「很高興認識你，佟小姐，你的中譯本翻得很好。」他朝她伸出手。
「哪里……」她不敢抬頭看他，只是輕輕地握了握他白淨修長的大手，就想抽回。
不料，閻炯卻突然握緊她的手，接著以外國人特有的見面方式擁抱住她，這舉動對在國外待了快七年的她來說理應很自然，可是她還是被嚇了一大跳，整個人僵得像石頭一樣。
但在場所有的書迷都非常開心，大家以為他在向她示好，頓時掌聲笑聲如雷，當場害她局促又失措，臉頰驀地著火。
就在一片喧嘩聲中，閻炯突然湊近她的耳畔，以一種嘲諷及挖苦的語氣，以及只有她听得見的音量對她說︰「可是，我沒想到你的中英文程度都這麼好，竟然能自動幫我修改我書中的一些片段，甚且連最後一個章節都能簡化成幾句話帶過，真是太厲害了……」
奧！
佟心語震愕地抬起頭，小臉寫滿了驚慌、尷尬，喉嚨一時像是被人勒住，根本發不出聲音。
他……他現在說的竟是……竟是字正腔圓的中文！
老天爺！他懂中文？
「辛苦你了，佟心語小姐，我正在想該如何好好‘報答’你自行刪改我的書呢！」他拍拍她的肩膀才放開她，嘴角噙著只有她才明白的冷笑。
她忍不住打了一個寒噤。
閻炯生氣了，曉珍還跟她打包票說他不會發現這件事，這下子她該怎麼辦？她有直覺，他並不是個很好溝通的人，不，也許根本就不能溝通，從翻譯他的書她就感覺得出來，真正的他可是一點都不溫和……
「看來，閻炯很欣賞你呢！心語，」不明就里的總編輯笑著走過來對她道︰「我看他在台北的這一星期就由你來招呼他吧！正好你的中英文都很好，可以帶他逛逛。」
「呃？總編輯，我恐怕不行……」她驚惶地迭聲拒絕，沒想到雞婆的劉曉珍跑來扯她的後腿。
「可以哦！心語住餅美國，一定能和閻炯融洽相處的。」劉曉珍拚命暗示她這是個天大的好差事。
「那太好了！」總編輯轉而以英文向閻炯道︰這一星期就請心語小姐當你的翻譯及招待，等一下的歡迎酒會心語就一起去吧。」
「不行啊！總編……」要是和閻炯在一起七天，她真不知道自己的下場將會如何！
「真好，有佟小姐這麼美麗的小姐當導游，我一個人在台北就不害怕了。」閻炯以英語打斷她的話。
害怕？他懂中文還有什麼好怕的？這個騙子！佟心語瞪大眼看著他。
「我開始期待接下來的一星期會有多有趣了，佟小姐。」閻炯露出詭異得讓佟心語頭皮發麻的愉悅表情。
佟心語無端端打了一記哆嗦，閻炯的笑讓她感到一陣戰栗，那種感覺，就和閱讀著「戰栗」這本小說時一模一樣……
☆☆☆
忙完了簽名會，佟心語已經夠疲倦的了，可是她又不得不接著到飯店的歡迎酒會會場，擔任閻炯的「翻譯」，這樣連續的忙碌，她的身子著實有些吃不消，因此，當酒會進行到一半時，她的臉色已略顯蒼白。
「心語，你還好吧？」劉曉珍擔心地看著她。
「還好。」她將兩鬢的頭發撥到耳後，笑得勉強。
「你的身體比以前差了耶！」劉曉珍側著頭，想起佟心語中學時雖然縴細，但體力還不錯，不像現在這麼弱不禁風的模樣。
「是啊，自從那場車禍之後，我的身體就變得不中用了。」她笑嘆著提到去年春天的那場意外。
劉曉珍知道她提的這件事，去年，移民美國的佟心語和她父母一起出游，沒想到出了車禍，她的父母重傷不治，只有她一個人活下來……
這場悲劇傳回台灣時，她還為她大哭一場呢！
