迪奇不太同意梅根的所謂「計劃」。她覺得梅根按自己的意願非要把金白利與拉克倫綁在一起，讓他們去談情說愛，這似乎有點強差人意。為了促成此事，梅根還安排兩人住在家里，給他們創造更多的接觸機會，但事情並不一定就朝著她預想的方向發展，萬一兩人真的合不來呢？所以迪奇認為應該給他們創造更寬松的條件，讓他們都廣泛接觸異性，而幾天後將在倫敦舉行的威吉塞斯舞會就是最好的時機。
第四章
金白利悠然穿過長長的走廊，朝自己房間走去。她感到有點累，但精神卻非常愉快。她還是有點沒睡夠，她希望今晚能把瞌睡都補回來。多虧了迪奇的感冒藥劑，雖說有點難以下咽，但她的病卻奇跡般地好了。
雖說她對即將到來的各種社交聚會有點緊張，但今晚她玩得很開心。梅根•聖•詹姆斯真是一位可人兒，她不僅長相嫵媚動人，待人溫柔大方，居然還能把所有的人都逗得忍俊不禁。金白利今晚高興得差點兒都忘了自己到這兒來的目的了。
在那個令自己痴迷的男人面前，只有梅根的談笑才能轉移她的注意力，使她暫時忘卻他的存在。他當時坐在桌子的另一頭，他們相隔太遠，金白利听不見他在說什麼，卻下意識地感覺到他的眼楮似乎老往這兒瞧。金白利並沒有抬眼去證實他是否在盯著自己，她只是有一種感覺，或者不如說是幻覺。當然，那肯定是幻覺，因為有風度迷人的梅根在場，他怎麼會注意到她呢？
金白利當然知道他的心中最愛的是誰。他剛到那天與公爵夫人的談話全被她听到了。她原先以為他們間的斗嘴只是男女間無關痛癢的打情罵俏，但現在看來他似乎很認真，立志要追求那位已婚女人，而看得出那位女人對他大為光火，根本不願接受他的追求。可這沒能阻止他，今晚他的表現就是最好的證明。
當金白利拐進最後一段走廊，朝自己房間走去時，她听到身後有腳步聲。她的心不由得一跳。是僕人嗎？這想法連她自己也懷疑，因為那腳步聲太重，很像那個蘇格蘭佬的。可也不會啊，為了避免在此地遇到他，她早早地就離開了聚會。
晚飯後，大伙兒離開餐廳，來到了音樂廳。辛西姬為他們彈奏鋼琴。這只算得上是一次小型聚會，男人們抬著果子白蘭地在廳里一面欣賞音樂，一面品嘗美酒。如果有人想抽煙，就得到後廳去，以免影響別人。
金白利離開時，拉克倫與赫斯特女士談得正投機，手里還晃著滿滿一杯白蘭地。不管怎麼說，他也不會緊隨其後離開音樂廳，而且她知道他還是個夜貓子。然而第六感覺卻告訴她不是這麼回事，他來了。她的心不由得狂跳起來，說不清是緊張還是欣喜。
如果後面的人就是他，理智上金白利決定不搭理他，哪怕只是簡單地點點頭都不得。否則，她今晚準不得安寧。她加快了腳步，最後幾乎是小跑著到了門口，可等她一轉房門手柄，才發現走時竟把門給鎖了。
她怎麼那麼傻，會把門鎖起來呢？她當時是說過他要來偷東西，自己要把門鎖起來的氣話，但那只是說說而已，不想出門時競真的把門帶上了。為了求得寧靜，她在房里時倒是應該把門鎖好，可出門就大可不必了。他也沒那膽量真來偷。眼前房門緊鎖著，腳步聲越來越近，她急忙撩起一層層的裙擺，伸手模進暗袋里，將鑰匙掏出來。慌亂中那該死的鑰匙竟掉到了地上，等她一把抓起來，卻又無論如何對不準鎖眼。
就在這時，一只手掌按在門上，和她的頭一般高，一個帶蘇格蘭口音的人喘著氣說︰「看來你不認為我是個巨人，是嗎？」
