??莎娜微笑道︰「你被麥修迷住了，是不是，蘿拉？」
??「胡說，孩子。我已經老得不會再著迷了。」
??莎娜不再談論這個話題。「你今天覺得好點了沒？」
??「是的，親愛的，」蘿拉回答。「你呢？」
??「我很好，謝謝你。」
??蘿拉搖搖頭。「你看起來不太好，」她說道。「莎娜，你坐在椅子的邊上，看起來好象隨時想逃走似的。是不是納山讓你心神不寧？」
??莎娜緩緩地點頭。「我也擔心你，」她坦白說道。「不過現在看到你，我知道你不會有事了。」
??「別轉移話題，」蘿拉命令道。「我想談談納山。」
??「我不想。」
??「我們只是隨便聊一下，」蘿拉說道。「你跟你的丈夫相處得如何？」
??莎娜優雅地聳聳肩。「正如原先的預料，完全隨他的性情而定。」
??蘿拉微笑道︰「他吻過你了嗎？」
??「蘿拉你不該問我這種問題。」
??「回答我。有嗎？」
??莎娜低著頭答道︰「有，他是吻過我。」
??「很好。」
??「那是你的想法。」
??「好了，莎娜。我知道納山不是你所想象的樣子。但是如果你能看清在他粗暴外表下的本質，我相信你會發現他是一個好人。」
??莎娜決定讓氣氛變得輕松些。「喔？」她調侃地說道。「你怎ど知道我把他想象成什ど樣子？」
??「在你那些異想天開的夢中，你不可能會想象自己嫁給象納山這樣的人。第一眼看到他時，他的確令人嚇了一跳，不是嗎？」
??「喔，我不知道。」莎娜喃喃說道。
??「你當然知道，」蘿拉反駁她。「當你第一次看到他時，你昏倒了，不是嗎？」
??「我是累壞了才昏倒的，」莎娜爭辯道。「蘿拉，他想要……跟我睡覺。」她突然沖口說道。
??蘿拉似乎一點也不吃驚，這讓莎娜松了一口氣。她實在很需要蘿拉的建議。
??「這是很自然的，」蘿拉說道。「你害怕嗎，莎娜？」
??「有一點，」莎娜答道。「我知道為人妻子的義務。但是我並不了解他，而且我真的希望他能先花一段時間來追求我。」
??「你在擔心什ど？」
??莎娜聳聳肩。
??「你認為他會傷害你？」
??莎娜搖頭。「這是很特別的一件事，姨媽。當納山對我皺眉時，看起來是一副凶神惡煞的樣子，而且他常常對我皺眉。但是我又知道他不會傷害我。他甚至告訴我，他不希望我怕他。」
??「很好。」
??「但是他不肯等到我習慣了一些再說。」
??蘿拉笑道︰「我也希望他不想等，莎娜。「你是他的妻子，並且從他第一晚看你的樣子，我就可以看出他想要你。」
??莎娜感覺自已臉紅了。「如果我讓他失望了。怎ど辦？」
??「我不相信你會令他失望，」蘿拉安撫著她說道。「他也會明白這一點。」
??「如果納山想得到國王保留的另一半妝奩，我們就必須有孩子。由于他不得不等待我長大……你知道他曾經以為我想逃離他呢！」莎娜把一切都說給蘿拉听。當她說完後，蘿拉面帶愁容。
??「你不高興納山曾經想來接我？」
??「我當然高興。我皺眉頭是因為我相信你的父母又騙了你一次。」
??「蘿拉，你不會是相信——」
??「我以前也跟你說過，」蘿拉打斷她說道。「我寫給你母親的信從未間斷，我甚至認為偶爾遺失一、兩封信是可能的，但是不可能六封信全部都丟了。不，這全是謊言，莎娜，是為了讓你離開英國所使用的手段。」
??「媽媽不會撒這種謊言的。」
