「教練……」突然，一位學員猶猶豫豫地糾正，「那句話應該是阿基米德說的。」
眾學員齊齊倒吸一口冷氣。找死呀！
丙見普通的笑容頓時凍僵在臉上，聲音很涼地說︰「你是說我說錯了？很有勇氣嘛，那麼下一個就你上吧。」
什麼?不會吧，他怎麼這麼倒霉呢?！實在是因為那是他老祖先的名言，不能叫她胡亂地安在別人的帽子上。萬沒想到活人居然會被死人害死，估計要為此搭上自己的半條命了。正在這位冒死進言的學員心驚膽戰地準備「光榮就義」時，一句話救了他——
「普通，到你練習槍法的時候了。」
普通先是一怔，繼而黑著臉，咬了咬牙，不情願地望著發話的中年男子，當目光一觸及到剛毅的面容上左額頂處那道丑陋的傷疤，她就蔫兒了，「我知道了，阿爾法。」誰叫那傷疤是她「學藝不精」造成的。
室內射擊場內。
「沒有不會槍法的刑警。而且練習完後，你就該回去了。」阿爾法輕輕地拍拍她的腮幫。一旦普通不高興時總會鼓起腮幫子，十分可愛。對于莽撞、單純、倔強的普通，他是如同自己孩子般寵溺的。
「回去？回里昂嗎？」普通又喜又憂，喜的是不用再被圈到這里，憂的是回去後又要挨訓了。如願以償地成為了一名國際刑警的普通開始有些後悔當初的選擇，狄德羅倒是如魚得水，幸福得很啊。
阿爾法曾經也是一名優秀的國際刑警，但由于腿部受傷，不得不告別心愛的事業，在此擔任教練，在這里只有他知道普通的真正身份。
「是的，你該回總部了。」阿爾法思忖，會讓普通出馬的，鐵定是棘手的案件。並不是說她有破案的天分，而是撲朔迷離的案件經她胡亂一攪和，就會露出些許眉目，當然，這也是項了不起的特長。
柄際刑警總部位于里昂羅納河畔，遠離市區，這里綠樹蔥郁，環境幽雅。這座銀灰色莊重的立方體玻璃大廈是世界上最漂亮、最現代化的警察總部。整座大廈在護城河的環繞中，被數米高的花牆和具有偵控功能的鐵柵環繞，大廈頂端的透明尖塔上天線林立，攝影機架在各個方位。在這里，有儲存了包括全世界警方提供的信息在內的高科技電腦系統，有龐大的電子郵件通訊網，有來自多個國家的警官和文職人員。這里是國際刑警組織的總部，全球罪犯的克星。
普通大步走進樓內，手持帶有照片的電子通行證通過一道道帶有電子鎖控制的門，在這里每個人出入各道門的數據都被記錄在電腦中。
穿梭在綠樹、花草中，身著西服的男士，和艷麗的時裝女士們紛紛微笑著和普通打招呼。
「通通，你終于回來了。」
「利夫的頭發這次不會再掉了。呵呵。」
「你回來了。」
「最近過得還不錯吧。」
普通樂呵呵地一一回以燦爛的笑容，熱情地問候。
目的地到了，普通推門而入，重重地坐到沙發上，黑亮亮的眼楮望向書桌後的老者，在瞥了一眼後，她痛苦地扭過頭，不是她意志不夠堅強，也不是她不能接受新鮮事物，而是那老頭子的打扮太慘不忍睹了——頭剃得光溜溜的（難怪不會再為了苦惱普通的事情而掉頭發），左耳又換戴上一只大大的白金耳環，環上還掛著三個小鈴鐺，那身襯衣比夏威夷的特色服裝還要鮮艷一百倍，真納悶他怎麼好意思大搖大擺地走出門？最為不幸的是這花哨的老頭正是她現在的頂頭上司——利夫•拉斐爾•渥爾特。
「通通，」利夫放下手中的筆，本想捋捋頭發，可只模到了光光的腦殼，還沒習慣，「你的槍法練習得如何？」
