杭特這一整天都在市內尋找合適的住處。當他回到旅館，看見黛茵留給他的字條，簡直無法相信發生的事。這個瘋狂的女人向他致謝，並且說明她已經為他付了房錢，最後還寫上希望他會來救贖鎮看他們。
他認為她瘋了。他收拾好行李，留封簡箋給路克，沖向火車站趕搭下一班火車。
他的心情陰沉得像黑夜。黛茵和她老是嘔吐的朋友都瘋了，她們到底在想什麼？她們一定是瘋了。等他追上這兩個瘋女人並好好地教訓她們一頓之後，他會和路克算這筆帳。如果那個紅頭發女人再一次吐在他的身上，他也許得宰了路克才能扯平。
杭特坐在午夜的火車上，內心憤怒難平。他得到的結論是︰他一開始就不應該和羅路克做朋友。如果讓他重來，他一定不會去偷那把沒有用的削皮小刀。
※※※
前往救贖鎮的旅程花了黛茵一行人整整八個星期。他們搭火車到達愛荷華的蘇城，在那里停留了兩天。黛茵在那里買了一輛大馬車和四匹強健的馬。
杭特終于在他們即將上船前追上他們。大型河船「午夜號」可以同時載運旅客和貨物，但是一個船艙索費高達一百二十五美元。當黛茵說明她將在救贖鎮撫養孩子們長大的計劃時，杭特的臉部肌肉嚴重地扭曲。然後他試著拖她、薇莉和三個孩子回火車站。
他不在乎她已經花了多少錢，他建議她把所有的錢扔到河里去。等路克追上她，她就不需要錢了。死人，他憤怒地告訴她，不需要現金。
黛茵對他的恐嚇無動于衷。「你可以幫助我們或者離開我們，」她說。「我們非常喜歡有你做伴，」她加上一句。「是不是，薇莉？」
她的朋友哼一聲，杭特的臉開始脹紅。薇莉走到他的面前，雙手疊放在她明顯突出的月復部上。「無論如何，我們都要去救贖鎮。」
黛茵祈禱他會留下來，他們當然用得著他的幫助和保護。她用手肘推推薇莉，但是薇莉不打算讓步。「是的，我們會感謝有你同行，」她說。「但是……」
「無論如何你們都要去，對不對？」杭特怒喝。
她點點頭。他知道自己被打敗了，他絕望地揚起雙手，然後去為自己訂一間艙房。
這天晚上，在黛茵和孩子們都睡著之後，薇莉到甲板上去呼吸新鮮空氣。杭特的房間在她的房間正對面，他听到她的房門開啟又關上的聲音，即跟著她上甲板。他要確定她遠離麻煩。她是個漂亮的女人，一定會吸引男人的注意。只要願意睡甲板並且自備食物，任何人只要花二十五美元就都可以上這艘船。她一定應付不了喝醉的無賴漢。是的，她一定會遇上麻煩。還有一個不可忽略的事實－－她是黛茵的朋友，這表示她也一點觀念都沒有。而在路克追上他們之前，杭特覺得自己有責任保護她。
薇莉倚著船的欄桿看星星。有兩個男人坐在遠處抽著雪茄看著她，她似乎沒注意到有人盯著她看。其中一個男人準備站起來。杭特走到薇莉和他們之間，男人又坐下。
他無法怪他們盯著她看，薇莉今晚顯得特別美麗。他必須提醒自己他並不喜歡這個女人。但沒有用，他仍然想撫模她火焰般濃密的鬈發。
「你不應該獨自到甲板上來，薇莉。」他故意用凶惡的聲音說，好嚇醒她的理智。
「你見過這麼多星星嗎，杭特先生？」
「是的。」他回答，阻止自己微笑。「你什麼時候決定不怕我了？」
她沒有看著他。「當我發現你有點怕我的時候。」
他靠著船的欄桿注視天空。「你全搞錯了，小姐。我從未怕過你。」
她不打算和他爭論。這個夜晚太美了，不容破壞。
「船長說我們一天可以航行一百哩。」
「是的。」他突然問道︰「你的寶寶什麼時候出世？」
