這種回答相當明確了,然而,德夫林仍舊緊追不舍地問︰
「先生,你是否接受這種安排?」
「絕對接受,杰弗里先生,〞鄉紳微笑了,「樂意之至。」
「我需要指出的是,這事應該在絕對信任的情況下才行得通,對嗎?哪怕是你的家庭成員也不應該知道我留在這兒的真正原因。」
「沒必要有此擔心,家中只有我與梅根。」
「她沒出嫁?」德夫林本該早些時候發誓,決不問這種問題,〞我想說的是,你是否有女婿?後者可能會問馬場里怎麼突然多了一個人……」
「她還沒出嫁,不過我認為不會拖得太久,呢,你是說馬場?
那不是說我還要買更多的馬啦?」
「少量的母馬,你的意思是拖不了多久?她訂婚啦?」
「什麼?」
「你的女兒。」
鄉紳的眉毛擰起來,顯然很難同時回答兩個話題︰「我女兒還沒訂婚,我听說……不,不,我敢肯定她還沒找到意中人。如果她有了,她會告訴我的,你看呢?」
德夫林正「希望」談論這種話題。「是的,肯定如此。」
「你遇到過她,請注意,她是個漂亮的姑娘,對嗎?她很快要將社交圈于擴大到倫敦,不,到那兒之後,我希望婚事不要耽擱得太久。」
梅根•彭沃西去倫敦?德夫林的額頭當時蹩在一起,盡避他自己不知道。
「那些母馬,先生,」德夫林簡短他說,「在我逗留期間,它們也是屬于你的,就像這匹‘凱撒’一樣。但是,你不需要親自操辦具體事宜,搞馬場,起步花不了多少時間。當然,還是要比我打算在此逗留的時間長些,我們只需要考慮做些表面文章就行了,你明白嗎?甚至不需要飼養,將母馬趕來這兒,讓人相信此事就行了。」
「一個馬場,」鄉紳沉思著,哺哺地搖著頭︰「你知道,這事從沒有醞釀過。梅根也會吃驚的。」
她已經吃驚了,德夫林想起來。事實上,她不相信這些。這事似乎一開始便令她心生敵意,所以他被迫承諾由他全權負責,自始至終辦理此事。一個馬場,不管是真是假,都與她無關。這事得由他來告訴她。這樣一來,鄉紳的女兒便沒有理由阻止父親雇佣新養馬人了。要確保此事成功,德夫林總會有辦法的。
他站起身︰「如果你沒有其它問題,我告辭了。」
「歡迎你住在客房里。」
「謝謝,先生,那會破壞我留在這兒的理由。我還是保持下人的身份為好,總不能以客卿的身份在這兒下苦力吧,當然,我那位朋友正好希望我這樣,他也就能夠找到我了。」
「好吧,如果你需要什麼,只需告訴克雷布斯先生就行了。
他是我的管家,由他負責落實此事……」
「父親,我……」
她沒有像德夫林想象的那樣闖進來,而是沒打招呼,悄悄地走進來,顯然,她不希望德夫林仍舊留在這兒,因為她看到他時,身體挺直,好在投向他的目光中沒有凶狠,但是她的嘴卻緊緊地閉著。德夫林頓時感到不安,她看著他的方式少了許多他期待中的渴望,但是他的身體因她而再次出現躁動,她則沒有做出任何輕浮的舉止。
「你回來得挺早嘛,親愛的,」鄉紳說,「我相信你已經見過德夫林•杰弗里啦。」
「是的,我見過他。」好在她還是將「不幸的是」一詞含在嘴里沒有講出來,「對不起,打斷了你們的談話,父親。我需要與你私下談談,可以嗎?」
「當然可以,」鄉紳同意了,「杰弗里先生不正往外走嘛!」
「正往外走?」她打量著德夫林。「還是從哪兒來回哪兒去吧!」
她的聲音中再次表現出她的敵意。同以往一樣,這容易讓人心生不滿。「別扯那麼遠,彭沃西小姐,我還要去安頓呢!」
「你可以去客廳里等著。」她為他打開門,執拗地回答說,「因為我幾乎敢肯定,幾分鐘後,我父親便會再次找你談話。」
「我會嗎?」鄉紳說?
