伊莎帶著茱莉繞過屋子，來到車子旁邊。「我們出去兜兜風吧！」
茱莉沒有抗議，跟著她上了車。伊莎等到開出一段路後才開口。「我猜你隱瞞真相是有好理由的。」
茱莉疲憊地揉了揉眼楮。「你怎麼知道我沒有說出真相？」
「因為你的故事太像倫恩的電影劇本了，而且我不認為失竊的錢會讓你們那麼悲傷。」
「你是個聰明的女性，」她以指攏發。「沒有人想被當做傻瓜耍。」
「那是你所害怕的？真相會讓你看起來像個傻瓜？也或者維多禁止你開口？」
「你認為我保持沉默是因為維多？不，不是的。」
「那麼是為什麼？你明顯地需要幫忙，或許倫恩和我可以提供不同的視野。」
「也或許不，」她疲憊地道。「你一直對我很好。」
「朋友是做什麼用的？」
「你對我比我對你好多了。」
她們經過一處農舍，一名婦人在花園里忙著。伊莎可以感覺到茱莉的內心爭戰。
「這不只是我個人的故事，」茱莉最後道。「事關整個鎮上的人，他們會生我的氣。」她撕了張衛生紙，用力擤著鼻子。「我不在乎，我會告訴你，就算你認為那很愚蠢……嗯，我也不能怪你。」
伊莎等待著。茱莉的雙峰劇烈起伏，最後她認命地嘆了口氣。「我們在找「早晨的影子」。」
伊莎過了好一晌，才想起伊特魯尼博物館里的祭品雕像。「它和博物館里珍藏的「黃昏的影子」有關聯吧？」
「「早晨的影子」是他的伴侶，一座女性的雕像。三十年前，村子的神父在種植墓園的玫瑰花叢時，發現了它。」
正如倫恩所懷疑的。「而村子里的人不想將它交給政府？」
「你認為這只是一群貪婪的人，想要私吞藝術品那麼簡單？如果是就好了。」
「但它是無價之寶。」
「的確，但不是你所想的方式。」
「我不明白。」
茱莉輕扯著耳環，顯得憔悴、疲憊。「「早晨的影子」有著特殊的力量，也因此我們從不對外人提起。」
「什麼樣的力量？」
「除非你出生在卡薩里歐，你不會了解的。即使是我們，一開始都不相信。當我們的父母親告訴我們雕像的事時，我們笑了──但現在就不會。」她終于轉頭望向伊莎。「三年前，「早晨的影子」失蹤了。自此之後，方圓三十公里內的女人就無法受孕。」
「這三年來，都不曾有人懷孕？」
「她們都是在鎮外受孕的。」
「你真的相信那和雕像失蹤有關？」
「維多和我都受過大學教育，理智上我們不信，但事實俱在……唯一能夠成功受孕的夫婦都住在鎮外，而且那並不容易。」
伊莎終于了解了。「因此你才會開老遠的車子去和維多會面，你們試著要有孩子。」
茱莉絞著雙手。「也因此我們的朋友汀娜和瑞克必須每夜離開，將女兒留給保母保顧，就為了擁有第二個孩子。也因此薩洛和媞莉每晚都必須大老遠開車離城，在車上後再開車回來。上個月，薩洛因為一再遲到而被解雇了。也因此魏太太總是不快樂，因為伯納和基諾無法有孩子，讓她升格成為祖母。」
「鎮上的藥劑師懷孕了，我看過她。」
「她在利物浦和愛嘮叨的妹妹同住了六個月，她的丈夫每晚開車來回。現在他們正在辦理離婚手續。」
「但這和農舍、老柏洛何干？」
茱莉揉著眼楮。「就是柏洛偷走了雕像。」
☆☆☆☆☆
「毫無疑問的是，柏洛有著討厭孩子的名聲，」當晚在廚房里，伊莎對倫恩轉述一切。「他不喜歡孩子的吵鬧，而且他抱怨有太多小孩意味著他們得花許多錢在教育上。」