??「她當然會，」蘿拉低聲說道。「我可憐的妹妹很畏懼她的丈夫。她向來如此，而且會一直這樣下去。莎娜，自欺欺人是毫無意義的。讓你的頭腦清醒些，孩子。如果溫哈瑞讓她騙你，她會照做的。算了，別再談你的父母了。」她看見莎娜似乎想反駁，所以急忙說道︰「我想問你一個問題。」
??「什ど問題。」
??「你想要納山當你的丈夫嗎？」
??「我想不想並不重要。」
??「想，還是不？」
??「我從來沒想過會嫁給其它的人，」她遲疑地答道。「我不知道自己究竟有何感覺，但是我不喜歡讓其它的女人擁有他。這是在他跟我提起‘情婦’這兩個字時，我才明白的。我激烈地反對他這個提議。這一切真是令人困惑。」
??「沒錯，愛情一向令人困惑。」
??「我說的不是愛，」莎娜反駁道。「這只是因為這ど多年來我一直接受納山是我的丈夫的訓練，所以才會有那種反應。」
??蘿拉粗聲地哼道︰「他們只訓練你恨男人，以為可以將你教養成跟你姊姊琳達一樣。但是他們失敗了，不是嗎？你一點都不恨納山。」
??「不，我誰也不恨。」
??「這些年來，你一直在心中保護他，就像你常利用機會保護你母親一樣。你听著他們對納山的毀謗，但是你從來不理會那些謊言。」
??「他們以為我恨他，」莎娜坦承道。「每當有人在我面前中傷他時，我都會假裝同意他們的看法，免得他們再來煩我。亨利叔叔是最惡劣的一個。現在，他知道真相了。當我在酒店里看見他，當我看見他把你的戒指戴在手上時，我生氣了。我夸大其辭地告訴他，納山會找他報復，而且我還謊稱我跟納山的關系十分親密。」
??「也許這並非全是謊話，」蘿拉說道。「我真的相信納山以後會替我復仇。你知道為什ど嗎？」
??「因為他知道你是一個親切、甜美的女士。」莎娜答道。
??蘿拉將眼珠子朝上方轉了轉。「不，親愛的，我不相信他明白那些。他會照顧我是因為他知道你有多愛我。納山心地善良，他會照顧所有跟他關系親近的人。」
??「但是蘿拉——」
??「我想說的是，他已經開始關心你了，莎娜。」
??「你的想象力太豐富了。」
??當麥修走進艙房時，同時也打斷了她們的談話。他對蘿拉露出愉快的笑容，然後緩緩地眨了眨眼楮。「你該休息了。」他告訴她。
??莎娜吻了蘿拉，跟她道了晚安，然後走回她的船艙。洗澡水已經準備好了。她在水中浸了好一會兒，直到水變涼了，才穿上她的白色睡衣和搭配的睡袍。當納山走進房間時，她正坐在床沿梳頭發。
??兩個年輕人跟著納山一起進來。他們朝她點個頭，然後合力抬起澡盆，往外走去。莎娜一直端莊地抓住睡袍的領口，直到那兩個男人離開，才又繼續梳頭發。
??納山關上門，並上了鎖。
??他沒有說話。他不必說話，因為他臉上的表情已經說明了一切。他已經下定決心，不會再有任何的拖延和籍口。她開始發抖。
??她發現納山也洗了澡。他的頭發還是濕的，正貼在他的頸後。他的側面一點都不柔和。同時，他身上並沒有穿襯衫。莎娜望著他，雙手仍繼續梳頭發，想著該如何減輕她心中的緊張。
??納山也看著她。他拉過一張椅子坐下來，慢慢地月兌掉靴子和襪子。接著，他站起來，一動也不動地面對著她，開始解開褲子的鈕扣。
??她閉上眼楮。
??她的羞怯讓他不禁微笑。不過這並未阻止他。他月兌上的衣物，丟在椅子上。