「多長時間？」
「不知道，」貝絲閃爍其辭。「我有可能去雷金大街買些東西，你知道一到下午兩點，那兒就擁擠不堪了。」
凱瑟琳無話可說，還沒等她緩過神來，貝絲招招手，關門出去了。凱瑟琳的眼楮突然發亮，她的頭痛一下子消失了，她想到一個最驚人的可能。上帝，她不會那樣傻吧。她行為異常，居然說出去走走，甚至說去購物，卻不需車子。她一定去見威廉，要真那樣躲躲閃閃，他們一定打算私奔，他有時間拿到證書，而且這城市也不乏教堂。
「露西！」
紅頭發女佣馬上出現在臥室門口。「凱瑟琳小姐？」
「快，快把我妹妹叫回來。」
佣人飛跑出房間。她被女主人急匆匆的聲調驚了一下，正趕著伊麗莎白下樓，于是她倆又回到凱瑟琳的房間。
「什麼事，凱特？」這次貝絲的臉上有點不大自然，凱瑟琳早就想好了對策。「親愛的，你去和廚師商量一下今天的晚餐，我頭疼得作不出任何決定。」
貝絲松了口氣，「當然可以，凱特。」
伊麗莎白帶上門出去了，露西在那里對著凱瑟琳目瞪口呆。
「你不是已經……？」
凱瑟琳跳起來，「是的，是的，讓她去廚房可拖延幾分鐘，我可以換換衣服。如果廚師不對她說我已經安排好這件事，就可以拖延一會兒。」
「我不明白，凱瑟琳小姐。」
「你當然不會，我也不希望你明白。我在阻止一場悲劇的發生，我的妹妹打算跟人私奔。」
露西張大了嘴，說不出一句話。她听見佣人們談論伊麗莎白小姐和勛爵西摩爾的事，而且也听說瞭如果貝絲違背伯爵的意願嫁給西摩爾，伯爵不知會做出怎樣的事來。
「你不該阻止她嗎，小姐？」
「別傻了，我現在還沒有得到證據怎麼阻止她？」凱瑟琳不耐煩地說。她解開衣服的紐扣，對露西說︰「快點，把你的衣服給我。」然後又想︰她趁我不備要溜出去還是很容易，我不可能把她一輩子關在屋子里。我應該跟蹤他們到教堂，在那里阻止他們的事。然後我把她帶回這里，好好看管她。
女佣絲毫不懂，她很快月兌下黑棉衣遞給凱瑟琳。「你為什麼……？」
「快，快幫我穿上。我走後你換上我的衣服。這樣沒人會認出我來。如果她看到我跟蹤她，就不會同西摩爾踫頭，那麼我就得不到證據，只有等到下次才能阻止她了。」
「是的，小姐。但你真的要穿著佣人的衣服出去嗎？」她說著幫凱瑟琳扣起紐扣。
「喬裝改扮是再好不過了，即使貝絲看到我，她絕認不出我。」凱瑟琳使勁把裙子往下拉，卻在腰間卡住了，露西只穿兩件襯裙，衣服正合身，凱瑟琳就不行了，她必須月兌掉幾條襯裙。
露西的裙子長了一點，但沒辦法。
「你不穿圍裙出去吧，露西？」
「不」
「我也認為不需要，但我不敢肯定，那麼陽傘呢？」
「沒有，小姐，只有口袋里那個手提包。」
「就是這個？」凱瑟琳從口袋里拉出一只駱駝毛手提袋。「太好了，我就用這個。再戴頂帽子，可以用來遮臉。」
佣人穿著襯裙跑到大衣櫃前，拿來最舊的帽子。凱瑟琳拉下上面的飾品。「怎麼樣？」
「小姐，你不再像……」
露西話說了一半臉紅了，凱瑟琳笑了，「小姐？」看著露西的臉越來越紅，她禁不住笑出聲來。「沒關系，我正要那樣。」
「但，小姐，我很擔心。街上的男人都很無恥，你這樣會招來很多車夫的。」
「天哪，不，貝絲會認出他們的。」
「但——」
「別擔心，親愛的，我沒事的。」
「但——」
「我該走了。」
