²Å骩µn¤Jª`¥U
©]¶¡

¸­Ã¹ ²Ä9­¶

§@ªÌ¡J¨H¨È

¬ö¤Ñ´­¦P±¡¡B¼¦¼§¦ý¦³µÛ§ó¦hªº¤£­@·Ð¡J¡u³oÂI§A¤£¬O¦­¤w¸gª¾¹D¤F¶Ü¡H§Ú»¡¹L¨S¦³¿ìªk·R§A¡A¦­¦b§Ú­Ìµ²±B¤§«e«K¤w§i¶D¹L§A³o¤@ÂI¡A§Ú¨S¦³´ÛÄF¤°»ò¡I¡v

Carol§tµÛ²\¡A§tµÛ¤Q¦~ªº«èïÈ©M¤£º¡¡J¡u§Ú­Ì³o¤Q¦~¨Ó¦PºÎ¤@±i§É¡A¦í¦P¤@¶¡«Î¤l¡A¥i¬O§Ú¹ï§Aªº·N¸qÁÙ¤ñ¤£¤W¤@­ÓÂ÷¤F±B¤S¦³¨p¥Í¤lªº¤k¤H¡I¡v

¡u§A»¡¤°»ò¡H¡v¥LÀüµÛ¦o¡C

¡u§A·|¤£ª¾¹D¶Ü¡H¡v¦o§N¯º¡J¡u¸­Ã¹¦³­Ó¨p¥Í¤l¡A¤µ¦~³£¤Q·³¤F¡A§A¥H¬°¦o·|­W¦uµÛµ¥§A¶Ü¡H¦o¤@Â÷¶}§A«K©M§Oªº¨k¤H¦³¤F«Ä¤l¡AµM«áµ²±B¡A¤@¦~¤§«á¤SÂ÷±B¡A§A¯u·í¦o¬O¸t¤k­s¼w¡H¡I¦o®Ú¥»¥u¬O­ÓµL®¢ªº¤k¤H¡I¡v

«Ä¤l¡H¡I

­ì¨Ó¸­Ã¹¦³­Ó«Ä¤l¡A¦Ó¥B¤w¸g¤Q·³¤F¡I

¬ö¤Ñ´­ªºÁy¤Õµo«G¡A¥L©~µM¦³­Ó¤Q·³ªº«Ä¤l¤F¡I

¡u§A§O¦k·Q¡I¡vCarol´c¬r¦aâäµÛ¥L¡J¡u¨º­Ó«Ä¤l¤£¥i¯à¬O§Aªº¡A¦³­Ó¨k¤H©M¦o¦P©~¤Q¤@¦~¤F¡A³sµ²±B¥L³£¨S¦³Â÷¶}¦o¡A¨º¨k¤H¤~¬O«Ä¤lªº¤÷¿Ë¡C¡v

¡u¤£¥i¯à¡I¸­Ã¹¤£¬O¨ººØ¤k¤H¡I¡v

¡u¨º§A¦ó¤£¥h°Ý¦o¡H¬Ý¬Ý¦o¨ì©³¦³¦h²M°ª¡B¦h­s¼ä¡I¡v¦o¬r»¶¦a¯º¹D¡C

¥L¬ÝµÛ¦o¡A¹½´cªº¯«±¡¾B³£¾B¤£¦í¡J¡u¦o©Î³\¤£«Ü­s¼ä¡A¦ý¤ñ°_§A¡A¦oºâ±o¤W¬O­Ó¸t¤H¤F¡I¡v

¸Ü²¦¡A¥L§ì°_¥á¦b´È­I¤Wªº¥~®M¡AÀY¤]¤£¦^¦a¨«¤F¥X¥h¡ACarol¼R³ÛµÛ­n¥L¥h¦º¡A¥L¬Æ¦Ü³s¬ÜÀY³£¤£´¿½K¹L¤@¤U¡I

