「她不在,李昂。」
「不在嗎?」李昂心不在焉地說。
黛安再度格格嬌笑。「莉娜還沒到。我昨天跟她度過了一個愉快的下午。」
「你在哪里遇到她的?」李昂問,語氣比打算中嚴厲。
黛安不以為然。「她來喝下午茶。媽媽沒有加入我們。對了,你也沒有。李昂,你真的忘了你叫我邀請她來喝茶的嗎?」
李昂搖頭。「我決定不打擾你們。」他說謊道。他是真的忘了,但把他的舉止失當歸咎于莉娜。自從她開口求婚後,他就無法思考別的事。
黛安困惑地看哥哥一眼。「你向來不是健忘的人。」她說。見他不吭聲,她只好徑自往下說。「我很高興有機會跟她單獨相處,莉娜公主迷人極了。你相不相信命運,李昂?」
「天啊!」
「你用不著申吟。」黛安責備。
「我不相信命運。」
「你這會兒變成大吼大叫了。李昂,大家都在看我們。拜托你擠出點笑容來。我相信命運。」
「不信才怪!」
「你在不高興什麼?」黛安不給哥哥回答的機會。「公主對人的觀察令人耳目一新。她從來沒有說過任何有欠厚道的話。她是那麼縴柔秀麗,跟她在一起使人忍不住想保護她。她是那麼溫柔——」
「老巫婆有沒有陪她去?」李昂不耐煩地打岔。他沒有心情听妹妹說莉娜的種種優點,他還在生她的氣。
「你說什麼?」黛安問。
「伯爵夫人。」李昂解釋。「她有沒有跟你們一起喝茶?」
黛安努力忍住笑。「沒有,她沒有陪莉娜來。我說了一句她阿姨的壞話,但當然沒有叫她老巫婆,而且說那句話也是出于無心。莉娜很客氣地告訴我批評長輩是不禮貌的。她的溫和責備令我慚愧,李昂,後來我發現自己在對她訴說媽媽的事和她如何為詹姆哀傷至今。」
「家務事不應該跟外人說。」李昂說。
「她說媽媽會變成今天這樣是你的錯——」
「什麼?」
「听我把話說完再吼也不遲。」黛安說。「莉娜說了些非常奇怪的話。」
「那還用說。」李昂長嘆一聲。
天啊!莫名其妙是會傳染的。跟莉娜公主相處了一下午,黛安就變得跟她一樣。
「我不明白她的意思,但她確實說過,而且語氣十分堅定。她說解鈴還須系鈴人,媽媽變成這樣要怪你,導引媽媽回歸家人也要靠你。」
黛安從李昂的表情中看出他跟她一樣迷惑。「我告訴你,李昂,她的神情好像在背誦某條規則。我不希望她認為我沒教養,所以沒有追問。但我不懂她的話。莉娜公主的神情好像她的勸告完全合情合理。」
「那個女人的言行都很莫名其妙。」李昂說。「黛安,回雷納爵士身邊去,他會介紹你給許多人認識。我還得去跟我們的主人打招呼。」
「絲琪夫人在這里,李昂。」黛安低聲說。「你不可能錯過她的,她穿著不要臉的大紅色。」
「不要臉的大紅色?」李昂因這荒謬的形容而微笑。
「你沒有跟那個藕斷絲連吧?莉娜公主以為你跟那種聲名狼藉的女人來往的話,會起反感的。」
「我沒有跟絲琪藕斷絲連。」李昂咕噥。「你怎麼會知道——」
「我跟其他人一樣愛听流言。」黛安紅著臉承認。「我不打擾你生悶氣了,李昂。你可以等一下再數落我。」她轉身走開,突然又停下來。「李昂?隆恩今晚會來嗎?」
他听出她的熱切。「你不該在乎隆恩會不會露面,黛安。他配你嫌太老了。」
「太老?李昂,他跟你同年,而你只比我大九歲。」
「別頂嘴,黛安。」
她膽敢對他皺眉,但不再多說,默默地走開。李昂靠在門廳的欄桿上等莉娜。
宴會的主人發現他大駕光臨,把他拖到客廳另一頭加入國事的激烈辯論中。李昂耐心地聆听,但目光不斷瞥向入口。