露西看著小姐關上門出去，她該怎麼辦？凱瑟琳小姐從未做過這種事。上星期露西就在附近街區被一個人纏住，要不是有位紳士正巧乘馬車經過救了她，真不知道會發生什麼。那已不是第一次有人侮辱她，女佣是不受保護的。凱瑟琳小姐打扮成女佣出去太危險了。
凱瑟琳雖然從外表看上去像女僕，但氣質上不像。不管她穿什麼，她仍是伯爵的女兒，不管她怎麼努力，她言行舉止還是不像一個佣人。但她也沒必要去學，只要貝絲轉過身認不出她就可以了。貝絲的確時時回過頭，看看是否有人跟蹤她，每次凱瑟琳都低下頭。
貝絲確實往鄰近街區的雷金大街去，這絲毫沒有減輕凱瑟琳的疑心。那個地方雖然不很擁擠，但職員匆匆上班，佣人購買東西，馬車送貨，這條街上到處都是馬車、貨車、廣告車。貝絲與威廉要在那兒踫頭，也不失為一個好地方。
凱瑟琳轉到雷金大街，不見了貝絲，她馬上走到轉角。貝絲在商店前面停下來觀看櫥窗里的擺設，凱瑟琳不敢走得很近，她站在原地，急躁地跺著腳，也沒有理會旁邊的人。這是一個繁忙的角落。
「你好，親愛的。」
凱瑟琳沒听見，她做夢也沒想到這兒有人會跟她說話。
「別假正經了。」那個人抓住了她的手臂。
「對不起。」她沒抬頭，只是用眼角瞥了一眼。
他穿著西裝，甚至拄著手杖，但他的舉止讓人懷疑。他長得很好看，但凱瑟琳無暇多想。她長這麼大，還沒有什麼陌生人把手放在她身上。要真有這種事，車夫或男僕會保護她。因此她一下子不知道怎麼做，但本能地抽回手。
「走開，先生。我不想有人打擾我。」
「別擺架子了，親愛的。」這個人似乎喜歡接受挑戰。「你站在這里又不做什麼，我正好幫你打發時間。」
凱瑟琳吃了一驚，她應該跟他爭吵嗎？不，她已經表達了自己的意願。
她抽回手，抓住露西結實的手袋就朝那人扔去，那人松手，往後一跳，躲開了。又撞在另一個正要過馬路的人身上，過路人用力把那人往旁邊一推，並罵了一句，听得凱瑟琳臉都紅了。
餅路人瞪著她說︰「婊子，說一個‘不’就可以了。」
她很想告訴那人他毫無理由對她發火，但她有涵養，沒有那樣去做。她轉過身，然後看到貝絲在混亂之時已走得很遠了，低低地噓了一聲。
第四章
安娜斯塔西亞很惱火。他們的馬車在這個路口已堵了半小時。叔叔家離這兒只要穿過幾條街，步行去也可以快一點。
「我討厭這座城市。跟聖．彼得堡相比，這里的街道又窄又擠，而且這里的人似乎都不心急。」
季米特里不吭聲，也不提醒她這個地方她曾說過想呆下去。他只是盯著窗外看。來倫敦的路上，他幾乎沒跟她說過一句話，在離開伯爵家時他已說夠了。
安娜斯塔西亞想起他發火，顫抖了一下。他沒有打她，她倒希望他已經揍了自己一頓。
他曾嚴厲地說︰「你在床上做什麼，在誰的床上做，我無所謂。我給你充份的自由。我並不是為了這個原因來這里，娜斯塔。找來這里是因為你居然敢蔑視外婆的意願。」
「但她就為了這麼小一件事送我回家，是不合理的。」
「閉嘴，你認為是小事，對這些英國人來說卻是大事。這里不是俄羅斯。」
「不，在俄羅斯，索妮亞阿姨總是管頭管腳，我一點自由也沒有。」
「那麼我就幫你找個丈夫，他對你一定很寬容。」
「季米特里，不要！」
這事不容商量，他已經作了決定。安娜斯塔西亞根本沒有想到他會這樣懲罰她。