梅雅羞怯地抬頭看，「我好抱歉，可琳。」
「我知道。也許現在我們可以做朋友了。」
梅雅浮出淺笑，然後轉身離開又開始哭了。阿琦拉追了出去。可琳趕緊轉向倫絲。
「如果醫生說我必須在床上待幾天，你必須替我做點事。」
「當然，親愛的。」
「明天，叫阿琦拉帶你到最近的商店。哇喜阿哇有幾家商店，記得嗎？或阿琦拉也許知道有較近的。總之，我要你幫我替杰迪買件聖誕禮物，真正特別的禮物。」
「我要以什麼去買呢？」
「拿我的紅寶石不，鑽石較有價值。把它們都拿去，項鏈，戒子，手環。」
「琳，真是的！那些鑽石值一大筆錢吶！」
「老天，我不在乎錢的。而且你無法賣到十足的價錢。但不管賣到多少，全部都把它花光。這是麥格的第一個聖誕節。給他買一大堆玩具，若能找到衣服也替他買幾件。他長得好快哩！」
「好像我不知道似的！」倫絲笑道。
「替阿琦拉和梅雅買點哦，也替妮琦和她女兒買點小東西——聖誕節不是記恨的日子。而且別忘記你自己，但一定要給杰迪買件完美的禮物。」
「我從來不曾替男人買過東西哩。」
可琳皺起眉頭，「但願我們能到城里去就好了。也許找個戒指，或——一艘游艇！」
「琳！」
「不，我想你不可能在哇喜阿哇找到的。哦，我不知道。只要找特別的，必須是他會喜歡的禮物。」
「我會試試看，親愛的，現在你休息吧。」
倫絲關上門時搖著頭，她已經好幾世紀沒看到可琳那麼興奮了。誰會想到她竟愛上那一個每個人都以為她深恨的人呢？
第十章
杰迪傳話回家，他要舉行一個聖誕節「魯奧」，準備工作讓所有人忙了一個星期。遵醫生指示在床上休息兩天後，可琳加人工作。每個人都抽空來幫忙，包括在杰迪蔗田工作的人，古利諾從山上運來一馬車香蕉。
大豬在星期二送到，魚和鳳梨在星期五運來兩車箱，啤酒也送了一車來。雞鴨水果不斷運到，可琳被堆積如山的食物嚇傻了。
長桌從馬廄搬出來清理，在聖誕節早上擺好且飾以花環，烹飪從星期六——「魯奧」的前一天就開始了。殺魚宰雞得花不少時間，雞還得炖一整天。鳳梨得切片，冰在冰塊上。可琳幫忙作「好派」，椰子餅的小點心。
不過，最迷人的是烤豬。阿琦拉叫人在後院挖個洞當爐槽，木頭堆在底部上壓石頭再生火，等石頭烤燙而火熄後，熱石頭塞人豬月復，而已里好香料葉的豬只放在爐槽中蓋好。小量水一次又一次地倒人產生蒸氣使豬肉鮮女敕。
聖誕夜，可琳和倫絲在客廳裝飾了一棵小松樹。梅雅幫忙綁上彩帶和飾品。包裝好的禮物安排在樹下，包括給杰迪的義大利精致馬鞍。
那晚可琳非常不安地上床，甚至連麥格也無法安撫她，想到杰迪晚上可能會回來，她已讓倫絲抱走了他。
她好害怕。他為什麼要離開那麼久呢？是因為他的工作，或是因為她呢？他還在生氣嗎？
＊＊＊
「醒醒，琳，有些客人來了。」
可琳在床上看到倫絲探頭進門，「你說什麼？」
「老天，都快十一點了。」
可琳苦著臉，「我整晚睡不好。」
「呃，你會有個好白天作補償的，所以起來吧。一些鄰居已經來了，而且杰迪也是。」
「杰迪回來了？」可琳立刻坐起來。
「是的，而且還帶來一票工人，大約二十個。還有他的朋友里歐也來了。男人就是男人，他們全涌去喝酒了。今晚將會有個瘋狂的宴會，在他們喝了一整天酒之後。」
「那就幫幫我。」
