「費南德，瑪利亞嬸嬸是很好的人。」普通不認為一個有著和藹微笑的婦人會做出殘忍的事情。叫她勇斗歹徒是小菜一碟兒，叫她演戲……她實在不好意思和好萊塢的大牌明星搶飯碗。
簡單是普通的最大特點，單純的她有時真叫人羨慕得幾近痛恨。費南德輕微地扯動了一下唇角，他想告訴她善良的人並不意味著不會犯罪，但他沒有說出口。既然這是她僅有的優點，就讓她保持下去吧，況且即便說了，她或許也不會理解。他只能說︰「這是我們的任務。」
普通搔搔頭，囁囁地低喃︰「是啊……」兩年的時間她已經懂得了什麼是責任，卻無法做到完美，有負她天才的美名。
普通向左邊的床鋪走去，費南德起身準備去洗澡。
突然，普通小聲地問︰「費南德，你覺得我干這行合適嗎？」這個困擾了她很長時間的問題，她連最好的朋友都沒敢傾訴，怕換來瘋狂的嘲笑和善意的安慰。反而因為他是自己的冤家對頭，經常貶低她，她反倒相信他會給她一個可靠的答案。
听到她的問題，費南德停住腳步，回頭望著她，嘴巴歪了歪，露出難解的笑意，「你是個不安定分子，崇尚自由，不喜歡約束，還有超強的破壞力。有人把你美譽為‘會走路的不定時炸彈’……為了保護證人，你用價值300萬的花瓶砸人，還氣勢洶洶地教育別人︰若連命都沒有了，要花瓶用來代替骨灰盒嗎？將頭腦發熱寫恐嚇信的追星少年揍得面目全非，不停地發誓這輩子都不干一件壞事，典型的以暴制暴……至少你違章駕駛的罰單在日益減少。沒有人天生是干什麼的，你不是在努力使自己合格嗎？目前我覺得，以你的智商來衡量你還做得不錯。」
「你是在夸我還是貶我？」普通凝眉注視著他，那雙湛藍的眼眸同樣凝視著她，仿佛有什麼撩撥了心弦，她鈍鈍地撇過頭，多此一舉地抖抖鋪得好好的被子。听到腳步遠去的聲音，她才轉回頭望著那走向浴室的背影，困惑地琢磨著，奇怪，為什麼自己不敢直視那討厭的家伙的眼楮呢？
揉揉惺忪的睡眼，普通鑽出被窩，發現自己的鄰居早已不在隔壁。走出客房，鼻子聞到早餐香氣的同時，優美的琴聲飄入耳中，毫不猶豫的普通大步追隨著香氣走到餐廳。
「早上好，瑪利亞嬸嬸。」
「早上好，普通。我以為你會多睡會兒。」
「不了，我已經起得夠晚了，我來幫你端。」
「好的。」瑪利亞開心地說，「很棒對不對？」
「對！」普通聞著撲鼻而來的香氣，滿足地回答︰「外皮焦酥，金黃誘人，絕對美味。」
「婉轉悠揚，輝煌瑰麗，天籟之音。」
兩人的目光在空中交匯，「撲哧」一聲瑪利亞笑了，普通茫然不解地望著她。
「我是在和你說他們的琴聲。」瑪利亞笑著說。
「呵呵。」普通不好意思地跟著笑起來。音樂，她對音樂的了解和秦始皇對電燈的了解相差無幾，「很動听，高山流水般。」搜刮干淨肚腸，她逼出這麼一句贊美，連忙又補充，「我對這不太精通。」
「可你的形容太貼切了，高山流水，很美妙的比喻。」瑪利亞將最後一盤早點端到桌子上，她懷念地說，「安東尼很久沒有彈這首J•S•巴哈的D小調雙小提琴協奏曲了，沒有人能像費南德那樣和他氣韻相投、配合默契。費南德很有天賦，如果不是因為——」說到這里瑪利亞的聲音戛然而止，流露出哀傷、惋惜、憐憫的神情。
「因為什麼？」普通眨了眨眼問。
「你不知道？」瑪利亞微感詫異，垂下眼簾，她輕聲低語，「是的，那對他來說是太過痛苦的回憶，我想不久後他會向你傾訴的。」
