「什麼？」麥琪放下狐疑不安的心。
「下午他們問了漢克斯先生有關股票上市的事，有的句子我听得很模糊。」
「我可以借你語言翻譯機，你自己慢慢查吧！」麥琪想起那台可惡的翻譯機，索性說︰「我送你好了。」她由抽屜中取出翻譯機，像燙手山芋般交給桐志。
「謝了。」桐志笑著。
「怎麼那麼快就六點了？」麥琪不經意的瞧見桌上的小時鐘。
「走！明天是星期天，今晚我請你看電影。」
「我哪來的閑情逸致！」
桐志的表情有明顯的失望，麥琪覺得自己其實沒有任何拒絕的理由，只是很煩心罷了。
「看來我只好自己去了！」
「我改變主意了！」麥琪俏皮的道︰「我接受你的提議。」
「再加一個晚餐。」桐志開心滿懷的提議。
「我請。」他們異口同聲的說，不禁相視而笑。
于是麥琪放下盤在頭上的浪漫長發，長發成波浪狀，別有一番女人的風情萬種。
「麥琪……」
「什麼？」
「你真的很美！」
「謝謝。」
電梯里，桐志好不容易鼓起勇氣大膽的握住麥琪的手。
麥琪看著他通紅的臉，不忍心拒絕。
電梯停在三樓的會議廳，李察神情肅穆的走進來，他犀利的眼光掠過麥琪和桐志緊牽著的手。
「您好，漢克斯先生。」桐志禮貌的問候，但麥琪不語。
「約會嗎？」李察背對著他們站立，面朝門外，像是不經意的在問。
「我們要一起去度周末。」桐志難掩興奮的回答。
「祝你們玩得愉快！」李察禮貌的說，但從頭到尾未曾轉頭正視他們。
而麥琪一見到他就一肚子火。
她下意識甜甜的、輕柔的用中文問桐志︰「我們要去哪里晚餐？」
「只要你喜歡，到哪里都可以。」桐志開心極了。
電梯停在地下室的停車場，麥哲民正等候著李察，麥琪不服氣的想，老爸怎麼又變成他專用的司機了？她氣得拉著桐志坐進她的跑車呼嘯而去。
第三章
星期天，麥琪慶幸今天可以好好放自己一天假，不必去面對令人生氣的李察。
她抱著雜志躺在客廳的沙發上瀏覽，她的小叮當則安詳的趴在她的身上。
「麥琪，你去不去逛街？」家芸邀麥琪同行。
「不！我想在家里休息、養精蓄銳，你叫陳士安陪你去。」
「陳士安他上台北去實習了。」
「姊！雜志上寫現代愛情觀——欲擒故縱是什麼意思呀？」麥琪問。
「你這小表！明知故問！」家芸拿起椅子上的抱枕朝麥琪丟過去，麥琪不甘示弱也抓起一個丟向家芸。于是客廳里展開了一場抱枕大戰。
「嘿！我這一招叫‘炸蛋開花’。」麥琪在沙發上跳著閃躲。
「我請你吃一顆‘水煮蛋’！」家芸尖叫著又回給麥琪一擊。
「我才想請你吃蛋花湯呢！」麥琪又叫又笑，開心到了極點。
家芸又尖叫，因為麥琪對她搔癢。這是她的一大弱點，但她死不放手，拼命的笑、拼命的躲，她索性跑開，麥琪追著家芸，小叮當也跟著滿屋子跑，不亦樂乎。家芸累得跑不動叫暫停。「讓我喘口氣！」
麥琪不懷好意的拾起地上的抱枕，一個快攻——正中目標；但不是家芸，而是剛和父母一起進門的高大的李察！而葉玉竹看到她精心布置的客廳被弄得狼狽不堪，差點昏倒，只見她忙著向李察道歉。李察聳聳肩，看向罪魁禍首。
「這是怎麼一回事。」麥哲民驚見客廳的一團亂也怒斥。
家芸大難臨頭的躲到麥琪身邊，麥琪毫不畏懼的昂起下巴，挑釁的直視李察。
而他正無所謂的笑著，仿佛他眼里的她只是個頑皮搗蛋的孩子。
「還不快向漢克斯先生道歉！」麥哲民提醒女兒們。
