「你、你有空嗎？」
TC左右瞄了一眼，確定課堂之外對他視而無睹的女生，是在問他。
她不畏風雪枯候一晚，是在等他嗎？真是榮幸之至了。
才來多久而已，她也學會其它女生取巧的爛把戲，熬不下去她就想拿身體當交換條件？當個鬼教官真偉大，常有艷福上門。陪他滾一晚，她想一科免試還是加分？
「你沒听見嗎？我問你有沒有空？」艷皺眉。
「沒空。」香煙朝牆上一按，掉頭進屋。
TC準備去牌室拿東西時，尾隨而來的艷突然一個快步猛扯住他，忍氣問道︰
「你什麼時候有空？我——」
「前面有很多男人，自己去找一個解決，我今天沒心情。」
艷楞住，旋即頓悟他侮辱人的暗示！「你少臭美！我對你不感興趣！」
「激將法對我一開始就失效了，小姐。」累積一天的怒氣繃到臨界點，TC情緒爛透，冷冰冰的語調掩不住他話中的嫌惡︰「你現在就算月兌光衣服，恐怕也引不起我絲毫，改天我考慮。不過上我的床之前，你最好先退訓。手放開。」
這個自以為是的臭——男——人！
針鋒相對三個月，心里很明白這人狗嘴里吐不出象牙來，艷還是氣炸了！
拼命忍住想將某人碎尸萬段的拳頭，她恨恨咬牙道︰
「你欠我一次手槍定向射擊測驗的成績，這是我的第一次正式測驗．我不希望你因為個人私務繁忙，延誤我學習的腳步。經由這次測驗，我才曉得自己的程度在哪里。我想針對自己的缺點調整練習重心，有錯嗎？」這一次對她真的很重要，她要速戰速決，不要天天繃著神經再等上一個月，她已經繃了三個月了。「我知道我的學習基礎薄弱，落後其它人很多，我不想變成別人的包袱，難道不可以嗎？」
望著TC無動于衷的油臉，她歇了口氣。忽然天外飛來一句︰「我討厭你！」
第一句月兌口而出，其它話就容易出口了。
艷不再顧及布爵士的情面，豁出去︰「你的私務與我無關，你的床也與我無關。我討厭你！」深恐表情一成不變的臭教官听不懂她的口音，她一字一句強調道︰「我很討厭你！我非常非常討厭你這個人，如果你不是我的教官，我一點也不稀罕認識你，我討厭你！」
這是TC生平第一次收到這麼多個「討厭」，他挑了下眉，聊表受寵若驚了。
「就這樣？」當她是胡鬧小表般揚眉哼完，他不改初衷，平淡響應氣得冒煙的小妞︰「我再說一次，你的射擊測驗並到下次——」
艷氣得暴跳如雷，打斷他︰「這一次對我很重要！你是——你听不懂嗎？！」
從她及時咬住的唇形TC研判，她本來是想罵他豬吧？
罵人還要考慮措詞文雅與否，她哪里來的？爛透的心情浮出些許興味。
昨天他臨時被派往北愛支持攻堅任務，不得已中斷這位小姐的定向射擊測驗。
每位學員都巴不得與她交換，少測驗個幾次，唯獨這娃兒不知死活。
今晚反正無意與女人打滾，多余的精力不發泄掉也挺累人。「我現在有空。」
很難听不出和她嚴重犯沖的臭教官在刁難她，現在已經九點鐘了！
艷美眸爆火，沖動地接下戰帖︰「我們就近找靶場嗎？」
「要玩就玩痛快一點。」TC笑得很冷︰「路途遙遠，再給你一次機會考慮。」
總能被他蔑視人的笑法惹得火冒三丈，艷吼他︰「不用了！回學校就回學校！」
氣急敗壞一轉身，猛然僵住！
艷驚恐萬狀，瞪著玻璃窗的表情好象那里有鬼。直到此刻，她才意識到一件非常可怕的事情發生了——她進了牌室！她居然進來這里了！她進來了！