¡u¶ý¡I¡v

¸­Ã¹ÅZµM¦Û¨Fµo¤W¸õ¤F°_¨Ó¡A¤Ï®g°Ê§@¦üªºª½¨R¦V¨à¤lªº©Ð¶¡¡C

¡u¶ý¡I¡v©À¯ª¨ê¥ÕµÛÁy¦â¡A®£Äß±o¥þ¨­µo§Ý¡Aºò®»µÛ´Ö³Qªº¤âªxµÛ«C¥Õ¡C¡u¶ý¡I¡v

¹q¿O°Ô¦a¥´¶}¡A¸­Ã¹¤w±N¨à¤l¾Ö¶iÃh¨½¡J¡u¨S¨Æ¡I¨S¨Æ¡I¶ý¦b³o¨½¡C¡v

¨H­è¦ç­m­â¶Ã¦a¨R¤F¶i¨Ó¡J¡u«ç»ò¤F¡H¡v

¡u¨S¨Æ¡A¥L¤S§@¾µ¹Ú¤F¡C¡v¦o©êºp¦üªº±æµÛ¥L¡C

¥L³s¦£±N¦ç¦©¦©¦n¡A§¤¨ì¥t¤@Ã䪺§É¯`¡A¤j¤â»´¼¾¨k«ÄªºÀYµo¡J¡u©À¯ª¤S°µ¾µ¹Ú¤F¡H¶â¡H¡I¡v

¡u¶â¡I¡v¨k«ÄÅå»î¥¼¨j¡A¤j²´¨½§tµÛ²\¤ô¡J¡u§Ú¹Ú¨£ª¨ª¨¤S³Ü¾K¤F¡A¥L¤@ª½¥´¶ý¶ý¡A¤S¤@ª½­n¥´§Ú¡A§A³£¤£¦b¡A§Ú©M¶ý¶ý¨â­Ó¤H¦n®`©È¡I¡v

¨H­è¬Ý¦V¸­Ã¹¡A¦oº¡Áy²YµM«o«j±j¯ºµÛ¡J¡u²{¦b¨S¨Æ¤F¡A§A¬Ý¡A»¡¥X¨Ó¥H«á´N¤£¥i©È°Õ¡I¦Ó¥B²{¦b¨H¨û¨û´N¦b§Aªº®ÇÃä¡A¶ý¶ý¤]¦b¡A¤£·|Åý¤H¨Ó¶Ë®`§Aªº¡C¡v

¡u¯uªº¶Ü¡H¡v¥L¥õ°_¤pÁy¡A²\¤ô¦b¥Lªº·û¤ò¤W§Î¦¨¤@Áû¤p¤pªº´¹«G¡A°{Ã{µÛµS¿Ýªº¥ú¨~¡J¡u¯uªº¶Ü¡H¡v

¡u¯uªº°Ú¡I¶ý¶ý¤°»ò®É­ÔÄF¹L§A¡H¡v

¥LÂIÂIÀY¡AÂà¦V¨H­è´M¨D§ó±j¦³¤Oªº¦w¼¢¡C

¨H­èÁ|°_¥L±j¦³¤Oªº¤âÁu¦b©À¯ª­±«e®Ì¤F®Ì¡J¡u¨H¨û¨û³o»ò¼F®`«ç»ò·|¦³¤H´±¦A¨Ó´Û«V§A©M¶ý¶ý¡I·íµM¬O¯uªº¡I§A©ñ¤ßºÎ§a¡I¡v

¨k«Ä²×¤_¦w¤ß¡A¨Ä¶¶¦a¦b¦Û¤vªº§É¤W½öµÛ¡A¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¦a·L¯º¡J¡u§Ú¤£©È¤F¡I¹ï¤£°_¡A§â§A­Ì³£§n¿ô¤F¡C¡v

