¦³¤H¤¶¤J¥Lªº¨Æ¡K¡K¦ý¡A¨£¤F¥q®{«C¡A¦o¤ß¤¤¥Rº¡»Ä¨ý¡K¡K

¨SÁx§Ü©R¡Aµ·ÄR©jµwµÛÀY¥Ö¡A»øµÛ¯ºÅâ¾a¤W«e¡C

¦ù¤âÅó¹L¦o¡A¦VÁ`¬XÁn¹D¡J"§A»~·|¤F«C¨à¡A¦o¤°»ò¤]¤£À´¡K¡K§Ú¥i·Rªºµ·ÄR©j¡A§Aı±o«¥­Ì¬O§_¸Ó±Ð±Ð¦o¡H"

°g¥¢¥Lªº¬XÁn²Ó»y¤¤¡Aµ·ÄR©jÄRÃC¤W¬V¤F¤@¼h¹ä¬õ¡C"¥þ¾Ì®v¤÷°µ¥D¡C"

"¨Ä¤k«Ä¨à¡K¡K"©è¦í¦o¤p¥©¦Õ««§C»y¡A¤j¤â¤w§è¶}¦o¨­¤W¤£¾ãªº¦çª«¡AÂ^¨ú¨Å¤Wªº®ï¬õªG¹ê¡C

"¶â¡K¡K"§C§u¡Aµ·ÄR©j§K¤£¤F¬á«ù¦a©×µÛ®B¡A¤£Ä@µo¥X¤Ó¤jªºÁn­µ¡C

"µL§«¡A¥s¥X¨ÓÅý«C¨à§v§v¡A³oÁn­µ¦h¬ü¦n¡C"«¡µÛ¡A§ó¥[§Þ¥©©Ê¦a§è§ËµÛ¤w¥R¦å®¼¥ßªº¬õ²ù¡A¥t¤@¤â¤]©¹¤U±´¯Á¡C

ª±§ËµÛµ·ÄR©j¦¨¼ô»¤¤HªºÂßÅé¡A¦VÁ`±a¯º±Mª`¦a¾®µø¥q®{«C¡C

¼b¬Xªº­±®e¤WµLÔ£ªí±¡¡A²M¼á¦³¦p´H¬uªº²¶¤l¬Æ¦ÜÅS¥XµL²áªº¯«ªö¡C

¦o¬O«Ü·Q¨«¡A³o³õ´åÀ¸°£¤F"µL½ì"¥~¡A§OµL§Î®e¡A¦ý¦o©ú¥Õ³o¬O¦VÁ`¤Uªº¬D¾Ô®Ñ¡AµL½×¦p¦ó³£¤£¯à°k¡I

¬ð¦a¡A¦VÁ`±À¶}¤Fµ·ÄR©j¡A¤£²z·|¦oº¡ÁyªºÅå³Y¤£¸Ñ¡A´Â¥q®{«C¨«¥h¡A°±¦bÂ÷¥q®{«C¤G¡B¤T¨B¥ª¥k¶ZÂ÷¡AÖ©µÛ²´­Áµø¦o¡C