莉娜終于到達。她在伯爵夫人和宴會女主人的左擁右護下走進客廳。就在這時,絲琪夫人把手搭在李昂臂上。
「親愛的,真高興又見到你。」
李昂想要咆哮。他緩緩轉身面對他的前任情婦。絲琪的身材高大,甚至有點壯碩,而且俗不可耐。她深褐色的頭發高高地盤在頭頂,臉頰和噘起的厚唇都涂得紅紅的。
莉娜從不噘嘴,也不忸怩作態,李昂心想。絲琪此刻低眉垂眼、噘嘴嘟唇的故作挑逗狀令他作嘔。「我寫信要你來看我,李昂。」她握緊他的手臂低語。「沒有你的夜晚漫長難熬,我好想你。」
李昂慶幸跟他說話的人都已走開,他緩緩地移開絲琪的手。「我們之間已經結束了,絲琪。接受事實,去找別人吧!」
絲琪不理會李昂語氣中的嚴厲。「我不信,李昂。我們在一起時是那麼美好,你只是在鬧別扭而已。」
李昂把絲琪趕出腦海,他不想浪費力氣跟她生氣,他要保留所有的怒氣對付莉娜公主。他轉頭尋找他打算回絕的女人,立刻在人群中發現她。她站在杭特爵士身旁對他甜美地微笑著。她今晚美得過火。冰藍色的低領禮服使她酥胸半露,禮服的款式雖不像絲琪的那樣有失端莊,但李昂仍然不喜歡。杭特正色迷迷地盯著莉娜的胸部看,李昂恨不得挖出他的眼珠。
宴會上有太多的紈褲子弟。李昂環顧室內,對所有公然垂涎莉娜的男人怒目而視。他知道他的心態有點莫名其妙。他不打算娶莉娜,但也不願意別人得到她。他真的很莫名其妙。這當然都是莉娜害的,那個女人逼得他抓狂。
絲琪站在李昂身旁觀察著他,她很快就看出他被莉娜公主迷住了。絲琪火冒三丈,她不打算讓任何人跟她搶李昂。任何人都別想妨礙她嫁李昂的計劃。李昂確實有點頑固,但絲琪自信她的魅力終將使她如願以償。只要她別逼得太緊,李昂一定會回心轉意的。
從李昂目不轉楮地盯著那美女的模樣來看,絲琪知道她最好趕快采取行動。莉娜公主會是壞她好事的禍水,絲琪決定盡快找那小丫頭談一談。
她足足等了一個小時才有機會跟公主正式經人介紹認識。在那期間她听到一些李昂對那女人感興趣的流言,甚至有人猜測李昂會向她求婚。絲琪從火冒三丈變成怒不可遏,事態顯然比她最初猜測的嚴重。
她等待機會,莉娜終于落單,絲琪輕推她的手肘,懇求她到杭特的書房,表示有要事私下相談。
天真的小鮑主似乎被她的要求搞迷糊了。絲琪努力擺出最親切的笑容,心里暗自得意著。再過幾分鐘,那個笨丫頭就會被她嚇得對她唯命是從。
書房位在一樓後方,她們從走廊進入書房。長書桌前面擺著三張高背椅,莉娜挑了一張高背椅坐下,雙手疊放在大腿上,期待地微笑仰望絲琪夫人。
絲琪沒有坐下,她想佔高出對手的優勢。
「你有什麼話要跟我說?」莉娜柔聲問。
「李昂侯爵。」絲琪說,語氣不再和善。「李昂屬于我,公主。別去招惹他。」
李昂打開書房側門時,正好听到絲琪的命令。他會听到她們的談話並非意外,他選擇連接書房與廚房的門進來也非巧合。李昂以前來過杭特家做客,記得有兩扇門通往書房。從莉娜一進杭特家,他就在注意她。當絲琪握著莉娜的手臂拉她穿過走廊時,李昂立刻尾隨而至。
莉娜和絲琪都沒有注意到他。李昂知道偷听她們私下談話是不道德的,但他自信動機純正。他知道絲琪的能耐,她可以把溫柔的小綿羊變成餐桌上的羊肉。溫柔的莉娜根本應付不了狡猾惡毒的絲琪。李昂只想保護莉娜。那個小美人天真得對她自己沒好處。