¡u¨SÃö¨t¡A¶ý¶ý¦b³o¨½³­§A¡C¡v

¡u¤£¥Î°Õ¡I¶ý¡A§A©M¨H¨û¨û¥hºÎ¤F¹À¡I§Ú¯uªº¤£©È¤F¡I¡v¥L«OÃÒ¦üªº³¬¤W²´´Ø¡C

¡u¥i¬O¡X¡X¡v

¡u§Ú­Ì¨«§a¡I©À¯ª³Ì«i´±¤F¡A¥L¤£·|¦³¨Æªº¡C¡v¨H­è¯¸¤F°_¨Ó¡F¡u¥u­n§â¿O¶}µÛ´N¦æ¤F¡C¡v

¸­Ã¹µS¿Ý¦a±æµÛ¨à¤lºò³¬ªºÂù²´¡A¦n¤@·|¤~¤£¤Ó©ñ¤ß¦a¯¸¤F°_¨Ó©M¨H­è¤@°_¨«¤F¥X¥h¡AÁ{¨««eªù¤´¶}¤F¤@±ø¤pÁ_¥H¨¾¦³¨Æ¡C

¥L­Ì¨«¤F¡A©À¯ª®¨®¨¦a¸C¶}²´´Ø¡A±æµÛ¯»ÂŦâµeµÛ¥d³q¤Hª«ªº¤ÑªáªO¡C

¨ä¹ê¥LÁÙ¬O«Ü®`©È¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¤@­Ó¹Ú¨S¸ò¶ý¶ý»¡¡C

¦b¹Ú¤¤¦n¦hªº¤pªB¤Í³£®¢¯º¥L¨S¦³ª¨ª¨¡A¥L­Ìªº¯ºÁy¨C¦¸³£Åܱo¦n¤j¦n¤j¡A¦n¹³¥d³q¨½ªº´cÅ]¤@¼Ë¤¡¡C

¥L¤£·Q§i¶D¥L­Ì¥L¤]¦³ª¨ª¨¡A¥i¬O¨º­Óª¨ª¨¤£¬O¯uªºª¨ª¨¡A¦]¬°¥L¦Û¤v»¡¥L¤£¬O¥Lªº¨à¤l¡A¦Ó¥BÁÙ½|¥L¬O¸ôÃ䪺³¥ºØ¡C©Ò¥H¨º­Óª¨ª¨¤£¬O¥Lªºª¨ª¨¡A¥L¦nÃa¡I¨C¦¸³Ü°s³£·|¥´¥L©M¶ý¶ý¡AÁÙ¤£·Ç¨H¨û¨û©M¥L­Ì¦í¦b¤@°_¡I

ª¨ª¨À³¸Ó¥i¥H´«§a¡H

¥L¥i¤£¥i¥H¸ò¶ý¶ý»¡´«¤@­Ó¤ñ¸û¦nªºª¨ª¨¡H¥i¬O¥L¤S«Ü©È¶ý¶ý·|Ãø¹L¡A¥H«e¨º­Óª¨ª¨ÁÙ¨S¨Ó¤§¶¡¥L¤]°Ý¹L¶ý¶ý¡A¥L¬°¤°»ò¨Sª¨ª¨¡H¶ý¶ý¨C¦¸³£¦n¶Ë¤ß¦a­ú¡A©Ò¥H¥L¤£´±¦A°Ý¤F¡C

¥i¬O¥L¯uªº«Ü·Q¦³¤@­Ó·sª¨ª¨¡A´N¹³¡X¡X

´N¹³¨H¨û¨û¨º¼Ëªºª¨ª¨¡A¦pªG¨H¨û¨ûªÖ·í¥Lªºª¨ª¨´N¦n¤F¡I

¥L¨M©w©ú¤Ñ­n°Ý¨H¨û¨û¥i¤£¥i¥H·í¥Lªºª¨ª¨¡I

¡u©À¯ª¬O¨k«Ä¤l¡A§A§O¤Ó«OÅ@¥L¡A¨º·|¾i¦¨¥LÀ¶®zªº­Ó©Êªº¡I¡v¨H­è¦b°sÂd¤¤­Ë¤F¨âªM¡A°s±N¨ä¤¤¤@ªM¥æµ¹¸­Ã¹¡C

¦o¨«¦Üµ¡¥~¡J¡u§A¤£·|À´¤@­Ó¥À¿Ëªº¤ß±¡ªº¡I¦pªG¤£¬O§Ú¡A©À¯ª¤µ¤Ñ¤]¤£·|¦³¨º»ò²`ªº®£Äß¡A¥L¥H«e¤£¬O³o¼Ëªº¡C¡v