"«ÜµL½ì¡H"¸ß°Ý¬O±a¯ºªº¡C

¥õµø¥L¡A¥q®{«C¥­Án¹D¡J"¤Q¤ÀµL½ì¡C"»y²¦¡A¦oÂਭ­n¨«¡C

³o³õ¾xÀ¸¬Ý¨ÓÀ³¬Oµ²§ô¤F¡A¯d¤U¨Ó¬O¥þµL·N¸qªº¤@¦^¨Æ¡C

"´N¨ÓÂI¦³½ìªº¡I"ÀHµÛ«Å§i¡A¦o·P¨ì¤@¥uÅKÁu¤Ä¤W¦oªº¸y¡A©Ôªñ¦VÁ`¡C

ÁÙ¨S¦^¹L¯«©O¡I®B¤W¤@¤ù·ÅÀã¡A¥L±j®«ªº¦Þ¤]¬ð¯}¨©¾¦ªº§âÃö¡A¶i¤J¦o¤f¤¤¥æÄñ¡K¡K

¥ý¬O¤@§b¡A¥q®{«C«K²@¤£«È®ðªº«r¤F¤U¥h¡C

ÀK®É¡A¿@­«ÅKùרý¥R¥¸¨â¤H¤f¤¤¡AÆA¬õ¦åµ·¦Û¦o®B¨¤·Æ¥X¡A½w½w¬y¤U¡C

¨S¦³¥ß§YÁY¦^¡A¦VÁ`¦b¹G­¢¦o§]¤U¥L¬y¥Xªº¦å«á¤~©¹«á°h¥h¡AÂù²¶®g¥XÄà¤H´H¥ú¡AÂù®B¤Wªº¸Þ²§¦å²ª»P¤§¤@¦L¡A§óÅãÀ~¤H¡C

"¯u¼â»¶§r¡I§Ú¦ó®É±Ð¥X³o¼Ëªº®{¨à¨Ó¡H"¦©¦í¦oÀu¬ü¤UÃE¡A¥L¬Ü¶¡¦ü¦³§x´b¡C

¥Î¤O±Ã¤F¤U¡Aµoı±Ã¤£¥X¥L¤â¤ß¡A¦o«ë«ë¹D¡J"§Ú¤~¤£»{§A¬O®v¤÷¡I§A³o­Ó±þ¤H¤¿¤â¡I"

"§Aªº¤â´N¤z²b¡H±N¸o´cÅý®Ç¤H­I­t¡A´N¤£¦Ã©¡H"©F©F¹G¤Hªº¤Ï°Ý¡A¤â¤Wªº°Ê§@«o¬O¹L¤À·Å¬X¦a«ø¥h¦o®B¨¤¦åµ·¡C

"§Ú¥u»¡'§A¬O'±þ¤H¤¿¤â¡A¤z§Ú¦ó¨Æ¡H"¤£³Q¥L¦ü¬O¦Ó«Dªº¨¥Ãã©Ò´b¡A¦o¥­ÁnÀR®ð¦a¦^¹D¡C

¯º¦Ó¤£»y¡A¦oªºÁo©ú¾÷¥©¤@¦V¥O¥LÃÙ½à¡A¤]§ó¥s¥L·Q©ºªA¦o¡C

®v®{¦h¦~¡A¥q®{«C¨Ã¤£¦Ûı¦Û¤v¤wªø¦¨¤F­Ó§l¤Þ¤Hªº¬üÄR¤Ö¤k¡A¬Ü¦t¶¡¨ºªÑ§Nºz§ó¿E°_¨k¤l©ºªAªº¡C¦Ó¦VÁ`¬O­Ó¥¿±`ªº¨k¤H¡A¥L²z©Ò·íµM·Q©ºªA¦o¡AµL½×¨­¤ß¡A¦ý¦o«o²@µL¦Ûı¡A¥u±M¤ß¦b´_¤³¤W¡C

¦oªº®B¤p¥©¦Ó¬X³n¡A¦³µÛ¤Ö¤k¯S¦³ªºÄÉ­»¡AÅý¤H¹Á¹L¤§«á«K²`³´¨ä¤¤¡C

"©ñ¶}§Ú¡I"¦b¥L¨`¼öÅS°©ªº¥Ø¥ú¤U¡A¥q®{«CÃø±o·P¨ì¤£¦Û¦b¡A¦ù¤â´N­n§æ¶}¦bÃE¤Wªº¤â¡C

¤@ºJ®B¡A¥LªÅ¤Uªº¤â¨³³t§ì¦í¦oªº¤â¡A¤Ï§é¦b¦o¨­«á¡A¦©¦b¦o¤UÃEªº¤â²Ê¾|¦a¦ù«üÀ½¤J¦o¤f¤¤¡A¥b±Ò®Bä¡AµLªk¦A«r¤H¡C