德夫林向她走去,投去溫柔的微笑︰「請使出渾身解數,〞當他走近她時,親切他說出這活,那聲音只有她能听到。「我等著,讓你親自告訴我去馬廄的路怎麼走。」
她的表情相當明確,她會告訴他從前門滾出去的走法,或者什麼也不說。書房門在德夫林身後很快關上,他差點放聲大笑起來。他被打發到那間幾乎是空曠的客廳里,看著彭沃西的管家走來走去,後者用詢問的目光注視著他。
「我要等,」德夫林宣布說。听到這話時,友善的僕人指著門前與大廳之間的一條長凳請他坐下。德夫林自信地笑了,「沒必要,克雷布斯先生,我保證等不了多久。」他不打算挪動腳步。
如果可能的話,他不想失去機會,偷听隔壁書房里的大聲的對話。
梅根在門關上的一瞬間,飛旋般地回來,倚著父親的書桌間︰「要搞養馬場?」
「你不喜歡這個打算?」
「妙極啦,父親。你為什麼不早說呢?」
「來個驚喜。」
對他回答問題的方式,梅根沒有注意︰「來個驚喜,好吧。
只有我這種傻瓜才會如此驚喜。」
由于考慮到女兒的語言缺乏女性化,鄉紳從不給梅根布置任務。應該講,她說話還是謹慎的,不會在男女混雜時使用有色的語言。但是她卻能當場學會那些東西。這就是他女兒,有時令他感到驚愕,他甚至希望他親愛的妻子還能活著!她可以見到他們優秀的女兒。不幸的是,在梅根年滿3歲後不久,她便去世了。
「那種馬大概花了不少錢吧廠梅根繼續說,她想起了‘凱撒’,旁敲側擊地問,「它真的屬于你啦?」
「現在是的。」
「你真打算養它?」
「我買它就是為了養它。但是需要時間。」他謹慎他說。
「是的,我知道,你不能養這匹種馬來配老母馬吧!我們應該買些最好的……」
「已經買了些,很快就要運到。相信我,購這批馬價錢相當便宜。」
「啊,你真好!馬廄擴大後,你是否還有打算呢?」
「等馬廄擴大後。」鄉紳低聲地重復說。
「那些馬應該訓練,我可以協助你,尤其是飼養那匹種馬。
啊,我恨不得馬上騎上它。」
「現在,梅根……」
「是現在,父親,」她打斷他的驚愕,「你清楚,沒什麼可擔心的。我會小心的,我會在沒有人看見的地方騎。」
她更加肯定地侃侃而談,德夫林則在門外咬牙切齒。她想騎‘凱撒’?沒門兒,然而,要是她提出解雇自己呢?
書房內,鄉紳最終打斷女兒談話︰「我還得問杰弗里。」
「什麼?!」
「他懂馬性,懂馬的脾氣。此馬大概不能騎。總之,我買此馬不是用來騎的。」
梅根盯著他父親,好一陣沉默,她隨後高叫起來︰「倒霉,為什麼不能騎?我才不去求他呢?這種人,不適合擔當這麼重要的位置,父親,你還不如隨便找一個……」
「他早說過你不喜歡他,你不想想為什麼?如果你問我那家伙的長相,他可英俊得要死。」
「也是個粗魯得要死的家伙。」
「他是上邊推薦來的,親愛的,來頭‘非常大’。」
「即使女王推薦他,我也不在乎……」
「閉上你的鳥嘴,」鄉紳不滿他說。
「他舉止傲慢,咄咄逼人,我想解雇他。」
「不可以。」
「當然可以,他從那兒來,打發他回去就是了。找個人來代替他能有多難?如果你不願意,我負責操辦此事。」