一陣慌亂和不安過後，她反而冷靜下來了。這也許是因為今晚甜酒喝多了，酒給自己壯了膽，也許是因為事情反正無可回避，就只好坦然面對。反正她現在完全冷靜下來了。她轉過身去，發現他靠自己很近，幾乎要俯在了自己身上。
難道他听到自己與辛西啞的談話了嗎？她這時一點也不感到難為情，抬起眼與他對視著，平靜地說︰「是的，我不認為。」
拉克倫被逗樂了，又說︰「可我還記得我們第一次見面時，你眼楮直愣愣地盯著我看。」
「那大概是因為你長得太帥了，是嗎？」
她用反問的口吻說出這句話，反倒讓拉克倫感到一點不自在，他放下手臂，往後退了一步。「也許我應為初次見面時的唐突向你道歉。」
她本來可以接受他的道歉，讓過去的事兒過去，也顯出自己的大度和優雅。那樣，他會回到自己的房間，而她也不再會踫到什麼麻煩。兩人可以相安無事。可她沒那麼做。她說︰「你是隨時都準備著向我道歉，是嗎？」
這是在挑釁。她馬上意識到了這一點，但她不想收回說過的話，也不想讓自己的語氣變得更溫和點。
他笑了︰「親愛的，你是這麼想的嗎？我倒是覺得不管從哪方面說，我都是一個好男人啊。」
他想為自己的行為開月兌，把責任推到她身上！對此金白利先不予理會，她只是說︰「我告訴過你別叫我‘親愛的’！」
他仍在笑著，但那笑似乎充滿了邪念，金白利寧願相信這只是自己在想人非非。他說︰「我可不願受人擺布。你讓我不叫我就不叫了麼？沒門兒。當然，如果有人願意求我，那又另當別論。」
她本來應該知道，跟這種人交談是不該對他的放肆表現出心平氣和的，但她只是問了一句︰「那你想怎麼樣？」
「想看到你來求我！」
她氣得雙眉直豎︰「我降低自己的身份在這兒應付你的胡攪蠻纏，是想教你弄懂一個事實︰我不是，而且永遠也不會成為你的‘親愛的’！永遠不會！」
這又是一次挑釁！拉克倫走近一步，把手重新放到她背後的門上．身子向前傾著，她只有把頭往後仰著才能與他對視。哦，也許她真該承認他是像個巨人……
「小姐，有些事情要發生的話，你想躲都躲不掉。這恐怕就是命運吧︰不過，就我而言，我更相信人的作用。只要人認準了的事，我想沒有辦不到的。」
「好，那麼是不是可以將你的手拿開，讓我松口氣呢？」金白利嘆了口氣。
他舒心地笑了。「當然可以。瞧，現在你就看到了，有時人為因素可以改變命運的走向。要是你不那麼求我，那就難保要再發生什麼事了。」
「你什麼意思？」
他又笑了，露出一副色迷迷的樣子。金白利不由得一陣哆嗦，她已經猜到他會說些什麼了。「親愛的，我還沒吻過你呢。我現在有一種沖動，要吻一吻你。」
「別痴心妄……」
她想大聲表示抗議，可剛說了幾個字，下面的話就被他的嘴唇堵住了，他已低頭吻了過來。這一切來得是那麼的突然，金白利簡直有些措手不及。她怎麼也沒想到會發生這樣的事。可這是真的，拉克倫的嘴唇輕輕地、略帶猶豫地在她的嘴唇上移動著。不一會兒，他不再猶豫了，用力將她的唇吸進了自己嘴里。
金白利只覺得全身發軟，神思恍惚。她一動不動地站著，呼吸急促，腦子里一片空白。當他將舌頭滑進自己嘴里，使勁吮吸自己的雙唇與舌尖時，她感到一陣驚詫和慌亂，她根本沒想到他會做出這種事來。但很快，這感覺就被一種前所未有的愉悅所替代。她身體中不斷地涌動著一股股奇特的電流，這電流擊打著她，將一陣酥心的震顫與快感滲進了每一根毛細血管。