"莫丹，打一開始詹妮就沒把你當外人。這幾天她整天念叨你。實話說，這反倒使我心里更難受。哎，不如在聖誕節舉行婚禮，這樣我們就永遠不會忘記周年紀念日了。"
莫丹沒說話，反而胳肢起雷利來。雷利在她臉上、脖子上印了無數個吻。過了一會，雷利突然問道︰"莫丹，可是你的工作怎麼辦？你還打算回波士頓教書嗎？"
"我打算辭去那邊的工作，"莫丹把自己的計劃一五一十告訴了雷利。"去鄉村中學教書，我需要重考一個新執照。無論如何我必須換換環境了。"
"你都想好了嗎？"
"想好了。現在的這份工作已經影響到了我的身心健康，也沒什麼意思。"
雷利又吻了她一下，"我和紐約一個出版社在談一個合同，這個星期要正式簽約。如果這樣，明年直到後年，我既要負責研究站行政方面的事務，又要著手寫一本關于鯨魚的書，還要附許多照片加以說明。寫書大部分時間要在家里，這樣能兼顧一下詹妮，否則，我老出差冷落了孩子。"他沖她歪嘴-笑，"你會在聖誕節前搬來吧，莫丹？盡避你媽媽是清教徒的後裔。"
"我還能去哪兒呢？"
雷利突然搖搖頭笑了，"來，你掐我一下，莫丹，看看我是不是在做夢。我再也不想過上周那種日子。但也正是在上周，我懂得了許多。明白了我愛你，我不能沒有你。沒有你，我是不完全的。肌膚之親和生活的各個方面都有關系。"
莫丹贊同地說︰"此話有理。"
"告訴你，我給你寫了一封信，寄往你在波士頓的地址。我還用動人的語言在你的答錄機上留了言。一周前，我和詹妮回到這里，偌大的房子空空蕩蕩，我悵然若失，被空虛和失落重重包圍著，頃刻之間我就決定徹底投降了。"
"我也缺乏勇氣。"
"是的，你是缺乏勇氣。因為這一切來得太突然了，我們差一點又擦肩而過，若真的如此，豈不後悔莫及？"他擺弄著她的一縷頭發，"謝謝你出現在我家門口……我永遠不會忘記你為我，也是為了我們所做的這件事。"
"不用客氣。"她撒嬌地依在他懷里。
他的手沿著她動人的身體曲線撫摩著。"這麼說，我們終于找到玩這場親密游戲的竅門了？"
莫丹的臉上洋溢著愛情的喜悅。"是的。但我們要學的東西還多著呢。"她放肆地把手放在他的小骯上，兩眼直勾勾地看著他。
"那我們還等什麼？詹妮一醒來，我們還得裝得一本正經的。"
"我不喜歡一本正經，就喜歡和你干壞事，雷利•漢拉恩。"莫丹說著就開始了。
尾聲
鬧鐘把莫丹同醒。她睜開眼楮，發現自己正被雷利緊緊地抱在懷里，像一個被帶子緊緊捆著的包裹。雷利似乎對鬧鐘的響聲不太在意。莫丹笑著說︰"我們是不是該起床了。"
他伸手按下鬧鐘上的停止按鈕，在她脖子上吻了一下。"是的。至少我得先起。詹妮要趕八點一刻的校車上學。她起來之前，我要先沖個澡。"
"那你洗澡，我去做飯，讓她大吃一驚。"
"瞧你，又不是去救火，著什麼急？"雷利小聲喊著，"你怎麼也得先親親我嘛。"
親的結果是當莫丹再看鬧鐘時，發現又過了十二分鐘。這快樂的十二分鐘，過得特別快。她在他的胸上蹭著說︰"這下來不及沖澡了。"
"看來以後我得把鬧鐘提前半個小時。"他吻著她說，"告訴你我愛你，遠比沖澡重要得多。"
"你真的愛我？"
"還用問？愛得快發瘋了。"
他的手在向她表明，莫丹在他的撫摩下笑得喘不過氣來。"我也愛你。快別了，雷利。詹妮還得上學呢！"
