德比勛爵憂愁地說，「有許多比您高明的男人都給饒舌的女人毀掉了。」
侯爵說︰「凡是女人都喜歡饒舌。不過，我向您保證，我一定設法使這個女人不饒舌。」
德比勛爵大有寓意地攤開雙手，聳了聳肩膀。
他也無可奈何了。
他心里想，侯爵是破天荒第一次采取了冒險的行動。
對此，他以後是會感到後悔和痛心的。
一小時以後，侯爵在驅車離開外交部的時候，也在想著這件事。
他自己問自己︰「真是活見鬼，我為什麼要說我願意幫助她呢？要是當初我繼續往前走下去，告訴她這不關我的事，我現在就不會為了一條項鏈把大事拿來冒險了！」
由于考慮這件事，他臉上呈現一副愁眉苦臉的樣子。
與此同時，他知道，當時，他也根本不可能有意識地把這件事「推開不管」。
如果他那樣做，娜達就會單身一人走陸路到摩洛哥去。
如果那時他所預料的事情真的發生了，他知道，他一輩子都會受到良心的責備。
不過，他還是對自己說︰「這本來不關我的事。我還負有一項真正重要的任務，我怎麼能當這樣一個堂•吉訶德式的大傻瓜呢？」
然而他也禁不住要想，如果他能說服娜達按照他的願望行事，她就不會是累贅，反而可能助他一臂之力。
如果事情真像德比勛爵設想的那樣困難，他就是扮成一位考古學家，單身一人到處游逛，東問西問，也可能引起人們的議論。
另外一方面，如果他是領著年輕的妹妹游覽觀光，他就可能只是一位誰都不注意的游客。
在驅車前進的時候，侯爵也深深懂得德比勛爵一語打中了要害——女人的舌頭。
侯爵自己向自己發誓說︰「即令我得把她掐個半死，我也要設法叫她服從命令，不能到處饒舌！」
在娜達登上海豚號的時候，她覺得這是她見過的最漂亮的游艇。
她還確信這是最快最快的游艇。
阿什利少校先介紹她認識船長，然後又帶她到船上各處巡視一遍。
這事實上是侯爵新近購置的游艇。
侯爵認為，原來的游艇，航速太慢，尤其是在它到別的船只追逐的時候。
在建造海豚號的過程中，采用了各種各樣新式設備。
引擎和許多儀表都比任何其他船只先進。
海豚號還裝修得十分美觀大方。
娜達看到自己的房艙，十分喜歡。在她的房艙里，地上鋪著粉紅色地毯，舷窗上掛著粉紅色窗簾。
白色的牆壁上，嵌有小櫥和抽屜，使人覺得室內空間格外寬敞。
由于侯爵還沒有上船，阿什利少校帶著她到主房艙看了看。
主房艙當然是游艇上最大的房艙，佔據船尾的整個空間。
主房艙比其他房艙布置得要莊嚴肅穆一些，肯定更富于男性氣派。
與此同時，主房艙還有一種富麗堂皇的氣派，娜達覺得很得體。
接著，她又發現了——種比別的任何東西都更加使她高興的東西。
在客廳里，還有在侯爵私人的書房里，都有大批書籍。
她一眼就看出，其中有許多是介紹外國情況的書籍。
她想其中會有一些介紹摩洛哥情況的書籍。
她告訴少校她要找什麼書，少校說；「我知道爵爺要干什麼，所以，我把十幾本介紹摩洛哥情況的書藉塞到行李當中。在到達摩洛哥以前，您有很多書可看。」
娜達說︰「您的意思是說，如果我看書，我就不會打擾爵爺啦！」
她的眼里閃爍著喜悅的光芒。
阿什利少校說︰「現在，我必須承認，您能看出我的思想！」
兩人都笑起來。
在僕人把娜達的箱子搬進室內來的時候，她說︰「也許，我最好把行李打開。」
少校表示同意說︰「這主意不錯。爵爺一到，我就會誦知您。」
