「就紐百里先生而言，那麼現在困難的是如何把計劃送來塞納，他知道我們盯上了他，他知道我們決心不管怎樣也不讓敵對組織見到這些計劃，同時也不讓他們給他出巨額價格，因為他對計劃沒有作出絲毫的貢獻。」
塔里娜嘆了一口氣。「我開始明白了。」
「我想你也應該明白，」邁克爾溫和地說。他走到床邊拿起了電話筒。「請給我接巴黎警察廳，」他說。
塔里娜在椅子上坐了下來，兩手捧著面頰。發生的一切事是真的嗎？這是真實的事嗎？她看著邁克爾，他對著話筒，正在專心地用非常流暢和迅速的法語講著話，她知道這是真的。
那麼，邁克爾又是什麼人呢？他怎麼會發現她呢？她突然感到驚恐。她害怕他發現了她沒有告訴他的一切，知道了她的欺騙。
邁克爾放下了話筒。「他們派了警車來取計劃，」他說，「今天下午將用專機空運回倫敦。」
他向她走過去，伸出手去握著她的手。「現在任務已經完成，我們能考慮我們自己的事了。」
她的手不知不覺地緊緊握住了他的。「哪方面的？」她有點緊張地問。
「首先，我能告訴你的是我愛你，」他說。「親愛的，你得寬恕我委屈了你，使你太難堪了，只是一時由于證據太確鑿了，以致于我以為你真的卷進去了，並且接受了紐百里先生給你的錢，或者你的身份是假裝出來的。可是，我一看見你的眼楮，頓時就覺得我該多傻呀，你唯一的假裝是我們之間的假裝，是我倆的，親愛的。我們完全沒有理由不彼此相愛。」
他突然把她緊緊抱在自己的懷里。「一切都過去了，」他說。「假裝已不再需要，我們可以彼此相愛，像我們總是想的那樣。」
塔里娜覺得自己開始哆嗦，他的嘴唇漸漸靠攏她的，她要告訴他實話，這正是時候，她覺得正如他講過的，他們彼此之間不再需要裝假了。
可是，不知怎麼的，她下不了決心把一切講出來。她一定要講，一定一定！然而邁克爾的嘴唇已經差不多踫到了她，她需要他的吻，比她一生中需要任何東西更為迫切。
「我愛你！啊，我的親愛的，我愛你！」
他吻著她，太遲了，她沉沒在愛情的海洋里，更深更深地墜入在欺騙的大海之中，只知道為了愛情的緣故，整個世界都沉沒了。
第十三章
大門的門鈴響了，塔里娜放下手里的活，擦擦手，走去看看是誰來了。
一個小孩在門廊前氣喘吁吁地等著。「請牧師到水牛路二十二號去一下，小姐，媽媽說告訴他，我祖父活不過今晚了。」
「牧師此刻不在家，」塔里娜說，「等他一回來，我就告訴他，水牛路二十二號，你是吉米？郝金主，不是嗎？」
「對的，小姐。」這小孩頑皮地笑了一下，接著象一道閃光奔馳而去，顯然由于完成了任務而感到松快。
塔里娜關上前門，把這事寫在專放在大廳里的一本拍紙簿上，然後回到廚房里。
她正在做蛋糕，可在她攪拌女乃油並加過雞蛋時，她的思想早已飛到遠方了。她想起了在蔚藍大海上的陽光，在她周圍的花朵和棕櫚樹，同時她還听到邁克爾的聲音說。「現在我們可以談我們自己的事了。你什麼時候準備跟我結婚？」
整個世界似乎翻了一個跟斗，圍著她旋轉，就在那時，她知道她不能吐露真情，她不能破壞那迷人的和燦爛的時刻，去承認她說過謊話——不止一次而是上千次。
她覺得她不能忍受從他臉上看出他的醒悟，從他的眼楮里再也看不到柔情，只看見他以鄙視的目光瞄著她。