「哦，不，」倫絲說，「阿琦拉把麥格抱到廚房去，我得去救他免得他落人一桶山芋糊里去。老天！她整整搞了五大桶那種黏糊糊的東西吶。」
「哦，別說了，」可琳咯咯笑，興奮起來了，「我看過你趁別人沒看見時偷吃山芋糊的，所以你不必再裝出一副對它沒興趣的樣子啦。」
「呃，我想它再加上一點女乃油和糖吃起來是還挺不錯，」倫絲承認道，「但你得趕快了，親親。阿琦拉要你去摘些花放到桌上。」
倫絲關上門可琳立刻跳下床。她早知道要穿什麼衣服了，一件紅、白、綠混彩的姆姆裝，阿琦拉的聖誕禮物，她先送她的。可琳穿起來好合身，她配上一條大紅寶石墜子的長項鏈。她是有戒指，手環及耳環可配戴，但她只戴那條項鏈和結婚戒指。她的長發飄垂于肩後，當地女人似乎較喜歡這種發型哩。
她離開房間直接到天井去，在那里她可以看外面而不被人看到。她立刻看到杰迪，站在近海處一群夏威夷人中。他穿著白麻衫和短褲，因騎馬而風塵僕僕，但看起來卻是那麼瀟灑，她心頭小鹿亂撞了。
這是個她無法任性而為的男人，除非她用盡女人的柔媚，他是個意志堅強，專制的人。然而，她卻愛上他。她到底是怎麼了？她很清楚愛會多麼傷人，但她卻沒見過任何比它更動人心的事物。
是的，她的感觸已經改變，但他的呢？
一些人已經下海游泳，但杰迪還沒月兌下麻衫。接著可琳看到梅雅跑向他且抓他的手，開始拉他走向房子來，而可琳听得見她興奮的聲音。
「來嘛！我要打開我的禮物了，你太太要我們等你回來才開。」
「呵，你的心情可真好，是不？」
「為何不？」她頂了回來，「這是聖誕節啊！你有沒有替我帶禮物回來呀？」
可琳突然害怕面對他，怕他還在生氣，即使她已不再氣了。她趕快走進廚房，那里頭既擠又忙的。妮琦在切椰子餅，一些阿琦拉的表親在旁幫忙。阿琦拉在煮長米雞，一邊還烤著甜玉米。
可琳在這里只會礙手礙腳的，但她還有什麼地方可以躲開杰迪呢？梅雅探頭進來了。
「姨，來休息一下，」梅雅興奮地叫著，「柯琳娜，來，阿力卡回來了！」
杰迪在門口出現，他們眼光凝住了。但他的表情深不可測，她仍然不知道他的感受。接著梅雅又抓著他的手，拉他走向客廳，阿琦拉也推著可琳跟他們走。倫絲和麥格已在那里，盯著小松樹。
「那是誰的主意？」杰迪看著樹說。
「那是柯琳娜提議的，」梅雅說，「真好，是不？」
「一棵樹？在房子里？」
「哦，別板著臉啦，」梅雅罵他，「我喜歡它，從現在起我們每年都要這樣。」
「那是從哪里來的？」他從樹下拉出馬鞍。
「那是柯琳娜送你的。」
杰迪慢慢站起身直盯著可琳，他的表情清楚可讀——冷硬又責怪。她做錯什麼了？他的表情使她眼淚盈眶而跑出客廳。
幾分鐘後，杰迪走進他們的房間。
當他看見眼淚時，他說，「你到底為什麼哭？」
她想推開，但他很快地抓住她。
「我不知道我為什麼哭。我以為你會喜歡聖誕節，但你不。我以為你會喜歡我的禮物，但你不。而你整整離開一個多月，但你回來時甚至連進來跟我說聲哈羅都沒。」
一陣漫長沈默之後，他柔聲說，「我沒進來找你是因為我不確定你是否要我來，」杰迪的口氣令她吃驚，「我的確喜歡那副馬鞍。」突然他的聲音又變冷了，「但那是我見過最細的皮革而那是很昂貴的，我要知道你是如何付帳的。」
突然他的想法變得一清二楚了。她不禁倒抽氣，「你真的那麼不信任我嗎？」