「想試試嗎？」普通當即滿不在乎地接上一句，往嘴里送進一塊巧克力，她真的很想大試身手一番。
利夫的笑容僵硬片刻，聲音有些顫抖︰「有機會再欣賞吧。」他還沒活夠呢，不想找死。
「我最近起碼都打在靶上了。」普通噘嘴嘀咕道。
「一分耕耘，一分收獲。」利夫道，在憶起過去一年多來發生在普通身上的事情，不禁搖頭嘆息道，「可你每次都耕耘了，就是不見收獲。」
普通一撇嘴，高聲爭辯︰「誰說的？我每次可都是豁出命去干的，沒有功勞也有苦勞呀。」
「可是你每次都不懂得把握分寸！就說上一次，你竟然用威靈頓先生價值300萬的瓷器古董去砸人——」
「可我砸的是殺手！」普通大聲辯駁。
利夫嗤鼻冷哼一聲質問道︰「那你為什麼不用離你最近的花瓶？」
「太小、太輕，不夠分量。」普通聳聳肩理直氣壯地回答。
「那再說上上一次，那兩個人只是寫信恐嚇芬娜小姐，並不是想真正傷害她，你卻把他們送進醫院住了將近半年，他們差點就要控告你，到海牙的國際法庭控告你，這會是本年度全球最滑稽最可笑的新聞，國際刑警歷史上最大的恥辱！普通，你太沖動、太粗暴了。」利夫想到那兩個年輕人的慘狀，不由得搖搖頭。
「誰叫他們膽敢罵我是‘白痴’？沒有把他們打飛到月球上，已經算是夠客氣了。」普通橫眉豎目地為自己辯護。
「好像是你先罵人家是‘流氓’、‘狂’、‘乳臭未干的死小子’、‘毛沒長齊的笨蛋’的吧。」利夫再一次揭露事情的真實過程。
普通一皺眉，低聲囁嚅道︰「你怎麼知道的？這話是我說的沒錯，可我說的是實話。」
很想頂她一句人家說的也是實話，慚愧的是他沒有那個膽量。
「還有那一回……普通，你是國際刑警，不是國際流氓。為什麼不能收斂收斂你的脾氣呢？明明是個女孩子，卻一點女性的溫柔都沒有。」利夫長嘆一口氣。
普通不服氣地頭一甩，反唇相譏︰「你身上的男性器官一樣都不缺，怎就沒半點男子漢的氣概？」
利夫張大嘴巴，氣得說不出話來。嘴唇翕動了半天，方擠出一句︰「這是個人愛好的問題。」他這是新潮、時尚，最重要的是他身為服裝設計師的老婆大人喜歡。
「我也是個人愛好。」
「我沒有傷害到別人！」
「你傷害到了我的眼楮。」
「普通——」利夫的怒吼聲險些震碎了玻璃。
「早知道我還不如去當國際流氓呢，真是誤上賊船！」普通繃著臉，憤憤不平地說，「不就是懲惡揚善時力道大了點嘛，想當年魯智深三拳打死地痞鎮關西，除暴安良；武松怒打惡霸蔣門神，結果沒打死，反又被他陷害，要是他開始就夠狠，便不會再橫生枝節了，可見斬草要除根，不然風一吹又長出來了。再說了，誰叫他們身體不夠健壯還偏要從事‘特種’行業，那就該有為事業獻身的覺悟才行。」
利夫被她嘰里呱啦的一堆話沖得暈頭轉向，等她說完了，才虛心請教︰「魯智深和武松是中國的刑警嗎？」
「哪兒啊，他們是《水滸傳》里的綠林好漢。」普通用一副你如此孤陋寡聞的表情回答。
「喀 ！」利夫還以為自己年輕的心髒已經承受不住刺激了呢。他深吸一口氣，氣運丹田，亮出最後一招必殺計——「普通，你什麼時候還債呢？」
驟然間，普通如遭雷擊，變得呆若木雞！俗話說︰拿人的手短，吃人的嘴軟。她借了利夫一大筆錢，用來賠償執行任務時不利造成的損失。這下她是徹底蔫了，乖乖地任憑利夫訓導。