亞烈點點頭。他決定從現在開始接手控制整個局面，所以便一促坐騎，徑自往前騎走，留下杰宓呆呆地瞪著他的背影。她驚訝得甚至忘了追問畢克所指的承諾是什麼。
他不打算等她。杰宓穩穩地拉住韁繩，決心看看金亞烈會騎上多遠才準備停下來等候她，結果他和他的坐騎就真的那樣消失在她的視野之外，他甚至沒有回頭看她一眼。
「去吧!女孩。」畢克嘆了口氣說道。
杰宓搖搖頭。「不，不急。」
「妳是在故意磨時間，是不是?女孩。妳想激怒他?」畢克露齒笑道。「這樣會讓他很快看出妳的真面目的，那我幫妳說的那一堆謊話豈不是白說了?」
「什麼謊話?」
「我告訴他妳是一個溫柔、甜蜜的姑娘?」
「我本來就是一個溫柔、甜蜜的姑娘呀！」杰宓不太服氣地為自己辯解。
畢克嗤了一聲。「妳發起脾氣的時候，人可甜得和肥皂差不多。」
「你還對他說了什麼?」杰宓狐疑地問道。「你最好把一切告訴我，好讓我心里有數。」
「我告訴他妳很羞怯。」
「你沒有!」
「我說妳很柔弱，大部分時間都花在刺繡和上教堂。」
杰宓開始笑。「你為什麼要編出這些謊來，畢克?」
「因為我要讓妳佔點小小的上風，」畢克解釋道。「如果金亞烈以為妳很脆弱，他會對妳更有耐心，也更忙著想保護妳。」不等杰宓反駁，他就繼續說了下去。「听我的準沒錯，杰宓，把妳那些本事隱藏上一陣子再施展出來。還有，我沒讓他知道妳會蓋爾語。」
對他的最後一句話，杰宓倒是沒有異議。「我也不想讓他曉得我懂蓋爾語。」
畢克點點頭，然後再度憂慮地朝吊橋的方向看了一眼。「去吧！杰宓。」
「不，畢克。長久以來我一直有句話想說，我要說完了再走。」
「女孩，妳要說什麼?」畢克幾乎是吼著地問道。
「我愛你，以我全部的心。你對我而言，就等于是一個好父親，畢克。」
畢克一愕，兩眼不禁濕了。「我也愛妳，杰宓。我一直把妳當成親生女兒一樣。」
「答應我你不會忘了我。」
畢克捏了捏女孩的手。「我不會的。」
杰宓點點頭，淚如雨下地對他說了最後一句話。「家里如果出了什麼事，一定要派人來通知我，千萬別忘記了。」
說完之後，她以手背抹掉淚水，背脊筆直地促「野火」上路出發。
畢克站在原地目送他的女主人離開。他祈禱她不要回頭，因為他不要她看見他的狼狽模樣。上天明鑒，他就像一個剛剛失去獨生孩子的男人一樣痛哭著。因為在他心里，他很清楚一個事實︰他永遠不會再見到他的寶貝了。
第五章
金亞烈的心情很好。在他的妻子終于趕上他以前，他一直沒有以全速前進，他明白她想讓他發火。問題是，她一點也不曉得他可以是一個多麼有耐心的男人。
听到她追近的聲音以後，他就開始加快速度，好讓自己的位置保持在杰宓之前。杰宓騎在他的正後方，努力不去理會那撲了她一身的塵土，也決心不發出一聲抗議地保持著那可以讓人跌斷脖子的速度。她等著她丈夫回頭看看她騎得有多好，到時候，她會給他一個最冰冷的眼神。
結果金亞烈一次都不曾回頭。
經過好幾小時的馳騁後，杰宓開始全身酸痛了。他們走的道路崎嶇不平固然是一部分原因，但最重要的癥結卻在她一向慣于騎不上鞍的馬，而「野火」背上嶄新的馬鞍給了她不少苦頭。不過只有一次趁亞烈沒看見她的時候，她齜牙咧嘴地讓痛楚流露了出來，同時還不忘在心中默默允諾上帝，只要祂讓她丈夫把速度緩下一些，她就會一天誦經二十篇，而且其間一個白日夢也不會作。
