「我不要森林……我只要北極大叔！」翠翠紅著臉，宣告自己的心意。
『唉唷，這種肉麻話要跟北極大叔講才有用啦！苞我講上一百遍，他還是依然只把你當女兒看。』
翠翠听了很是泄氣。「我……我怎麼可能說得出來？」她的臉皮很薄，要說出這麼露骨的話，她實在做不到。
『那就照我的話做，保證藥到命除！』
「啊？！」翠翠一愣，忍不住眨了眨眼。
『呃，是藥到病除，一切OK啦！』
「……好吧，我試試看。」
別無他法，只能姑且听一听姊姊這個狗頭軍師所獻的計了。
盛北極頭痛地坐在沙發上，望著窩在長沙發另一端的深處，正淚眼汪汪地與他對峙的女孩。
女孩滿是不諒解的目光，刺得他渾身難受不已。
她已經莫名其妙地跟他鬧了一天的脾氣了。
在商場上，誰不怕他盛北極的強勢氣質與冰冷眼神？大多時候，只要三百兩語外加一個眼神，他就能震得對手俯首稱臣。
偏偏就家里養的這只執拗小貓，像是生來當他的克星似的，不吃他唬人的那一套，讓他完全拿她沒轍。
「翠翠，你听我說，等我忙完了，我一定會帶你去找翡翡的，好不好？」無聲地嘆了一口氣，盛北極繼續安撫，語氣像是在哄一只豎著毛的小波斯貓，一面小心翼翼地伸手模頭說乖，一面又怕伸出去的手會被利爪給抓傷。
「我要去找姊姊。」杜艾翠擰著眉回答。
從一個鐘頭前到現在，她只固執地重復這句話，就像不斷跳針的唱盤一樣，跳得他頭好痛。
「我說了，等我有空——」他嘆口氣。
「我為什麼非得等你有空？我可以自己上山去找姊姊！」好不容易，女孩的小嘴終於吐出第二句話。
「你一個人出門很危險，我不放心。」
「我已經成年了！」她抗議道。
「就算你成年了，也不可以如此任性。」他眉一擰，不自覺地端出長者的威嚴態度。
她先是反射性地瑟縮了一下，接著默默地垂下頭，眼中淚花閃爍。
「不一樣，完全不一樣……」她瞪著地板低喃道。
「什麼不一樣？」
「你和姊夫不一樣。」
「姜明？我跟他怎麼了？」盛北極有些吃力地想跟上她的思緒，努力理解她話中的意思。
「我……我羨慕姊姊跟姊夫的關系。」
啥？翡翡跟姜明那頭大熊之間的互動十分火爆，有啥好羨慕的？
難道一向愛安靜的翠翠轉了性，開始向往動作片般的熱鬧生活？
盛北極有些眼，不得不承認女孩長大之後，心思九彎十八拐，讓他老是模不透，難怪當人家老爸的都會慨嘆一句「女大十八變」。
「翠翠，你……是不是很寂寞？」他小心翼翼地詢問。
「嗯！」她抬起精致的臉蛋，小雞啄米一樣地點頭，眼中迸出光亮，以為他了解了她心中的想法。
以為自己很厲害，抓中了女孩想表示卻無法說明清楚的想法，盛北極放松地吁出一口氣，甚至輕笑出聲。
「原來是這麼回事啊！」他一臉寵溺地望著她。
「你、你明白了？」翠翠抬起頭來，滿懷希望又嬌羞無比地瞧著他。她覺得自己的臉頰好紅，心髒跳得好快、好快。
「明白，我當然明白。你這件事有什麼問題？我明天就請南極幫你介紹幾個同齡的女孩，你說好不好？」他撫著她的頭頂，揉揉她烏亮柔順的頭發。
她瞬間垮下臉。他還是一點兒也不懂她的心嘛！
「我……我要去山上找姊姊！」她倏地站起來，小手握拳，脹紅的小臉滿是悲憤與堅決。
她莫名激動的情緒反應，讓盛北極看得一頭霧水。
唉，女孩長大之後，真是越來越難搞定了，脾氣說風又是雨的，他完全跟不上她的步調。