¡u§Ú·íµMª¾¹D¥L¥H«e¤£¬O³o¼Ëªº¡A§A§Ñ¤F§Ú¬O¬ÝµÛ¥Lªø¤jªº¶Ü¡H¦ý©À¯ª¬O­Ó¨k«Ä¡A¥L¥²¶·¾ÇµÛ¿W¥ß¡A­n¤£µM¥H«á«ç»ò¿ì¡H¡v

¡u¥L¤~¤Q·³¡I¡v

¨H­è±×­Ê¦b°sÂd¤W¡J¡u§Ú·íµMª¾¹D¥L¡¥¤w¸g¡¦¤Q·³¤F¡C¡v

¡u¤Q·³ªº¨k«Ä¥u¬O­Ó«Ä¤l¡I­n¤£µM§A­n§Ú«ç»ò¿ì¡H¥ô¥L¦b¾µ¹Ú¨½¦y¥s¡H³o¥s¾Ç²ß¿W¥ß¶Ü¡H¡v¸­Ã¹Âà¹L¨­¨Ó¡A¯«±¡°í©w¡A²´¯««o³zµÛ¯Ü®z¡J¡u¥L¬O§Ú°ß¤@ªº«Ä¤l¡I¡v

¡u§A»{¬°©]©]¦u¦b¥Lªº§ÉÃä¥L´N¤£·|¦y¥s¶Ü¡H®£Äߤw¸g¦s¦b¡A§Ú­Ì°ß¤@¯à°µªº«K¬OÀ°§U¥L¥h¹ï§Ü¨º¨Ç®£Äß¡C¡v¥L¥­Ã­¦a»¡µÛ¡C

¡u³o¬O§Aªº¸gÅç¶Ü¡H¡v

¨H­è¯«¦â¤£ÅÜ¡A´¤µÛ°sªMªº¤â«o¤£¦Û¸T¦a¥Î¤O¡C

¡u§Aªº¥À¿Ë¬O¨º¼Ë±Ð¾É§Aªº¶Ü¡H¡v

¡u¬Oªº¡I¡v

¸­Ã¹¦y¨è¦aÄ~Äò¡J¡u¨º§A»{¬°§AÅܱo¦p¦ó¡H¬O¿W¥ßÁÙ¬O§N¦å¡I¡v

¥Lª½ª½¦a¬ÝµÛ¦o¡A²@¤£±»¹¢¦Û¤v²´¤¤ªºµh·¡¡J¡u³o´N¬O§A¹ï§Úªº¬Ýªk¡H§N¦å¡I¡v

¨º¨ªªGªGªºµh·¡¾_¿ô¤F¦o¡C

¸­Ã¹¤@¾_¡A¨³³t§O¹LÀY¥h¡J¡u¡X¡X§Ú«Ü©êºp¡X¡X§Ú¤@®É©ü¤FÀY¤F¡X¡X¡v

¡u¤£¡I©Î³\§A»¡ªº¹ï¡A§Ú¤£¸Ó¤z¯A§AºÞ±Ð«Ä¤lªº¤è¦¡¡C¡v¥L¥­ÀRªº¦^µª¡J¡u§Ú«Ü©êºp¦h¼L¡C±ß¦w¡A¸­¤p©j¡C¡v

¥L©ñ¤U°sªMÂਭ±ý¨«¡C

¡uµ¥¤@¤U¡I¡v¸­Ã¹«æ¦£¨Ó¨ì¥Lªº¨­Ãä©Ô¦í¥L¡J¡u¹ï¤£°_¡I§Ú¤£¬O¦³·N­n¶Ë®`§A¡I¡v

¥L¥u¬OÂIÂIÀY¡A¨S¦³¶}¤f«K¤j¨B¤U¼Ó¨ì¥L¦Û¤vªº©Ð¶¡¡C

¸­Ã¹ªq³à¦a¦b¨Fµo¤W§¤¤U¡C

¦o¬OµÛ¤F¤°»òÅ]¤F¡H©ú©úª¾¹D¨H­è»¡ªº¨S¿ù¡A´Nºâ¥L»¡¿ù¤F¡A¤]¥u¦]¬°¥L¹ï¦o©M©À¯ªªºÃö¤ß¡C