她張大眼楮。杭特先生顯然注意到她逐漸突出的肚子。「九月。」她回答。
他們有五分鐘沒有開口說話，不過這陣沉默感覺並不尷尬。杭特移動重心，他的手臂踫到她的。她沒有移開。
「你的丈夫去世之前知道你懷孕嗎？」
「知道。」
「你知道你會面對什麼樣的艱難嗎？在荒野生產是困難而且危險的，薇莉。那里沒有任何醫療資源。」
「你是故意嚇我嗎？」她問。
「還有時間回頭，」他說。「我在試著讓你明白你在城市會過得比較好。」
他的聲音听起來彷佛真的關心她，薇莉開始為自己欺騙他她曾經結婚而感到愧疚。杭特是一個誠實的好男人，她欺騙他是不對的。
她說謊是因為她不想要他瞧不起她，這只有使她的罪惡感更深。她對杭特產生的反應令她自己困惑，他的看法比她想承認的更重要。她被他吸引，而她認為這也許是因為他是如此強壯。她一向沒有自信，而他是個令人感到威脅的男人。他總是令她想起危險而美麗的山貓，因為他的動作就和山貓一樣敏捷優雅。
薇莉沒有發覺自己正盯著他看，直到他指出她的無禮。她道歉。「羅先生提過你的祖母是印地安人。」
「是的。」
「所有的印地安人都和你一樣英俊嗎？」
她一說完這句話立刻臉紅，她覺得自己愚蠢而無知。她是個未婚媽媽，竟然還表現得像個小女孩。「我不應該說這種話。我沒有惡意，」她急忙解釋。「你一定很習慣听女人告訴你……」
「你的丈夫英俊嗎？」
杭特不知道自己為什麼對她死去的丈夫這麼好奇，他知道自己不該問她關于他的事。她還在守喪，看在上帝的分上，而他卻在這里要求她挖掘痛苦的回憶。
「他並不英俊，」她回答。「但愛情是盲目的。」
「是嗎？我不確定這句話是對的。」
「它當然是對的。這是威廉說的。」
他斷定威廉是她死去的丈夫。他還不知道薇莉是威廉．莎士比亞的信徒。
「你在乎別人對你的看法嗎？」她問。
「不在乎。」
「我在乎。」她承認。「有的時候。」她很快地修正。「而且我只在乎某些人對我的看法。」所以我說謊，她在心里說。她嘆息，突然希望自己沒有告訴杭特她曾經結過婚。她不知不覺又引述了莎士比亞的話。
杭特斷定她死去的丈夫一定是個學富五車的知識分子。她的年紀不大，不可能和她的丈夫生活在一起多久，但是她一定很愛他，否則她怎麼會記住他對她說過的每一句話？不過，她曾經熱烈地愛過並不表示她不能再愛。
「你要去的地方女人非常稀少，」他說。「應該說人非常稀少。你會感到寂寞，我打賭你會在一年內再婚。」
她嗤之以鼻，然後改變話題。「救贖鎮有很多女人嗎？」
「鎮上沒有，」他回答。「不過離救贖鎮一天路程的地方有兩個女人。」
他看起來不像在開玩笑。「只有兩個？」
「包瑪亞姊妹，她們兩個都快六十歲了。」
她嘆息。她感覺到杭特先生的心情開始變壞。
「你很可能會死在那里。」
「也許會，」她同意。「這和你有什麼關系？」
「沒有關系。」
她挺直身體。「我是個強壯的女人，杭特先生，你可能會感到失望。」
她轉身走回船艙，留下他獨自靠著船欄桿。
在船上的日子以固定的模式進行。杭特整天忙于看顧這兩個女人，她們的美貌只會招惹麻煩。幸好黛茵通常到晚上就累了，孩子們睡覺她也跟著睡。麻煩的是薇莉，她喜歡晚上到甲板上吹風。杭特總是跟著她，而他們總是以爭吵結束一天。他不在乎她總是氣沖沖地回船艙，他已經受夠了她的威廉說的那些智能小語。這個家伙听起來像個自負的蠢蛋，杭特從來都不喜歡花俏的語言，如果你想說什麼，就直截了當地說出來。