「翠翠，听話好嗎？」他揉揉額頭，感覺到話題又繞回爭吵的原點了。
「北極叔叔，我長大了。」她認真地看著他。
「我知道。乖，坐下來。」他安撫地拉著她的手，要她坐下。
他的態度，徹底傷了她的心。
「不要再用這種哄我的語氣跟我說話了，我討厭你當我的爸爸！」翠翠甩開他的手，跑開前先停頓了一下，在原地重重跺了一腳後，才生氣地離開客廳，往樓上的家奔去。
踏進電梯時，翠翠拚命地喘息著，努力細數自己剛剛的表現——
一哭，有！
二鬧，有！
三上吊……呃，呸呸呸，三跺腳，嗯，通通有做到！
杜艾翠在內心驕傲地給自己打了九十分。
沒想到自己竟然真的能做出對北極叔叔耍賴的事！她高興地飛奔到樓上的家，打算打電話給姊姊，報告這個天大的突破性消息。
接下來，她得要收拾行李，去找姊姊了。
由於太過興奮，一時忘形得疏忽了手勁，門重重地被她關上，「砰」的一聲，在大樓里回蕩的聲音嚇了自己一大跳。
重重甩門的聲響，清晰地傳到樓下，狠狠敲進盛北極心里。
短短幾天內，他第二度被翠翠反常的言行嚴重打擊到。僵坐在沙發上，他久久無法動彈。
翠翠……
他疼愛的翠翠竟然嫌棄他……
當年他不怕沒有女人願意嫁給帶了兩個小養女的他，打壞自己單身漢的行情，基於一股義氣，毅然接下兩個甜蜜的包袱，當起一對年僅十二歲小姊妹花的監護人。
一路走來，雖然小姊妹口中叫他「北極叔叔」，但他在內心里卻以她們的老爸自居，學校的班親活動從不缺席、關心和她們往來的朋友、偷看她們的日記，而且每天晚上上床前，一定看過女孩們的功課。
前幾年必須親身到國外開拓公司業務，順便吸取柄外食品業經營模式時，他甚至將兩個女孩兒帶在身邊照顧，讓她們接受西洋教育。
辛苦呵護了十年，好不容易小女孩們成年了，他也可以卸下父親角色的監護人工作時，才從他最疼的雙胞胎妹妹口中听到他被討厭的話。
「我果然不是當爸爸的料……」他傷感地低下頭。
第三章
杜艾翠趁著盛北極出門上班後，拎著小包包，偷偷溜到車站去，獨自買票坐車上山找姊姊。
她生平第一次搭乘那種老舊悶熱、全車廂充滿難聞汽油味的老爺公車。一路上，公車車體像是喝醉酒的老爺爺般，在又彎又窄的山路上東顛西晃的，害她暈車暈得七葷八素，萬般後悔听了姊姊的話，背著盛北極自己偷偷上山來。
「嗚嗚∼∼我要找北極叔叔接我回家！」杜艾翠在馬桶旁邊哭邊嘔，哭得梨花帶雨，模樣既可憐、又狼狽。
「哦呵呵∼∼天堂有路你不走，地獄無門闖進來來來∼∼」
她的雙胞胎姊姊站在浴室門口，以手掩口，笑得很有心機。
「小土匪！你是在跟你妹妹說話，不是在看戲，別這樣嚇唬她。」姜明伸出一只熊掌，從翡翡腦後輕輕巴下去。
「是啊……真是個地獄，我這輩子再也不坐公車了，嗚嗚嗚∼∼」
「好啦，乖，不要哭了。」听到妹妹嗚嗚咽咽的話，想起自己第一次來到這里時，也吃過暈車的苦，翡翡終於有些心軟，幫忙她整理乾淨，遞水漱口，然後好心地將她扶出浴室。
坐到床上後，翠翠還是哭著，並伸手從包包中撈出手機。
「翠翠，你要打給誰？」杜艾翡機警地立即抓住她的手。
「打給北極叔叔，請他來接我回去。」她已經覺悟了，她不能沒有北極叔叔！
北極叔叔開的車又舒適、又平穩，從來沒讓她暈車暈得這麼難受過。
想起雖然有些嘮叨但對她十分體貼的盛北極，她開始後悔對他說了那些讓他傷心的話，忍不住心更酸了。