莫非是漢斯在……練武？
他會武功？
詩君以為會看到一個不起眼的小屋，但眼前卻是幢偌大的中國式古典建築，圍牆、木造大門，大門上黑檀木的門匾用中國楷書寫著「練功房」。
題字的人是——雲磊！
她怔怔地站在門口，怔怔地看著那塊莊重的門匾，不可思議到了極點，原來他的練功房是如此的……中國？
怎麼會這樣？
他不是位英國公爵嗎？
詩君怔怔的推開大門，跨過門檻時，她有一種往時空中走去的錯覺。
她還記得自己嫁進宋家那天，在媒婆的扶持下下了轎子，雲磊站在門口溫柔地執著她的手，牽引她進入宋家大門。
她偷偷的拉起紅蓋頭，瞧見他俊秀臉上和氣的笑容。
「愣在那里做什麼？」一聲標準的英語，嚴正的語氣將她徹底拉回現實。
詩君望向寬廣的中庭里，漢斯上身打著赤膊，穿著十分傳統的中國功夫裝，正虎虎生風地打出令人激賞的漂亮招式。
她看見他糾結的背肌上汗水在陽光下閃閃發亮，矯健的魄一彈輕功了得地飛躍到半空中，落地後劈腿又急速立起……
他有板有眼的武術，令她的心境大大的起伏。
原來他的功夫和前生一樣厲害，若說他會飛檐走壁她也信了。
愣愕之間，她整個人只能用震撼來形容。「對不起，送早餐來了，放哪兒？」
「餐廳內，沒人教你嗎？」他仍打著拳，但說起話來卻出其平穩。
「喔！」詩君愣愣地點頭，走了兩步，突然想起什麼，回過頭在他背後對他自大得要命的樣子做了個鬼臉，才走進大廳。
她一路走一路瀏覽——屋里的陳設不見一丁點洋化，而是完全中國的，古色古香的。
安妮只說這里的擺設全是古董，而沒有說原來是中國的古董。
詩君進到內側的餐廳，把早報和食物擺上桌，雙份的火腿培根蛋，新鮮柳橙汁，如果不擺報紙，這些餐點換成中式的，人再穿上宋朝的服飾，那這里就不折不扣是中國了。
她擱下提籃，好奇的逛到別處，穿越回廊進到一個房間，房里有一方書案，案頭整齊的擺著文房四寶，大中小楷各式的毛筆整齊的掛在黑檀木的筆架上，她低下頭去用手指撫了撫毛筆，筆尖是柔軟的，這表示主人時常使用。
書案上有一攤開的宣紙，詩君俯下頭去看，寫的是蘇東坡的「水調歌頭」。
這字跡好熟悉，最後的幾個字更教人心蕩神搖。
但願人長久，千里共嬋娟——雲磊
他蒼勁有力的字跡竟和前生一模一樣！
他不僅會說中國話，功夫了得，書法也寫得這樣淋灕盡致。
他當真和以前一樣「文武雙全」。
她輕觸上頭的字，感到墨香猶存。
他怎能教她在完全絕望之後，又讓她發現了奇跡般的驚喜！
詩君不知自己站在那里看了多久，而看著看著喉頭灼熱了，淒涼的淚涌了上來。
也許他可能是喜好中國文化，但對她而言情況完全不同了。
她的追憶和現實是有差距的，她不能再沉澱在自己的思緒中，那只會把現實混淆。
她嘆了一口氣，一個不小心淚珠卻滴落在他的「但願人長久」上……
糟了！那一滴滴的眼淚使墨字暈開了。
她無心破壞屬于他的東西！
怎麼辦？
心急之下她把宣紙拿了起來，對著濕漉的地方吹氣，盼把淚水吹干，可是效果不彰，那只是讓宣紙更快吸收了水份更形擴散殃及其他的文墨。
她並不是故意的！
懊如何是好呢？看來只有先行去向他認錯了。
***www.轉載制作***請支持***
練功房里唯一現代化的設備是主人房間里的浴室，練完武後漢斯正沖洗著全身的汗漬。
