雷利抓住莫丹披著黑斗篷的胳膊，說了聲"走"，就領著她朝相反的方向走去。莫丹緊走幾步，跟在雷利旁邊，兩只穿著靴子的腳走得發疼，頭在假面後捂得發悶。走到僻靜無人的地方，雷利放慢了腳步，拉下莫丹的假面，發狂地深深地吻她。"你聞上去有股橡膠味，"他說，"嘗一嘗又讓我欲仙欲死。"
莫丹沒有反抗。反抗有什麼用？況且這不過是性而已，至少她這麼認為。等他放開她，她只說了句，"你是個地道的海盜。干什麼都不顧一切，不計後果。"
雷利說︰"莫丹，你在地下室換衣服時，我給航空公司訂票處打電話，訂了三張明天下午去緬因的機票。明天上午付款。你和我們一起走嗎？"
她張大了嘴，"我？"她幾乎尖叫起來。
"是的，"他極有耐心地說，"你。"
"不，"她的聲音小得自己都快听不見了。"哦，不，我不能去。"
他抓住她的肩膀，背對著一所住宅，那里的主人在樹上吊著幾個穿著破衣的稻草人，並在樹下豎著塑料墓碑。稻草人的影子在微風中晃來晃去，在門燈照射下呈現出刀子般銳利的陰影。
莫丹用力拉下掛在脖子上的假面，摘下那頂可笑的巫婆帽。她真希望這一切發生在別的地方、別人身上。
雷利懇切地說︰"你沒必要在聖誕節後回學校，最好是去海邊，和我在一起。給我一次機會吧，莫丹。明天跟我們一起走。"
"听听你在說些什麼？"莫丹揶揄地說，"你一口一個我們、我們的。你現在有了詹妮，雷利。你不需要我了。"
"你錯了，我真的需要你！"
"需要我當詹妮的繼母？"她又火了。
"不，不是。但詹妮是存在的，莫丹。她是我女兒，我要盡全力關心和愛護她。現在只能一切以她為主，你明白嗎？"
"那是因為在孤兒院時，從來沒人以你為主過。"莫丹說話一針見血。
雷利無可奈何地做了個怪相，"說得對。我要盡一切可能去滿足她，不管這個代價對我、包括對你是多麼巨大。"
"真是陰差陽錯，"莫丹有點歇斯底里地說，"這一切都來得太突然了，雷利，突然得叫人無所適從。"
"怎麼太突然了？"
風吹動了雷利的頭發，吹得稻草人晃來晃去，像個可怕的吊死鬼。
"你和我，我是指我們之間的事，"莫丹說，"我們是在極其特殊的情況下偶然相識的。四天前才在一起。一切都那麼陌生，我甚至不知道下一步該怎麼辦。突然你又冒出來個孩子，一個需要你照顧撫養的七歲女兒。我實在受不了，雷利，這個壓力太大了。"
"你以為我就好過嗎？事情的確陰差陽錯。既然木已成舟，莫丹，我們才更要同舟共濟。"他把她臉上的頭發向後捋了捋。"我並沒要求你搬來和我一起住。你可以在我家附近租間房，我們仍然可以經常見面，來日方長。"他微笑著，"到那時，我們約會、看電影、在沙灘散步，過太太平平的日子，再也沒有槍殺、沒有響尾蛇，不用擔驚受怕。"
"雷利，你愛我嗎？"這句話就在嘴邊，但她不知道自己是否真的想听到他的回答。"你和我心目中想象和追求的男人截然不同，"莫丹的口氣非常誠懇。"我希望過寧靜安逸的生活，與我相敬如賓的男人，而我們在一起，不是吵架就是。這樣的基礎上怎麼能建立正常的關系？"
"你怎麼知道不能？你試過嗎？"
"為什麼要試？"
"你和奇普以及托馬斯在一起倒是從不吵架，性生活無聊乏味。不是嗎？"
"我希望能有我父母那樣的婚姻，"莫丹反駁道，"穩定、融洽的婚姻生活沒什麼不好。"她奇怪，為什麼她的聲音听上去不那麼理直氣壯？