幸好後來得知佟心語沒事，而且被她阿姨接去同住，她才放了心。
「那我告訴總編，讓你先回去休息好了……」劉曉珍看得出她是真的累了。
「不行，我怎麼能走？閻炯正盯著我瞧呢，他不會輕易放過我的。」她無奈地在一把椅子上坐下。
打從在簽名會時閻炯一下子要她做這做那，一下子又要她當翻譯兼跑腿，美其名是請她幫忙，實際上根本就是藉機在報復她。
真是個心胸狹小的男人！
「也對，他需要你替他翻譯和介紹。」劉曉珍轉頭看著人群中最帥的那抹身影，有點羨慕地嘆道︰「你真走運哪！心語，能當閻炯這個大帥哥的翻譯兼導游……」
「我把這份工作讓給你好了。」她還恨不能將這份燙手山芋趕緊丟開呢！
「你故意損我是不是？我的英文又不好！」劉曉珍嗔道。
「那正好可以請他教你。」
「不行哪！人家是來參觀台北的，總編說，得好好招待他這位大作家，這樣他下本書的中譯版才會交給我們代理。」
「別提了，依我看，他下本小說肯定不會交給我們了……」她表情陡地有點尷尬，繼而懊惱地以手掌捂住臉。
「為什麼？」劉曉珍奇道。
「為什麼？你還敢問我？你斬釘截鐵保證看不懂中文的閻炯中文造詣好得沒話說……」她從指縫中瞪著好友。
「嘎？什麼？這怎麼可能？那他不就發現了他的小說……」劉曉珍驚得捂住嘴，兩眼睜得奇大。
「對，他非常非常生氣。」她哀怨地垂下縴瘦的肩膀。
「他真的生氣了？看不出來啊！」劉曉珍瞄了一眼正在和總編輯聊天的閻炯，雖說臉上沒什麼笑容，可是也沒有生氣的跡象嘛！
「他這個人……我總覺得有點陰森又深沉……」佟心語看著閻炯臉上虛偽的笑容，以手掌圈住嘴巴悄聲道。
「他陰森？不，那叫酷！他簡直酷呆了！」劉曉珍早就被閻炯冷峻迷人的外形征服了。
他並不是那種漂亮俊美的男人，但他很有個性，也很有型，自成一格的孤冷強悍氣質正好是時下最受女人歡迎的種類。
「他那是冷酷！只有冷酷的人才會寫出那樣的驚悚殘暴小說。」她快受不了了，曉珍居然和那群書迷一樣盲目，為什麼她們都看不出閻炯的周身散發著一團令人望而生畏的殺氣？
「小說只是創作嘛！怎能和人的個性相提並論？」劉曉珍反駁。
「文筆會流露一個人心靈的另一面，閻炯這個人說不定是個心狠手辣的可怕人物。」佟心語的直覺向來很準。
「我看你是受了‘戰栗’這本小說的影響太深了，心語，你把閻炯和故事中的主角連在一起了，是不是？」劉曉珍拍拍她的肩膀笑道。
「那也不是不可能……」她蹙著眉。
「你並不是個膽小的人，怎麼會對閻炯這麼害怕？難道是後悔修改了他的書而心虛？」劉曉珍想不透，經常仗義執言的佟心語一見到閻炯居然會像只見了貓的老鼠，真好笑。
「我哪有心虛？我一點都不後悔我做過的事，只是……哎，我也不知道自己為什麼會這麼怕他。」她搖搖頭，想不出理由。
「嘿，我懂了，你搞不好也喜歡上他，只是你自已不知道而已。」劉曉珍怪笑一聲。
「什麼意思？」
「害怕有時也是一種喜歡，因為知道心會守不住，所以害怕。」
「這是什麼歪理？」
「這是女情心理學，多學著點，很好用。」
「胡說八道。」她啐笑著。
「別不相信，有很多女人到最後都嫁給她最怕，或者是最討厭的男人，至于男人偏就喜歡惹他們喜歡的女人，我猜啊，也許閻炯也滿喜歡你的哦……」
「怎麼可能？別亂掰了！」她低叫著，」點都不相信劉曉珍荒唐的分析。