²Å骩µn¤Jª`¥U
©]¶¡

¤NÆp¤k¯«Âå ²Ä23­¶

§@ªÌ¡J­â¿v

¤F¤p¨ÈÂà¤F¤@°é¡A¯º±oªáªK¶ÃŸ¡A¡u¬O¶Ü¡H¡v

¤@ŧ²HÂŦ⻴¯½©Ü¦b¯»¬õ¦â³s¨­Ã¹¸È¤W¡A¨t¥H¥Õ¦â¨ëùת᳾¹Ï®×ªº¸y±a¡A¥YÅã¥X¦o°þ®R¦h«º¡B¬ÂÄn¦³­Pªº¨­¬q¡A¹ï¤_¤F¤p¨È°Ò§®ªº¨­§÷¡Aµq³·¦­´N¨£ÃѹL¤F¡A¦ý¨º®É­Ô¦o¬O¯Ú¯×¥¼¬I¡A¦Ó¦¹¨è¦o«o¬Oº¡Áy¯»±m¡A¹ä¬õ¦âªº®B±m¹³¬V§{¬V¬û¤¤¤j¬õ¦â¡F¦ý¶Kªá¡B¸|¬õÂIºó¦b²Ó­PªºÁy³J¤W¡A¬ü«h¬ü¨o¡A¤£¹LÁy¤Wªg¤F¹L¦h¤­ÃC¤»¦âªº¦â±m¡A´N¹³À¸¯Zªº¤¡°¸¡A¤Ï¦ÓÅ㤣¥X¯S¦â¡I

³s¤B¤p¨È³£¤£¤Ó´±¬Û«H¦Û¤v¦b¤Æ§©¤§«áªºÃ褤¤H¨à¬O¦o¥»¤H¡A§ó§O´£¤@®Ç§@±»¤f¸¬Äªªºµq³·¡C

µq³·¤£´±ÀH«K§åµû¦oªº¡uªN§@¡v¡A¥u¯àÅѯº¤£¤w¡F¦Ó¤B¤p¨È«o¥H¬°¦o¤Æ§©¤Æ±o«Ü¤£¿ù¡A©Ò¥H·U¬Ý¦Û¤v·U¶}¤ß¡C

¤B¤p¨È¤S¶¤F¤@°é¡A±æµÛ¬X³n»´ÄÆÄƪº¤k¸Ë¡A¤ß·Q¨ä¹ê¦o¬ï°_¤k¸Ë¤]º¡¤£¿àªº¡A¡u§Ú²Ä¤@¦¸³o¼Ë¥´§ê©O¡I¡v¦o¤@Áyº¡¨¬¯º·N¦a»¡¡C

Á@¦o¤@°Æ¤Ñ¯uÄ꺩ªºªí±¡¡Aµq³·¥Î©â±»¼L»´¯º¹D¡J¡u«Ü¦n¬Ý¡A¥u¥i±¤ÁÙ¤í¤F¤@¨ÇªF¦è¡C¡vµM«á¦o»´®¾°_¤B¤p¨Èªº¤â¡A¡u¨ì§Ú©Ð¨½¨Ó¡C¡v

µq³·»âµÛ¤F¤p¨È¶i¤J¦Ë°|¡AµM«á³ê¹D¡J¡uªü­»¡C¡v

ªü­»°¨¤Wªï¤F¥X¨Ó¡A¤S«æ¤S¾á¤ß¦a¹D¡J¡u¤p©j¡A§A¶]¨ì­þ¨½¥h¤F¡H¦Ñ³ù¥D§Ö¦^¨Ó¡A§AÀ³¸Ó«Ý¦b©Ð¨½¤~¹ï¡K¡K«x¡I³o¦ì©h®Q¦n¹³¦ü´¿¬ÛÃÑ¡C¡v

¤B¤p¨È«üµÛ¦Û¤vªº»ó¤l¹D¡J¡uªü­»¡A§Ú¬O¤B¤p¨È¡B¤B¼C¬îªº¤k¨à¡C¡vªø¤[¥H¨Ó¡A¤j®a³£²ßºD¦o¬ï¨k¸Ëªº¼Ò¼Ë¡A©Ò¥H¤@´«¦^¤k¸Ë¤Ï¦ÓÅý¤H»{¤£¥X¨Ó¤F¡C

