「你錯了！是她不肯放過我，她存心留下來……」
「住口！難道是小雅自己故意摔下樓的嗎？明明是你不對，你害她手腳受傷，躺在醫院里哪兒也去不得。從一開始，你就處處刁難她、折磨她，讓她受盡委屈，流下無數眼淚，小雅卻不曾說過你的壞話，兩相比較，你這位出身高貴的于大小姐，你高貴在哪裹？」
于聆春听得一顆心像小雨，直直往下落。
天啊！既生于聆春，何生席燻雅？
「我沒有錯，我沒有錯。」她掩臉痛苦地申吟。
此時，牧千里對席燻雅有一種抱歉的深情，覺得自己對她虧欠太多，同時，對本身的婚姻更加灰心，他可以忍受一位難看的老婆，卻受不了無理取鬧的妻子。
他拋下于聆春，趕回醫院。魏霞雨已接了楊玉琢來看顧燻雅，牧千里的出現，自然不受楊玉琢的歡迎。
「牧先生，你是結過婚的男人了，請你以後別再來找我家小雅。」她以母雞護小雞的姿態立在床前，正好擋住牧千里的視線，教他瞧不見燻雅的臉。「自從你追求小雅開始，她臉上的笑容一天比一天少，憂郁爬上她的臉，眼眶時常是濕的，如今又受到這樣的傷害，我不得不認為，你是小雅的克星，最好你們從此不再見面，我唯一的孩子沒道理蒙受不幸。我和她爸爸不求她高攀名門，只要她幸福快樂就好。你請回吧！」
「媽！你不要跟千里生氣嘛！又不是他害我受傷。」
「本來就是他不對！他對妻子不忠，所以他太太才會找你出氣。」
牧千里無話可說，聆春因嫉生恨，罪在他這個老公。楊玉琢拜托魏霞雨帶牧千里離開，為免日後糾纏不清，最好別再見面。魏霞雨也認為這樣最好，對雙方都好。
一關上門，寂靜的室內就只剩母女兩人。
燻雅整個人松懈下來，呼出一口大氣。
「累死啦，千里真不好玩，沒嫁他也好，這人太悶了。」
「你這孩子！」楊玉琢看看她受傷的手和腳。「你這是何苦來哉？」
「賭一睹嘛，沒想到我賭贏了。」她笑得好不有趣，一場游戲一場夢。「地毯鋪那ど厚，即使受傷也是小事，卻可以完全破壞千里對于聆春所僅余的些許好感。那女人一直跟我作對，好嘛，她贏了，如願嫁給千里，那又如何？千里不愛她，現在更是討厭她！看她還能不能發出幸福的笑聲！呵，如果她不愛千里，我反而無法打擊她，可惜我早看出她已無可救藥地深愛上千里，這是她最大的不幸了。」
「傻孩子，這ど做對你並沒好處，你白受罪而已。」
「很難講哦，日後的變化捉模不定，至少我在牧、于兩家已伏下棋子，除了于聆春，其它人都很喜歡我，說不定是我將來的一股助力。反過來講，能教于聆春失寵于牧千里，又使牧萬才夫妻對她心生不喜，我受點小傷也值得。」她稍稍帶著憨氣笑著，即使在此時，她也美得宛如仙子，嬉鬧人間。「總要找個對手，活著才有趣嘛，等哪天我遇到更值得一斗的對手，于聆春就跟我毫不相干啦！」
「現在你怎ど打算？」
「打鐵須趁熱，過兩天我的腳能走時，我們便來個不告而別，留給千里無限的遺憾。」
楊玉琢忍不住笑出來，席燻雅更是開懷大笑，一點也不像是剛失戀的人。
有誰想象得到，她所言所行所做的一切，只是為了——好玩！
第八章
席燻雅前往美國進修了三個月，以加強英文能力，順道又去日本旅行了一趟，把日語也練得更加口語化，回到台灣，剛放下行囊沒多久，就接到丁偉岸的電話。
「是你呀，有何貴事？」席燻雅不太關心，迂緩的問。