家芸首先向李察道歉，她頭一次見到這麼好看的男人。
「對不起！」
「沒關系！」李察報以溫和的微笑。
「麥琪你呢？」麥哲民懇求的看著愛女。
「真對不起！我投得不是很準！」麥琪惡作劇的說，還故意笑得很無邪！
李察似笑非笑的盯著她看，並沒有開口。
「真不好意思！第一次就給您看笑話了！」麥哲民搖搖頭，「先到我書房坐坐！」
等男士們離開後，葉玉竹馬上叫喚娟姊。娟姊看到慘不忍睹的客廳，她知道是兩個小姐所為。「你們真頑皮！」娟姊用她的菲律賓國語說。麥琪和家芸同時向她做了個鬼臉。
「娟姊，麻煩你將客房再仔細清理一次，我們的客人可能要住上一個月。」葉玉竹說完再轉身面向兩個女兒。「你們將客廳收拾好！」
家芸乖巧的順從母親的指示，而麥琪則忿恨的回自己房間。李察憑什麼又闖進她的生活圈？肯定是爸爸的主張。麥琪氣得來回踱步，她發現再這樣下去自己真的會崩潰。
晚餐時，李察與每個人都相談甚歡，除了麥琪悶悶的吃了三碗飯不發一語。
「漢克斯先生，飯菜合你的口味嗎？」麥哲民問。
「很好！真的，你的廚師真的很棒。」李察真心的贊美，娟姊在一旁听了非常高興。
當麥琪向娟姊要了第四碗飯時，葉玉竹驚奇的問︰「麥琪，你吃這麼多，都吃到哪兒去了？也不見你長幾兩肉！」
「咦？她還在發育嘛！」麥哲民為麥琪辯白。
「麥琪是用腦過度，她沒時間吸收養分！」家芸依她的觀察發言。
而李察只是有趣的盯著麥琪打量。
于是麥琪站起來，她不要那第四碗飯了！她懶懶的同眾人告退，走出餐廳，回到房里閉門沉思。
每天，麥琪都故意在外面游蕩到三更半夜才回到家里，她在逃避、她在害怕。
她不想成天活在李察的陰影下。
于是下班後她常泡在PUB里听音樂、喝酒，最近她學會了抽煙，她想，也許自己已經開始墮落了！
「嗨！麥琪。」
「蜜兒？查理士？」麥琪並不是很希望被人打擾，但蜜兒已經是她的好朋友。
「真令人驚奇，我剛剛還以為自己眼花了，堅持要查理士和我過來確定一下是不是你呢！麥琪。」蜜兒和查理士坐到麥琪身旁。
「只有你們兩位來嗎？」麥琪幽幽的問。
蜜兒指指角落里的一個大包廂，所有百洲的人員全聚在那兒，除了李察。
他們皆遙遙向麥琪舉杯，麥琪苦笑也舉杯一口氣喝光所有的啤酒，將杯底朝下。他們皆歡呼叫好，還向她吹了一個又響又亮的口哨。
麥琪頷首向他們致意。
「麥琪過來和我們一起玩嘛！」蜜兒邀請著。
「也好！」
麥琪加入他們，發現李察的手下個個都非常開朗而且好相處，于是麥琪又多了一群好友，而且她也了解了一點︰查理士是同性戀者！
鮑司的一切已經在李察的改革下步入正軌，而且遠景一片欣欣向榮。
麥琪將工作移交給查理士後，自己幾乎可以用無所事事來形容目前的清閑。
從大學畢業到現在，她還是頭一遭感到自己面臨人生的空白期。
「桐志，一起午餐！」麥琪依慣例的找桐志共同午餐，但他並不在辦公室。
麥琪只好自己去餐廳，在走廊上，她看見桐志與蜜兒迎面而來，桐志抱著一大疊客戶清冊，蜜兒幫他分擔的也抱了一疊，兩人有說有笑，狀似親昵。
「嗨！麥琪。」他們兩人自然的和麥琪打招呼。
「你們還在忙，我先去吃飯了！」麥琪心里有點不是滋味。
「你先去，待會兒我們再去！」桐志還是一樣開朗毫無造作，但是他說的是「我們」而不再是「我」。