「深得我心。于是他決定偷走雕像，降低鎮上的出生率？你究竟是哪根筋不對勁了，竟會相信這種故事？」
「茱莉說的是真話。」
「我毫不懷疑。我無法理解的是，你竟然將雕像的神奇力量當真。」
「主的旨意是神奇的。」一如以往地，倫恩將廚房弄得一團糟，而她忙著跟在後面收拾。
「饒了我吧！」
「自從雕像被偷後，卡薩里歐就不曾有人懷孕。」
「然而我一點也不後悔丟掉你的。這不會有點冒犯你的學術專業嗎？」
「一點也不，」她將一疊骯髒的碗盤放到水槽。「它正好支持了我的論點，心靈的力量是很強大的。」
「你是說這是某種集體歇斯底里？那些女人無法懷孕，因為她們相信她們不能？」
「這種事曾經發生。」
「我比較喜歡黑手黨版本的故事。」
「因為它牽涉到槍枝。」
他笑了，俯身親吻她的鼻梁，而後是她的唇、雙峰。好一晌後，他們才能喘過氣來。「煮晚餐，」她虛軟無力地道。「我一整天都在等這些蘑菇。」
他申吟出聲，抓起刀子。「我承認，你從茱莉那里問出來的比我從維多那里問出來的多。但雕像在三年前就不見了，為什麼他們一直等到現在才開始挖掘？」
「神父一直將雕像留在教堂的辦公室里……」
「這不是很有趣嗎？異教信仰和基督教義並行不悖。」
「每個人都知道雕像在那里，」她洗著碗。「當地的官員也無意向上層報告，以免干犯眾怒。多年來，柏洛一直在教堂打零工，但直到他數個月後去世，從沒有人將他和雕像的失蹤聯想在一起。然後人們開始想起了他不喜歡孩子。」
倫恩翻眼向天。「的確可疑。」
「瑪妲一直為他辯護。她說他並不討厭孩子，只是因為風濕，脾氣不好。她說他對女兒極好，甚至在外孫女出世時，飛到美國去看他們。于是人們退讓了，改由其他謠言取代。有的還滿丑陋的。」
「有槍枝牽涉在內嗎？」
「抱歉，沒有。」她擦拭流理。「在我抵達前天，安娜要基諾來這里清理垃圾。猜猜看他不小心敲掉牆的一角後，發現牆洞里藏著什麼？」
「我屏息以待。」
「三年前不見的雕像的大理石基座。」
「那倒是解釋了為什麼他們突然對那座牆大感興趣。」
她擦淨手。「鎮上的人為之瘋狂。他們計劃要拆掉牆，結果偏偏有只討人厭的蒼蠅出現了。」
「也就是你。」
「正是。」
「如果他們一開始就告訴我們真相，一切會容易許多。」
「我們是外人。他們沒有理由信任我們──特別是你。」
「謝了。」
「如果我們將雕像的存在泄漏出去，就算鎮上的人找到了雕像，又有什麼用處？當地的警方可以睜一只眼閉一只眼，但其他地方可不會。鎮上的人擔心雕像最後會落得被鎖在伊特魯尼博物館的玻璃櫃里，和「黃昏的影子」一起展示。」
「那正是它應該在的地方。」他切了塊大蒜。
「你作健身時，我在屋子里找了一下，瞧瞧我所發現的。」她取出在起居室書架上找到的泛黃信封，將信封里的東西攤在廚房桌上──十余張相片，照的都是柏洛的外孫女。
「看起來不像是討厭孩子的人的收藏，」倫恩道。「或許柏洛並沒有拿走雕像。」
「造牆的人是他，牆邊的垃圾也是他堆的。」
「沒人有確切的證據。但如果雕像不在牆里，它究竟在哪里？」
「絕不在屋子里，」伊莎道。「瑪妲和安娜已經找遍了。他們討論過將花園翻過來，但瑪妲說如果柏洛將東西埋在花園里，她一定會注意到，不允許他們亂動花園。當然，柏洛也有可能將雕像埋在靠牆邊的橄欖樹林或葡萄園里。我建議茱莉要他們找來金屬探測器。」