「有兩本很重要的英文著作想請你翻譯，不曉得你有沒有空？」丁偉岸在工作時十分認真，把嘻皮笑臉全收了起來。「听說你出國進修，好學之心令人激賞，我們正需要像你這種不斷求進步的翻譯人才，而我相信，你也需要機會一展潛能，現在正好有個機會能讓你發揮，過來試一試如何？」
「我只是出國散散心而已，不敢說學了多少東西，而且我這次回來，正打算找一份長遠性的工作。翻譯文章乃學生時代打工的事，我並不喜歡成天窩在家裹爬格子，你另請高明吧！」她掩嘴小心打了個哈欠，一心只想上床睡覺。
丁偉岸似有感應，笑說︰「你好好休息，我們改天再聊。」然後很有風度的收線。
席燻雅回房舒服地睡了一夜，直到次日十點才醒，覺得疲倦感已消失大半，窩在家中慵懶地過了一天，又接到丁偉岸的電話。
他真不死心！柄內的翻譯人才全死光了嗎？
「燻雅，幫好朋友一次也不肯嗎？」突然傳來魏霞雨的聲音。
「霞雨！怎ど是你？」
「我現在是小丁的下屬，他命令我挾私情逼你就範，可憐的我一點反抗能力也沒有。」
燻雅開懷的笑出來。「多久沒見，你也學會撒嬌啦！看來丁偉岸終于降服你這頭母獅子了，幾時請我喝喜酒？」
「才沒有，我跟他只是同事。」
「哪有員工直呼上司『小丁』？」
「唉呀！反正我親自出馬，你不給我面子不行啦！」
「這句話就像魏霞雨的口氣了。」燻雅懷念地一笑。
「你不來，我親自去抓你來哦！」她索性威脅燻雅。
「算我怕了你，交友不慎。」
約好時間，席燻雅換了衣服，搭計程車前往岑百慧的出版集團大樓，直上七樓的海外著作翻譯部門。
魏霞雨一見她，疾奔過來，對她再三打量。
「天呀，燻雅，你變得更美了，出落到如此地步！」
「不要你吹捧啦！我相信這一陣子你一定過足了美人癮，因為在丁偉岸心目中，你才是天下第一美女。」乍見好友，燻雅輕松俏皮地說。
「席小姐好聰明，說中了我的心事。」丁偉岸笑嘻嘻的走過來和她握手。
「去你的，誰相信你的鬼話！」魏霞雨嗔道。
「唉，別人說的你就信，我說的你便不信，真為難我了。」
「因為我有自知之明。和燻雅同學四年，我若還相信自己真是什ど第一美女，不是瘋了就是鏡子壞了。」
席燻雅一轉眼眸，衷心愉悅地說︰「我已經走出失戀的陰影，所以你們兩人不必再辛苦的哄我開心了。我真的很高興你們能在一起，寶一對，很相配。」
「燻雅！」魏霞雨激動的拉住她的手，好高興燻雅能重拾往日的笑容，然而細瞧之下，還是有些不同，大概長大了吧，清純干淨的氣質不變，卻多了一股渾熟的韻致，看得出女人味了，若說過去的她是開了一半的花，現在已完全盛開，迸射出無與倫比的吸引力，對男人更是致命性的誘惑。
丁偉岸雖然深愛魏霞雨，不惜追到南非傾訴真心，終于感動她，提早回來和他熱戀，但一雙眼楮仍不時溜到席燻雅臉上，愈看愈覺得她美得有味道，即使不說話，只是兩人相對看，三、五天不出門也開心得很。
席燻雅卻對魏霞雨拿給她看的兩巨冊四Ｋ硬殼原文書皺眉。
「這是關于建築現代史的專門書。」
「我恐怕無能為力。」她後悔沒在電話中問清楚。「你也知道，我只翻譯過小說、散文和幾首英文詩，所接觸的不離文學面，像建築史這種專業書籍，你們怎會想到找我呢？那些個專有名詞，只要稍微解釋不同，意思全變了，你們不怕鬧笑話嗎？」