當她倒霉路過時，明明就發誓今生絕不涉足這里，當時那臭教官就坐在——
轉頭一瞧，艷臉色更僵。他就坐在現在的位子，看著那女人對他……
「我、我們幾時出發？！」著慌撇開眼，手足無措起來。
TC坐在沙發上從容解除武裝，將點燃的香煙往嘴角一叼，從槍套取出手槍時他察覺艷的聲音有異樣。將彈匣的子彈慢慢敲出來，雙瞳一揚，他發現一分鐘前還對他吼得大聲小聲的女生莫名慌張起來，眼楮一直在偷瞄門口。
「你需要想那麼久嗎？」一心想逃走的人生氣了︰「我們什麼時候動身啊？」
TC從她發飆的怒容收回視線，事不關己道︰「你的測驗，由你決定。」
「那你干嘛不早說啊！莫名其妙！」邊逃邊發飆︰「我向姆媽打聲招呼，在前面等你，請你不要拖拖拉拉可以嗎？」
抬頭研究門口一會，TC實在搞不懂那陣落荒而逃的跑步聲是怎麼了。
沒興趣探究十七歲小女生適值青春少女的謎樣心思，他慢條斯理收妥衣物，準備去盥洗室「卸妝」，避免回蘇格蘭的漫長路途上嚇壞小老百姓。
轉身而出前，夾下煙，朝煙灰缸斜伸過去的手指猝然頓了一頓。
三兩下扭熄了煙頭，傾身將被強風吹得戛然作響的兩扇窗拉攏，鎖上。
她看見了？凝注窗外一眼，悒郁一整晚的俊容揚起嘲諷的笑意。
小兒科的程度也能讓她驚慌成這樣？清純的小家伙。朝洗手間走去。
討厭他？鼻端的迷彩漸漸卸除，冷冷笑哼一聲。
口氣文誨譜，她大概不曉得這種話從她嘴巴講出來，活像小女圭女圭在示愛。
大西洋的浪濤聲在寒冬夜里听起來，分外地蕭索。
砰！艷割除絆索，右手一舉，朝石柱上最後一枚定向靶開槍。正中紅心！
野戰服又髒又臭，體力嚴重透支，她雙膝一軟猛地倚牆坐下，滿頭大汗。
海上刮來的強風卷動雪花，蘇格蘭高地水氣充足，天空開始下起大雪。
她急喘著氣，仰起酡紅面頰，從天而降的棉絮大雪令她疲憊的精神為之一振。
快五點了，她沒時間賞雪了。夜間行動已經困難重重，下雪之後真的是雪上加霜了。她不能逗留，可是，再一下子吧，再一下子……雙腿出現痙攣現象，艷閉眼稍歇，澎湃了一整晚上的血液冷卻下來。
將抓握不順的貝瑞塔手槍拿起來檢查，情緒亢奮而心不在焉，退下彈匣。
她花了近兩個鐘頭解決八條詭雷絆索、七個定向靶，紅心命中率目前是百分之百，只剩下最後一個不定向靶了。失掉最後這個的靶子，並不影響她目前的得分，解決第七個靶子之後，她已通過臭教官今晚設下的最低得分標準，靶心命中串百分之八十以上。
可是，一開始她是以滿分為奮斗目標。她不接受百分之八十，她要滿分！
那個差勁教官故意為難她，明明，不定向靶是下一期訓練的內容，他卻刻意加入這次的測驗項目，因為他說，這是他千里迢迢跑一趟蘇格蘭額外加收的「車馬費」，天底下沒有不勞而獲的事情，她要為自己的一意強求負起後果。
她不會輸的！這三個月以來，她天天請大貓幫她做特訓，她才不會輸！
誰都可以，她就是不要輸給目空一切的臭男人！
輕啃指甲，低眸沉思。佣兵學校這麼大，光是這座仿真巷戰用的廢墟就耗去她快兩個鐘頭，再說定向靶有一定範圍，不定向靶沒有，她剩下十分鐘而已。
靶覺真像那年的畢業考，她的英文分數因字跡潦草飲恨丟分，只得九十九分。