「一五一十地告訴我亞力的遭遇。」依恩說。
勃迪把椅子拖到莉安身旁，以眼神警告他的朋友們不準對他的座位有意見。雷西不動聲色，依恩一臉沾沾自喜。狄良贊許地點頭，然後走過去站到勃迪背後。
「我應該想到叫狄良告訴你帶著你的衛隊長一起來。」
「回家後我會告訴季廷他需要知道的事。」
「莉安，我的衛隊長韋恩和勃迪的衛隊長狄良在場是有原因的。」
「什麼原因？」她問。
「報復。」勃迪以令人不寒而栗的聲音說。
「哪一種報復？你指的是戰爭嗎？」
勃迪沒有回答她的問題，而是轉向依恩說︰「快點開始吧，她累了。」
「莉安，你何不從頭說起，我保證不插嘴。」
她花了一小時敘述了整件事的始末，依恩和雷西的反應出奇冷靜。她又花了一小時回答他們的問題。當她準備起身告退時，依恩說︰「你還有一件事沒說。」
她靠回椅背上，雙手放在膝頭。「我遺漏了什麼？」她裝傻地問。
勃迪把手放在她的手背上。「他們知道你看到了那個高地叛徒。」
「你告訴他們的？」
「亞力告訴他的父親，依恩告訴雷西。」勃迪回答。「如果亞力沒說，我也會說。」
「你為什麼叫亞力不要告訴我們叛徒的事？」雷西問。
「我擔心你們會想把我留在這里，直到我指認出那個出賣你的人。」雷西和依恩飛快地互看一眼，她的直覺果然正確。她想逼他們承認。「那正是你們的計劃，對不對？」
他們都不回答。「他長得如何？」雷西問。
「身材高大，深色長發，下顎方正。看起來不怎麼討人喜歡。」她承認。
「大部分的高地男人都像你剛才形容的那樣。他有沒有什麼明顯的疤痕或記號可以幫助我們找到他？」
「沒有，他真的沒有什麼特別之處。」
「我只是希望那樣會容易些。」雷西听來十分冷靜。莉安不得不佩服他在得知真相後還能如此自制。
亞力跑下樓梯。「爸爸，可以打擾一下嗎？」他大聲問。
依恩露出微笑。「亞力，怎麼還沒睡？」
亞力光著腳跑過大廳。「我忘了給你一個晚安吻，爸爸。」
依恩擁抱兒子，答應在上床前會去看他，然後打發他回樓上去。莉安看到亞力慢吞吞地走向樓梯，顯然是不想上床睡覺。她跟小男孩正好相反，累得只想趕快回房休息。
「還有別的問題嗎？」她疲倦地問。
「只剩一個。」雷西說。
「對，告訴我們他們三個叫什麼名字，莉安。」依恩說。
她打量他們片刻。「你們知道他們的身分時打算怎麼做？」
「我們來擔心那個，」依恩說。「你不必知道。」
「不，我認為我有必要知道。」她堅持道。
「你以為我們打算怎麼做？」勃迪厲聲問。
他的粗聲惡氣令她感到不快。「別用那種語氣對我說話，勃迪。」她命令。
他被她的勃然大怒嚇了一跳，不確定該如何反應。如果只有他們兩個人，他可能會把她拉進懷里親吻她，但旁邊還有別人在看，他不想令她難堪。但他還是想吻她，這個發現令他惱怒。他的自制力到哪里去了？好像每當有她在身旁，他就無法控制自己的思想。
「該死。」他咕噥。
「別在我面前說粗話。」她低聲說。
他抓住她的手臂把她拉近，低頭在她耳邊說︰「很高興看到你有勇氣對抗我。」
她真的搞不懂他。「那麼我即將令你欣喜若狂，領主。」
「不，你即將回答問題。告訴我們那三個英格蘭人的名字。」
沒有人注意到亞力還逗留在大廳。听到父親的語氣變差時，他轉身觀看聆听，慢慢往前移動。他擔心父親生莉安的氣，決心挺身保護她。如果那招無效，他就要去找媽媽來。