¦Ó¦o«o®³¥Lªºµh³B¨Ó¶Ë®`¥L¡B¨ë¿E¥L¡X¡X

¤µ±ß¦o¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H

§¹¥þ¥¢¥h¤F¦o³Ì¦Û»¨ªº§NÀR¡A¥¢¥h¤F¦oªº¤è¤o¡A¦ü¥G°µ¥ô¦ó¨Æ³£¤£¹ï«l¡I

¥u¦]¬°¬ö¤Ñ´­¶Ü¡H

²M±á¦o»a¥Õ¡B¯h­Â¦Ó¥BÀYµh±ýµõ¦a¨ì¹F¦oªº¿ì¤½«Ç¡A¤µ±ß²Ä¤G³õ®i¥Ü·|¤§«e¡A¦o¦³¼Æ¤£§¹ªº¨Æ±¡¥²¶·§¹¦¨¡C

¦Ó¦o«o·Pı¦Û¤v¹³³Q¤Q³¡¤j¥d¨®ÁÓ¹L¦üªºÃø¨ü¡I

¦­±á°e¤F©À¯ª¤W¸û¨®¤§«á¡A¨H­è°e¦o¨ì¤½¥q¨Ó¡A¤@¸ô¤W¤G­Ó¤H³s³Ì¥­±`ªº´H³Ù³£¨S¦³¡A¨º¥u¦³¨Ï¦o§ó·P¨ìÃø¨ü¡I

¨H­è¬O­Ó«Ü¤ºÀĪº¨k¤H¡A¦b¥L¨º±iÄYµÂ¦Ó¶§­èªºÁy¤W¡A®Ú¥»§ä¤£¨ì¥ô¦ó±¡ºüªº¸ñ¹³¡A¤H­ÌÁ`·R»¡¦o§N±o¹³¶ô¦B¡A¥L­ÌÀ³¸Ó¬Ý¬Ý¨H­è¡A¥L¤~¯uªº¹³¶ô¤£ù׿û¡I

¡u¸­¦Ñ®v¡A¦³¦ì¥ý¥Í¦b§Aªº¿ì¤½«Çµ¥§A¡C¡v¦oªº¤å®Ñ¤p©j¯«¯µ¤¼¤¼¦a´Â¦o¯w²´¡A¥é¦ò¶D»¡µÛ¤°»ò¤Ñ¤jªº³±¿Ñ¦üªº¡J¡u¦n«Ó°Ú¡I¤ñ±`±`¨Ó¨º¦ì±F¥ý¥ÍÁÙ°g¤H®@¡I¡v

¡u¥L¦³¨S¦³»¡¤°»ò¨Æ¡H¡v¦o¼µµÛ¤w¯kµh¤£³ôªºÀY«j±j°Ý¹D¡C

¡u¨S¦³°Ú¡I¥L¥u»¡¬O«Ü­nºòªº¨Æ¡C¡v

¡u¨º§Ú¦Û¤v¥h°Ý¥L¦n¤F¡C¦n¤F¡A¯à¤£¯à³Â·Ð¤p©f¥h´À§Ú¶R¤îÀYµhªºÃÄ¡H¡v

¡u§A¤£µÎªA¶Ü¡H¡v¦oÃö¤ß¦a¼Ò¼Ò¦oªºÃBÀY¡J¡u¦n¹³¦³ÂIµo¿N°Ú¡C¡v

¡u¨S¤°»ò¡C¡v¦o«j±j¯º¯º¡J¡u¥u¬O¬Q¤ÑºÎ¤Ó±ß¤F¡AÀY¦³ÂI¯k¦Ó¤w¡C¡v

¤W¤@­¶ ¦^¥Ø¿ý ¤U¤@­¶

³æÀ»Áä½L¥ª¥kÁä(¡ö ¡÷)¥i¥H¤W¤U½­¶

¥[¤J®Ññ|ªð¦^®Ñ­¶|ªð¦^­º­¶