上帝顯然沒有和她談交易的心情，追上丹尼和瑪莉以後，亞烈還是沒有減慢速度。他帶頭，兩個疲累的女孩居中，丹尼則殿後。
杰宓明白他們這樣安排位置的用意，她曉得那是因為這一帶的路徑素以盜匪猖獗而聞名，但是她根本沒有心力害怕這件事，因為她忙著擔心瑪莉。
整整又騎了兩個小時以後，瑪莉終于支持不住了。杰宓很以她姊姊能不抱怨地支撐這麼久為榮，瑪莉一向不慣于忍受任何的不舒適。
「杰宓?我要休息幾分鐘──」瑪莉叫道。
「不行！」
丹尼大聲否決了瑪莉的要求，杰宓不敢相信他竟會如此粗魯。她回過頭去卻恰好及時看見他正搖頭加強他的意思。
瑪莉的臉色讓杰宓很憂慮。她轉頭向亞烈，打算以自己不適為理由請求他休息，結果卻听到一聲尖叫從她身後傳了過來。
杰宓立刻再度回過頭去。瑪莉的坐騎就緊跟在她身後，但是瑪莉卻不見了。
每個人都停住了，甚至金亞烈。
可憐的瑪莉四腳朝天地摔倒在路旁的一叢灌木之上。亞烈和杰宓下馬的時候，丹尼已經首先奔向了瑪莉?並輕柔地把她扶站了起來。
「受傷了沒有，女孩?」他的語氣里滿含著關心。
「只有一點點，大人。」瑪莉撥開散到她眼前的頭發答道。
瑪莉的頭發上也沾了幾片葉子，丹尼輕輕為她把葉子揀掉。杰宓決定這個男人畢竟還有些稱得上高尚的品行。
「這見鬼的是怎麼回事?」亞烈從杰宓身後問道。
她驚跳了一下，隨即轉身面對他。「瑪莉從馬上跌下去。」
「她什麼?」
「她跌下了馬。」
亞烈看起來一點也不相信她。「她是英格蘭人，亞烈，你忘了嗎?」丹尼叫道。
「是不是英格蘭人和這件事有什麼關系?」杰宓問道。她從一個看到另一個，發現他們正強忍著不笑出來?
「她可能會跌斷脖子的。」杰宓嘟嚷道。
「但她沒有。」
「她可能的。」杰宓爭論道。她很惱火他冷靜的態度，偏偏他又站得離她很近。于是她很快退後了一步?但還是仰頭盯著他的雙眼。「瑪莉摔下馬，是因為她」她的聲音消逝了，因為她突然注意到他古銅色的雙眸中有幾抹金色光芒在跳躍著，為了拉回思緒，她改盯向他的胸膛。
「因為」亞烈問道。
「瑪莉累壞了，大人。她必須休息，她不習慣這樣長途騎馬。」
「妳呢?英格蘭女孩。妳習慣長途騎馬嗎?」
杰宓聳聳肩。「我怎麼樣並不是重點。你當然可以看出瑪莉有多累，休息個幾分鐘對你不應是太大的麻煩。」她在那一刻抬眼看他，卻見他眉頭緊皺，她說了什麼令他如此?「瑪莉是個嬌柔的淑女。」她對著他的胸膛解釋道。
「妳就不是嗎?」
「我當然也是。」杰宓結結巴巴地說道，他是在刻意扭曲她的意思。「你暗示相反的可能性，未免太不禮貌。」
她再度抬眼看他，卻見他在微笑。她忽然明白他並不是在侮辱自己。而且他在對她微笑，真心、溫柔地對她微笑。她突然覺得很滿足。
但是她不曉得應該如何反應。
「妳一向這麼一板一眼嗎，老婆?」
那句問話听起來像一句，上天明鑒，她一定是和瑪莉一樣疲倦，才如此暈頭轉向了，杰宓告訴自己，否則她怎麼可能會被這個野蠻人所吸引?現在他看起來幾乎說得上英俊──當然啦，是那種原始、生猛的英俊；一綹掉到額前的頭發則讓他有種浪子般的味道，這實在很不幸，也很令人擔心。因為杰宓一向偏好那種能說善道、肆無忌憚的浪子型人物。