她忘不了第一次在她房間里見到他對，他臉上流露的冷酷神情。那時他對她就有所懷疑，不過，不知怎地她又使他信服了，但是現在她沒有出路，也無法證明她是無辜的——因為她不是的。
她一再撒謊，她一想起就覺得臉紅，假使我不得不告訴他︰「我並不是真正的我，甚至我穿的衣服也不是我自己的，我口袋里連一個便士也沒有，有的只是屬于紐百里先生的錢。」那是多麼低下，多麼卑鄙。
正是為著這點，不為別的，她才決定不能告訴他真話，那時她盡力控制了手指的哆嗦，嘴唇的顫動，說︰「請原諒，我們不能在這兒談。」
「為什麼不呢？」邁克爾面帶笑容地問。
對她來說，也實在說不出理由來，所有鄰近桌上的人都在一心一意地談話，她和邁克爾看起來似乎是單獨地、與別人離得很開地、坐在軟墊靠椅上，前面放了一張白色的小桌子，忘卻了世界上所有的人。
「我愛你，你很清楚，不是嗎？」
她不敢望著他，以免他看出她受折磨的眼色，直到現在她還沒有承認她是冒充者，那麼她能說什麼，能做什麼呢？
「謝天謝地，任務總算完成了。」邁克爾接著說，「我本來真不想承擔它的，我曾經在國外，在非洲呆過——具體說是在蘇丹——當我回來後，我本應享受一段長時期的休假，這時外交部請我幫他們干這件事，我不太好推辭。」
「外交部？」塔里娜眼楮睜得大大地問。
「當然不是正式的，」邁克爾說，「假使我失敗了或遇到麻煩，他們會不承認的，可是，說真的，他們非常擔心，不願讓這個發明落在壞人手里。」
「現在他們對你一定會非常感激了？」塔里娜問。
「他們不會給我發獎章或那類東西的，」邁克爾開玩笑地說，「他們只會說︰‘干得不賴，老伙計，我們可能在六個月內還會有別的什麼事托給你辦的。’」
「什麼事呢？」塔里娜問他。
「那現在要看你羅！」邁克爾答道。
她又突然感到驚慌，他們所談的一切難道只能有一個結局嗎？她懷疑他最後一句話的含義是否是指︰假使他有一個有錢的妻子，他就會得到一個較好的工作，接著，她又為這個想法而看不起自己，然而聯想到自己冒充而帶來的痛苦，她回憶起使她耿耿于懷的吉姆？卡森所說的那句話︰他現在交上了好運。
可惜邁克爾不知道，她想︰由于這想法是如此難以忍受，如此毫不可笑，她真想歇斯底里地狂笑一陣。
「為什麼他不能愛上吉蒂呢？」她捫心自問，對他來說這會是十全十美的，然而一想到他會愛上另一個女人，她又覺得嫉妒的心情爬上了心頭。她幾乎苦惱得喊叫起來。
「再來一杯吧！」邁克爾正在說。她這時才知道她喝了一杯香檳雞尾酒而竟沒有嘗出味道來。
「不，謝謝你。」
「那麼，讓我們找個有陽光的露天地方一起吃午餐吧。」
他們沿著棕櫚樹散著步，到了一個他們能在彩條太陽傘下用餐的好地方。海浬的波浪幾乎在他們腳邊輕拍，這一切都使人銷魂，象個迷人的夢境，但是她知道遲早她會醒過來的。
幾乎就在她察覺以前，下午就消逝了，邁克的談情說愛和甜言蜜語，使她眼簾下垂，臉色鮮紅；邁克爾激情的隱密私語在她心里燃起愛情火花來，答復了他眼里流露出的情感。
不知不覺突然快到了傍晚的時刻了。「我要離開你一兩個小時，」邁克爾說。「我必須到警察局去一趟，打個電話給倫敦，了解一下飛機是否安全到達了，同時還得為明天作點安排，我想你可以搭早車走。」