每天固定時間練武、練書法，是漢斯的習慣，當然除了偶爾留連在哪一個情人的香閨之中夜不歸營。
他洗完舒服的澡，正走出浴室將頭發拭干。
「公爵大人。」
他隱約听見藍詩君的聲音。
「什麼事？」
「我想向你道歉。」
「喔？」為哪樁？他不以為意地嗤笑一聲。「到餐廳等候。」
「是。」
他听得出來她比較有禮貌了，他換上寬松的愛瑪仕休閑服，吹干頭發走出房門。
到了餐廳藍詩君雙手背在身後，已經站在一旁候著了。「什麼事？」漢斯瞥了她一眼，坐下來翻看早報，喝了口果汁。
「我……」詩君看他威嚴的樣子，便支吾了起來。
「你怎樣了？傷好了？」他又瞥了她一眼，低下頭去看報紙。
「是好了，你醫術高明。」
「嗯，這該是道謝，用不著道歉。」他沒再抬眼看她。「事實上，我要道歉的是……」看他不太理人的樣子，她只有硬著頭皮說。「我不小心把你的書法弄濕了，真對不起！」說著她的手從背後伸出來，打開「水調歌頭」拿到他眼前。「我不是有意的。」
漢斯慢條斯理地抬眼看看字又看看她。「怎麼弄濕的？」他沒有表情，詩君看不出他是不是生氣了。
「是……是我在擦拭桌子進不小心弄濕的。」她撒了謊，自己不禁臉紅。
「清潔這里的家具不宜用水，這是我規定的，沒人交代你嗎？」
「我……」
「算了。」漢斯揮手，示意她不必再多說。「這些古董家具全都是從中國空運而來的，只用特定的精油輕拭，記住了。」
「記住了。」詩君點頭。「你不怪我了嗎？」
漢斯自在地拿起叉子把培根送進嘴里，他思忖著她的話，有趣地一笑。「如果你會念上頭的字並解釋意義，可以不怪你。」
「這簡單。」詩君想也沒想地說，用流利又順口的中國話念了起來。「明月幾時有，把酒問青天，不知天上宮闕，今夕是何年，我欲乘風歸去，唯恐瓊樓玉宇，高處不勝寒，起舞弄清影，何似在人間……」
漢斯只是想試驗她，如今答案揭曉——她根本是懂中文的，雖然很多華裔不懂，但她懂。
他猜也許她早來過練功房，因而得知他的中文名字。
其實他的中文名字不是秘密，但在英國根本沒有人會叫他雲磊，也許家里沒有人懂中文，甚至他的朋友也沒人懂。「這詞說的意思是說天上的明月……」詩君從頭到尾的解釋，漢斯認真地聆听著，露出了難得的和藹可親的笑臉。「對詩詞有興趣嗎？」他用中文問她。
「嗯！」詩君點點頭，卷起他的「墨寶」，仔細的收起。「你也有興趣？」
「當然。」
「我可不可以問你一個問題？」詩君暗暗地深吸了口氣。
「問吧！」漢斯沒有拒絕。
「你怎麼會和中國文化扯上關系？」
「我在香港出生的，十五歲才回來英國，中國文化是我生命中的一部分。」漢斯友善地說明，兩人在和諧的氣氛中用「共同的語言」閑聊了起來。
「你為什麼在香港出生呢？」詩君很想知道。
「我祖父不答應我父親娶中國人為妻，于是我跟著父母、外祖父母居住在香港一直沒有回來英國，直到我祖父去世。」漢斯坦言不諱。
「你母親是中國人？」詩君萬分驚訝地問他。
「是啊！」他輕松地道，享用他的火腿蛋。
「那你也是半個中國人了？」這個重大的新發現使詩君的心緒起了重大的變化。
「沒錯。」
「那你怎麼會武功和書法呢？」詩君極想知道。
「我外祖父是武師，他曾在少林寺習過武，從小他就教我習武強身，教我書法凝心觀止。」
「我可不可以再問你一個問題？」詩君小心翼翼的說。