他從娜達眼中的表情看出，她听了這話，心里很高興。
娜達說︰「您的意思是說，如果我看書，我就不會打她知道，少校在為爵爺的反應擔心。」
她說︰「您可以告訴他，我們到了目的地以後，只要他按照我的願望替我辦事，我會學得很乖。」
少校馬上回答說︰「我決不會把這種話轉告爵爺。如果您想說給他听，您得自己去說。我的唯一建議是，您們兩個人誰也離不開游艇，您們應該設法讓旅途生活盡可能和平一些，有趣一些。」
他在說這番話的時候，心里卻在想，就侯爵而論，這是辦不到的事。
不過，他不能不承認，娜達跟他原來想像的完全是不同。
他知道她很年輕，因此，他原來以為，娜達要麼是羞羞答答、十分靦腆，要麼是大大咧咧，說話不知但是，她根本不是這樣的人。
她有一種幽默感，同時也具有成熟婦女才具有的那種穩重的風度。
他自己對自己說︰「我想，爵爺可能不可避免地要遇到一種意想不到的局面。」他一面想一面走上升降口的梯子，把娜達留在自己的房艙里。
娜達把她的衣裳放在壁櫥里，幾乎把衣箱都騰空了。
這時，室外有人敲門。
她把房門打開，發現門口站著一個瘦長結實的小蚌子男人。她想，這就是侯爵的男僕。
他說，「哦，小姐，您已經把行李打開了。我本來想替您打開行李。現在用不著我了。」
娜達回答說，「你太好了。不過，我想，你得替爵爺干很多活吧。」
男僕回答說︰「一切都收拾得千干淨淨。我叫耶茨。小姐，我到這里來，是想告訴您，我很樂意為您效勞！」
娜達回答說︰「謝謝你。據我所知，爵爺的行李里裝著一些介紹摩洛哥的書籍。我想要的就是那幾本書，你能不能給我取來呀？我想在旅途中瀏覽一下。」
耶茨回答說︰「那好辦。我已經把那些書放到爵爺的書房里去了。」
他又跑到主房艙里去，回來的時候抱著一大堆書。
他說︰「小姐，您挑吧。您看完一本，我就給您換一本。」
娜達朝他笑了一下，又說︰「我非常、非常感謝。」
她把書籍翻了一下，從中挑了三本書。她說︰「我先看這三本書。」
耶茨說︰「小姐，如果您很快就看完了這幾本書，我就知道您把其中有些章節跳過去，沒有看。」
娜達回答說︰「我看書是很快，但是，我不會忽略書中的任何內容，因為我對摩洛哥很感興趣。」
男僕把她又打量了一番。
她知道，他心里在想，他所認識的大多數女人對他主人都比對書中內容更感興趣。
耶茨走了以後，娜達關上門，暗自笑了一會兒。
她對自己說︰「侯爵的錯誤在于，他自高自大，以為自己多了不起。如果他以為我對他比對摩洛哥更感興趣，他遲早會發現他錯了！」
她把書放在床頭。想到船上所有其他的人，她心里感到很愉快。
她在鄉下的時候，父親臥病在床，她一直是很孤獨的。
但是，她後來發現，讀書可以解除煩惱，消除孤獨之感。
幸運的是，她父親很有學問，藏書很多。
他常常和她討論她所讀到的內容。
他常常用他親身經歷的故事和軼聞，幫助她增長見識，把一切都描繪得栩栩如生。
就仿佛她親身到各處旅游一樣。
她一向對北非很感興趣。
她做夢也沒有想到她有幸能到摩洛哥來游歷。
她的哥哥根本不想旅游。
他滿足于在英格蘭安居樂業，從賽馬中尋找樂趣。他來到倫敦的時候，只滿足于和朋友在一起消磨時光。
有時候，他也去參加一些舞會。他明確表示，他是決不會帶她去參加那一類舞會的。