可我現在就想知道！普通正欲追問下去的時候，安東尼奧和費南德步入餐廳中。
「我以為你們倆不準備吃早餐了。」瑪利亞說。
「想到您的手藝，我的肚子早就咕咕作響了……您戴上了那對耳環。」費南德的笑容在看到那雙耳環時凝滯了瞬息，短暫到無人察覺。
「非常漂亮，我非常喜歡。謝謝你，費南德。」瑪利亞的笑容發自于心底，然而這幸福的笑容刺痛了兩個人的心。
懊死的！普通不知該咒罵誰，她後悔接受了這個任務，但是更為難的人是——潛意識的她側首去看費南德，毫無理由的，她從他一如既往的藍眸中看到一片陰霾。
「費南德，這些年你並沒有丟棄你的音樂，一會兒我們一起去音樂廳。」安東尼奧興高采烈地說。
「安東尼，」瑪利亞不贊同地睇了他一眼，「費南德是帶普通來紐約玩的，你不要霸佔著他不放。」
「哦！對喲。瞧我這人，太不解風情了。」安東尼呵呵地笑了起來，「嗯，費南德今天你和普通要好好玩個痛快。年輕人的約會，真好。」說完他深情地望向自己的愛妻。
空氣中彌漫著淳厚的濃情，幾乎把普通湮沒了。事情的發展完全超乎她的預想，和費南德約會，惡——她渾身都起了雞皮疙瘩，她汗然地瞅著費南德。
今天不是4月1日吧？費南德的額頭陣陣發緊，唇角抽搐的他試圖挽救，「我和普通在一起的時間多得是，我已經好久沒有跟安東尼叔叔和您——」
「費南德，戀愛中的人應該抓緊每一分每一秒的時間在一起。」瑪利亞微笑著，「再說過兩天你還有時間和安東尼去音樂廳。今天，你要好好陪普通逛一逛。」
無力回天了！普通和費南德相視無言。
第四章初次約會
距離格林威治村不遠的廣場空地，停著一輛房車。房車的門禁閉著，窗戶用深綠色的窗簾阻擋住扁線，似乎沒有人，然而里面確是另一幅景象︰亮得刺眼的燈泡，就要被零食掩埋的精密儀器，懸在半空的吊床上躺著的狄德羅•佐約，坐在搖椅上手捧一本厚得可以砸死人的書細看的簡，同時還有另外的聲音從儀器里傳出——
「費南德，你們用不著著急回來吃晚餐，要痛痛快快地玩個夠。」
「我們不會錯過品嘗您手藝的機會的。」
「呵呵，你的嘴巴還是那麼甜，普通就是這樣被你騙到的吧？」
「再見，瑪利亞。」
「她在說什麼？」不停「喀嚓」薯片的狄德羅問。
「阿拉伯語，意思是‘再見，親愛的’，她是埃及人。」簡回答。
「為啥不用英語或者意大利語？」
「埃及女人比較含蓄吧，畢竟有外人在旁邊。」
「普通是鐵定听不懂，這我知道。費南德呢？」
「他當然听得懂，所以他是執行這次任務最合適的人選。」簡輕彈了下淡紫色的指甲，「我和他搭檔過兩次，他是個很怪異的男人，難以琢磨，有時彬彬有禮、有時尖刻犀利，深沉穩重下掩飾的是骨子里的孤僻和冷漠，普通又跟他是水火不相溶，嘿嘿，讓他們兩個人約會，真是絕妙的建議。」
「會很精彩，可惜我忘了在普通的身上動些手腳了。」
「那你要做好再次被她追殺的準備。」
「唔——這的確很恐怖。」狄德羅心有余悸地縮了縮脖子，他不害怕死，只是害怕破財。
在瑪利亞祝福的目光中，兩個人並肩而去，背影美好和諧，而轉到前面一看，費南德是斜眼戲謔地笑看著普通，後者毫不示弱地用眼神砍了他十萬八千刀。兩人「眉目傳情」地較著勁，硬是目不斜視、如膠似漆地穿過了三條小巷，兩道大街。