"¤£«æªº¡A¨Ä¨Ä®{¨à¡K¡K¡C"¯º³ä¡A¥L­Á­º¬½¬½§k¦í¦o¡C¨S¤Fªýê¡A¥L©ñ¸vªº¦Þ®¡·N±´¯Á¨C¤@¤À¸T¦a¡C

³Q±j­¢±iµÛ¼L¡A¦o®B¨¤·Æ¤U¦X¤£¦íªº³èªj¡A¤£¾A¤S²Û®¢ªº·PıÅý¦oÂêºò¤F¬Ü¡K¡K¦ý¨S¦³±Ã¤ã¡A»ø¥ß¦b¥L³Ð³y¥XªºªÅ¶¡¤¤¡C

¿h²´¨£¨ì¤@®Çµ·ÄR©j¤S§ª¤S«èªº¯«±¡¡A¥q®{«Cª½·Q­W¯º¡C¬O¤£©ú¥Õ¬°¦ó¤k¤H­Ì¹ï¦VÁ`¨º¯ëÁͤ§­YÄE¡A¥®®É¬Ý¹L¤£¤Ö¬üÄR©h®Q¹ï¥L§ëÃh°e©ê¡A¦oÁÙ¯à²z¸Ñ¨º¨Ç¤H¬O¤£¤F¸Ñ¥Lªº©Ê¤l¡A¦ýµ·ÄR©jªº¨Æ¡A´N¥O¦o¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡C

¹îı¦oªº¤ß¤£¦b²j¡A¦VÁ`¤]¤£®ð¡A­Ë¤]¨S¿³½ì¦A§k¤U¥h¡X¡XºÉÁצoªº¨ý¹D²§±`»¤¤H¡C

"¬Ý¨Ó§A­Y«D¤ß¦³©ÒÄÝ¡A´N¬O¤Ó¹L¯Â¯u¡K¡K¨Ä¨Ä«C¨à¡A§Aª¾¹D¦ó¬°'¯}¨­'¶Ü¡H"ªø«ü¼¯À¿µÛ¦oªº¤k±Õ®B¡A¨¥µü±a¦³ÅS°©ªº¬D³r¡C

ÀR±æ¥L¡A¥q®{«C²H¹D¡J"§Ú¬O­Ó¤j¤Ò¡C"¤@¤ÁºÉ¦b¤£¨¥¤¤¡C

§C¯º¡A¦VÁ`§ó·Å¬X¹D¡J"¨º´N¬O¤ß¨½¦³¤H°Õ¡I¬O½Ö®a¤½¤l¡HÁ`¸Ó¦P®v¤÷³ø­Ó°T¡A¬O¤£?"