他最後吻了吻她，翻身下床。"藍盒子里有麥片，上面撤點碎香蕉，加點葡萄干，再摻上牛女乃，詹妮最愛吃這種麥片粥了。大黑貓會圍著你發牢騷，它都快餓死了——千萬別信它的。"
雷利披上深藍色的浴衣向門口走去。莫丹聲音哽咽地對他說︰"雷利，我愛你。至今我都難以相信自己在這里，和你在一起。"
雷利轉身一笑。"我最最親愛的莫丹……我一生中從沒像現在這麼開心過。"
一句話說得她的所有情感也都變成了"開心"二字。她揮揮手說︰"你沖澡時的伴奏曲改個喜劇吧，別老唱什麼《卡門》之類的，听上去怪淒涼的。"
他笑著離開房間。只剩下莫丹一個人。她不情願地從一堆床單中爬起來，穿上羊絨裙和黑外套。在小衛生間簡單整理了一下頭發，來到廚房，打開壁櫥和抽屜準備早餐。大黑貓果然在她的小腿旁轉來轉去，千方百計引起她的注意。莫丹還有點顧慮︰不知詹妮見到她，是否也像她見詹妮那麼高興。
沖澡的聲音停止了。幾分鐘後，傳來雷利渾厚的嗓音和詹妮尖細的叫聲。咖啡已經煮好了，莫丹把紅藍相間的咖啡墊子擺在餐桌上。大黑貓听見動靜立刻用它那男中音樣的嗓音"瞄嗚瞄嗚"地為自己喊冤叫屈。別看它的耳朵尖沒了，嗓子可什麼毛病也沒有。莫丹剛要找點貓食來喂它，就听見腳步聲已到了門口，詹妮在喊︰"小黑，你這是怎麼了一啊，莫丹，是你……"
莫丹緊緊抓住她的小手，"詹妮，你好嗎？"她盡量平靜地說，"又見到你真是太好了。"
詹妮的眼楮睜得大大的，"你會在這兒呆一整天嗎？我放學回來，你還在嗎？"
站在她身後的雷利說︰"詹妮，你放心，她這次來就不走了。我們打算聖誕節結婚。"
詹妮看看莫丹又看看雷利，再看看莫丹，一臉疑慮。她撲向莫丹，使出吃女乃的力抓住她說︰"這是真的嗎？真的嗎？你真的不走了？"
莫丹愛憐地摟過詹妮，又想哭又想笑，百感交集，思緒萬千。她安慰詹妮，"是真的，你覺得好嗎？"
"當然啦！"詹妮欣喜若狂地跳著說。突然臉色一變，不滿地瞪了雷利一眼，"你干嗎不早點兒告訴我她要來？"
"也沒人告訴我呀！她也給了我一個驚喜。"
"對你們倆都是個驚喜。"莫丹與雷利會心地一笑。
"對我們三個，還有小黑，都是。"詹妮歡快地喊道，"莫丹。你說它漂亮嗎？"
"非常漂亮。"莫丹說，她早就相信真話有時也需要夸大。
"它胃口很好。爸爸讓它睡在我床上，所以一到晚上，可惡的大蜘蛛就不敢來了。"
"它就該睡在你床上。"
"爸爸，莫丹來了，我今天能呆在家里不去上學嗎？"
"不行。"雷利說話的口氣不容商量。"你放學回來，她也走不了。也許這個周末我們要開車去看望她父母。你就要有外公和外婆了，詹妮。"
"太好了！"詹妮抓了一把干貓食放在貓碗里。黑貓把鼻子伸進碗里，叼起一口，嘗了嘗，確信不是活物，便嗚嗚地叫著，心滿意足地大吃大嚼起來。詹妮端起麥片粥，坐在餐桌旁，嘴里一邊吃，一邊不停地向莫丹講她學校里的事，她新結識的小朋友和排練節目下個月參加演出等等。"到時候你可以和爸爸一起去。"她最後說。
"這可是個很重要的日子啊，一定要去。"雷利馬上表示支持。
詹妮往嘴里塞一口麥片粥。"瑪麗答應借給我幾本連環畫冊，今天得早點走。你給我做午飯嗎，爸爸？"