「我很樂意把他們的名字告訴你們。」莉安突然說。「但你們必須先答應我在收獲節前不會有任何行動。」
「我們現在就要知道他們的名字。」雷西堅持，對她的要求置之不理。
「你們必須先答應我，雷西。我不會讓你們害摩肯舅舅身陷險境。」
「他已經身陷險境了。」依恩指出。
「但至少還活著。」
「你怎麼能肯定他還活著？」雷西問。
「如果他死了，我就沒有理由回英格蘭。那個壞蛋很清楚，除非先讓我看到摩肯舅舅，否則我不會給他任何東西。他不會傷害他的。」
依恩嘆口氣。「你使我們大家都很為難。我知道你的舅舅對你很重要，我保證我會竭盡所能地拯救他，但是莉安，我要知道囚禁我兒子和毆打你的人是誰──」
「爸爸，別對莉安發脾氣！」亞力大叫，淚眼模糊地跑向父親。「她沒有做錯事，我知道那個人的名字。」
依恩把兒子抱到腿上。「我沒有生氣，我知道莉安沒有做錯事。」
「亞力，他們三個的名字你都听到了？」勃迪問。
亞力靠在父親的胸膛土緩緩點頭。「三個我都听到了，但我不記得另外兩個人的名字，只記得對莉安拳打腳踢的那個人叫什麼。」
「我最想知道的就是那個人。他叫什麼名字，亞力？」勃迪問。
「亞力，拜托。」莉安開口。
「說，亞力，他叫什麼名字？」
「男爵。」亞力回答。「他的名字叫男爵。」
第十章
莉安第二天睡醒時感到活力充沛。她梳洗完畢，穿上自己的衣裳。僕人昨晚就把她的衣裳洗好掛在壁爐前烘干。她下樓跟茱麗和男孩們一起吃早餐。葛罕要求母親讓他帶亞力和邁可去操場看士兵操練，在她同意後，他們抓起木劍就往外跑。
「現在我們可以談話了。」茱麗說。「昨晚睡得好嗎？你起得很早，我還以為你至少會睡到中午。」
「我睡得很好。」莉安回答。「我想要早點起來，我今天就得離開。」
「這麼快？你要去哪里？」
「跟雷西回家。」
茱麗睜大眼楮。「勃迪知道嗎？」
「我還沒有告訴他。你知道他在哪里嗎？」
「勃迪、依恩和雷西都在馬廄里。不介意我跟你一起去吧？我想看看勃迪听說你想跟雷西一起離開時的反應。」
「他為什麼要反對？他知道我的姊姊是費氏族人，我必須去辛氏領地找她。」
「跟雷西一起去。」
「你為什麼一副不敢置信的樣子？昨晚我告訴韋恩我今天要隨雷西回家時他也是這樣。他也問我勃迪知不知道我的計劃，真的很奇怪。」
「看來我得解釋一下。」茱麗說。「勃迪、依恩和雷西情同手足，對彼此忠心耿耿。但你在跟勃迪相處的這段時間里一定注意到他的佔有欲有多麼強，布氏人都是如此。」
「你到底想告訴我什麼？」莉安問。
茱麗嘆口氣。「依恩和我剛結婚時，他很不喜歡雷西靠近我。」
「為什麼？他不信任雷西嗎？」
「他信任雷西，勃迪也是，但女人很容易為雷西喪失理智。你不能否認他很英俊。」
「對，但依恩和勃迪也很英俊。」
「依恩有點擔心，但在一段時間後他就冷靜下來，因為他知道我的心屬于他。勃迪不知道，所以他不會願意讓你跟雷西走。」
「我了解他，他不會從中作梗的。」莉安說。
「我昨晚說過勃迪和雷西去英格蘭尋找新娘的往事，但我沒有告訴你勃迪找到一個他認為可能合適的人選。」茱麗語帶遲疑，臉開始紅了起來。
「後來呢？」莉安追問。
「這個女人獻身給勃迪。」