"§Ú¤ß¤¤¦³½Ö¡A§A¸Ó²M·¡ªº¡C"©ú²¶§t«ë¦a¾®±æ¥L¡C

º¡¤ßªº¤³«ëÅý¦o¤ß¨½®e¤£¤U¨ä§E¤H¡A¤Q¤­¦~¨Ó¥u¦³¥L¡A¤@¤M¤@¤M¨è¦b¤ßª©¤W¡C

"§Ú¬°¦ó¸Ó²M·¡¡H"»´ºJ®B¡A´­°_¤@©Ù¯º¡C"¬OµL¦W¡H"±aµÛ»´¿Ø¡C

­ó¤FÁn¡A¦o««²´¤£Ä@³Q¥LÁ@¨£«ã¤õ¡C

©ú¥Õ¤w¼·¼º°_¦oªº¤£§Ö¡A¥L±o·N¦a¥õ¤Ñ¤j¯º¡AªQ¶}¹ï¦oªº§ô¿£¡A©¹ªù¥~¦æ¥h¡C

®±ÀY¦¬©ñ¼Æ¦¸¡A´N¬OÀ£¤£¤U¶V¿N¶V¯Pªº«ã¤õ¡A¥q®{«C¨R°Ê¦a°l¤F¤W¥h¡C

»¡¤£¤W¬°¤°»ò¡A¦o´N¬O­n¦VÁ`ª¾¹D¡A¦o¤ß¨½¥u¦³«ë¡B¥u¦³¥L¡I

±Y­p¿ù¤F¦VÁ`¦æ¨«ªº³t«×¡A¤S¤£Ä@¤jÅå¤p±Íªº¨Ï¥Î»´¥\¡A¦o°l±o»á¨¯­W¡A¥u¯à¹jµÛ¤@¬q¤£ºâªñªº¶ZÂ÷¡Aâä¦í¥L¤£°±¸`«µ©ÊÄưʪº¦ç¨¤¡A§Ñ¤Fª`·N©P³òÀô¹Ò¡C

ª½¨ìµoı¦VÁ`¨«¶i¤F¯D°ó¤¤¡A¦o¤~²rµM°±¤U¸}¨B¡A¨S¦A¸ò¤W¡K¡K¦o¨Ã«D¨SÁ@¹L¥Lªº¡A¦ý¤£ª¾«ç»òªº¡A¤µ¤é²ö¦W¦³ªÑ²ÛÀß¡AÅý¦o¤£´±¤W«e¡C

¿ðºÃ¦a¨nµÛ¯D°óªù¤f¡A²ßºD©ÊÂÙ°_¨â¹DÂL¬Ü¡A¦o©×©×®B®³¤£©w¥D·N¡C

¦n¤£®e©ö©¹«e½ñ¥X¼Æ¨B¡A³º¤S¬ÈÁY¦a°h¤F¦^¨Ó¡K¡K

"«ç»ò¡H§AÁx¤p¤°»ò¡H"¦VÁ`«P¯Uªº¯º»y¦Û¨½Ãä¶Ç¥X¡A¨ë¦Õ¦a¶Ç¤J¦o¦Õ¤¤¡C

ÀqµMµL»y¡A¤´¤@®|ª½¨n­ì¥»ªº¦a¤è¡C

"·Q¬Ý¡A´N¶i¨Ó§a¡Iµ·ÄR©j¤£·|¤¶·N»P§A¤@¦P'¨Í­Ô'§Úªº¡C"

¼bÃCÅZ¦aº¦¬õ¡A¤ß¤U¤w«D¤£§Ö©Ò¯à§Î®e¡A¦ý¦o¤´¬XÁn»´»y¹D¡J"§Ú¤¶·N¡K¡K§A¤Ó©ïÁ|¦Û¤v¤F¡C"

»y²¦¡A¦oÂਭ«K¨«¡A¹ï¦VÁ`©ñ¸vªºªø¯º¸Ë§@¨S§v¨£¡C

"¯¸¦í¡I"µ·ÄR©j´¡µÛ¸y¡A¬ð¤a¦a¾×¦í¦o¥h¸ô¡AÆAÄR­±¤Õ¤W«è«ëº¡º¡¡C

"®v©j¡A¦n¤[¤£¨£¡A§O¤F¡C"³s¦P¹D§Oªº©Û©I¥´§¹¡A¥q®{«C«K¶¹Lµ·ÄR©j¡C¤_¦o¦Ó¨¥¡A­ì¥»¬O¤£Ä@²z·|³o¦ì"®v©j"ªº¡A¦ý¼¹¯}Áy³oºØ¨Æ¡A¦o¤]¤£Ä@§@¡A¥u¨ú¤F­Ó§é°Jªºªk¤l¡C

¤W¤@­¶ ¦^¥Ø¿ý ¤U¤@­¶

³æÀ»Áä½L¥ª¥kÁä(¡ö ¡÷)¥i¥H¤W¤U½­¶

¥[¤J®Ññ|ªð¦^®Ñ­¶|ªð¦^­º­¶