"這一點我不否認。實際上，這兩方面我都會做得很好。我相信，詹妮也會。但是，你要小心，莫丹，你知道你在追求什麼嗎？你在追求完美。你追求的是完美無缺的男人；一個只會在你面前低眉順眼，從不敢抬高嗓門，生怕得罪你，從不敢提出要求，生怕你不高興的男人；一個至多不過讓你過庸庸碌碌的小市民生活、給他生三兩個孩子、無聊地打發日子的男人。"
"不是的！"
雷利沒理會，接著說︰"就是這麼回事——你在追求'完美先生'。我告訴你，'完美先生'是不存在的，他只是你理想中的人。可我是存在的，莫丹，我是個實實在在的人。我並不完美，我有脾氣，我不喜歡處于無力自救、依賴他人的境地，我對親密關系更是怕得要死。我還肯定會給你提一大堆要求。我這個人一身毛病，你現在還可以再給我加上一條缺點，驕傲自大，因為我要大言不慚地說，在你認識我之前，你只有一半生命，是我使你的另一半得以復活。記得我們第一次時，我特別注意你臉部的變化，你的一部分好像從未見過天日。"
莫丹一時啞口無言。雷利並不總讓她感到安逸，但的確讓她興奮和激動，讓她充滿活力。她自己早已做出了同樣的結論。"不過那是在床上，我不否認，和你的確動人心弦。"
"是嗎？"他尖刻地重復道。
"但詹妮並不需要旁邊有個第三者。她只需要接受你這個父親，逐漸加深對你的愛，而不需要有我這麼個外人在旁邊轉來轉去。雷利，我們還是不談這些了，回去吧？"
"沒想到你竟這樣缺乏勇氣，回避問題！"雷利垂頭喪氣地把胳膊從莫丹肩上放下來。"我是個不願求人的人——算是我的另一個缺點吧，但是，莫丹，我現在求你了。求求你，明天和我們一起走好嗎？"
"不，我恐怕做不到。"
雷利背對著燈光。莫丹看不見他臉上的表情，不知道他在想什麼。她覺得有種說不出的痛，又一次想大哭一場，像久旱無雨的沙漠下一場傾盆大雨一樣，痛痛快快地哭一場。她戴上假面，扣上帽子，朝阿瑟頓家走去。雷利一聲不響地跟在她後面。
她隱隱約約注意到，街上嬉笑玩鬧的孩子們已經不見了，街道上空無一人。一定很晚了。
是太晚了，也太突然了。即使在學校時，在最倒霉的時候，她也沒感覺這麼累過。
接下來的幾個小時，莫丹是在迷迷糊糊中度過的。三個孩子聚精會神地在看"獅子王"，每個人面前都堆滿了五顏六色的糖果。莫丹換下巫婆道具，喝了口水，說了幾句應酬的話，吃了許多土豆片，最後和雷利開車返回飯店。
詹妮在車上睡著了。雷利把她抱下來，詹妮長長的棕色頭發披在雷利的袖子上，這情景讓莫丹心里涌起一股說不出的滋味，是酸楚？是心疼？真見鬼，莫丹心里惱火地想，我怎麼變得這麼多愁善感。
雷利彎下腰，把熟睡的詹妮輕輕放在床上。莫丹在過道門口冷淡地說了聲︰"晚安。"
"晚安，"他應了一聲，語氣同樣冷淡。"詹妮，沒事兒。我給你穿上睡衣。"
莫丹關上門。她心口堵得慌，像只峽谷鷦鷯一樣焦慮不安。她知道自己睡不著，便走進衛生間，梳了梳頭發，補了補妝，離開了房間。她先去咖啡廳，吃了塊雞肉三明治，然後溜達著走進酒吧。
酒吧布置得很不錯。一張張小巧玲瓏的桌子，周圍是一圈包著天鵝絨面的高背椅。遠遠的角落里，一位鋼琴手正在彈奏爵士樂，指法熟練、曲調流暢。莫丹要了杯伏特加酒加橙汁，悠閑地靠在椅子上，欣賞著從鍵盤上跳躍而出的行雲流水般美妙的音符。