ªü­»»D¨¥¡A«éµM¤j®©¡AÅå³ß¦a¹D¡J¡u¤B¤p©j¡AªGµMº}«G¡A¯u°t§Ú­Ì®a¤Ö¡K¡K¡v

¡uªü­»¡I§O»¡¨º»ò¦h¤F¡C¡vµq³·©ú¥Õ¤B¤p¨È¤£³ßÅw§v¨º¤@¥y¸Ü¡A¤_¬O»°ºò¥´§Ã¹D¡A¡u±a©j©j¥h®Þ¬~¡A­«·s¤W§©¡A°O±o­nÅý§Ú¤j­ôÅåÆA¤@¥Í¡C¡v

ªü­»·|·N¦a¤@¯º¡A¡u§Ú·|ªº¡A¤B¤p©j¡A½ÐÀH§Ú¨Ó¡C¡v

¤B¤p¨È´h·«¦a±æµÛ¦o­Ì¥D¹²¤G¤H¡A¤£ª¾¹D¦o­Ì¦b¯º¨Ç¤°»ò¡A¡uµq³·¡A³o¡K¡K

µq³·²H²H¦a¤@¯º¡A»´±À¦o¤@§â¡A¡u¸òªü­»¥h§a¡I©ñ¤ß¡Aªü­»ªº¤Æ§©§Þ³N¤@¬y¡A§Ú¥hÁÙ¼C¤F¡C¡v¦o¬Û«H¦³¦nÀ¸¥i¬Ý¤F¡C

¡°¡°¡°

¦b­¸Às³ù¥¿ÆU¡A¤j¥ë¥¿³òµÛ¤@±i¶ê®à¡A¶}¤@®uºë­P¤pµæªº°s®b¡A¦]¬°³o´X¤Ñ¦b¦A¨Ó»Õ¦Y¤Ó¦h¤j³½¤j¦×¡A­n´«ÂI·sÂA¤f¨ý¡C

¡u¹ï¤F¡A±Z¦Ñ¡A«ç»ò¤£¨£¤B¦Ñªº¤k¨à¡H¡v±ä¦¿ª½·Q·|¤@·|¥L¨à¤l¤f¤¤¨º­Ó¥jÆFºë©Çªº¤k«Ä¡C

¡u¬O°Ú¡A¦^¨Ó¨º»ò¤[¤F¡A³s­Ó¨à¤H¼v³£¨SÁ@¨£¡C¡v¥Û¤Ñ°Ý¤]´¡¤W¤@¼L¡C

±Z¼Ý±×¸E¤F²´¦b¤@®Ç§@³­ªº¨à¤l¡A°Ý¡J¡u¤H©O¡H¡v±ZµqÀs²H²H¤@¯º¡A¡u¦o©È¥Í¡A©Ò¥H¤£´±¥X¨Ó¡C¡v¥L»¡¤F¤@­Ó¦Û¥H¬°«D±`¦X²zªº­É¤f¡C

¡u½Ö»¡ªº¡I¡v¥Û­·³o±i¤j¼L¤S¶}©lµoÄÆ¡A¡u¨È¨È¤NÆZ±o«Ü¡A¦Ó¥B¦¨¤Ñ¬ïµÛ¨k¸Ë¹³­Ó³¥«Ä¤l¦üªº¨ì³B¶]¨Ó¶]¥h¡A¤W¤@¦^·È¨ì¨Ê«°¡AÁÙ¬O§Ú¸ò§A¥h§â¦o±a¦^¨Óªº¡A«u§r¡X¡X¤j­ô¡A§A®º§Ú¤z¹À¡I§Ú»¡ªº³£¬O¨Æ¹ê¡C¡v

³o¤p¤l¯u¤£·|¹î¨¥Æ[¦â¡A¨S¬Ý¨ìµqÀsÁy¦â¤w¸g»øµw¤F¡H¥Û¶³¥Î²´¯«¥Ü·N¥Û­·¬ÝµÛ±ZµqÀs¨º¤w¸g«ÜÃø¬Ýªºªí±¡¡A­n¥L¤Ö¶}¤f¡A§K±o·Sº×¤W¨­¡C

¥Û­·±µ¦¬¨ì°T®§¡A½¨¤F¤@²´±ZµqÀs¡A¨£¥L¥¿¥Î²`¨I§N¨æªº¥Ø¥ú¾U§Q¦a¨nµÛ¦Û¤v¡A¥u®t¨S®³¸_¤l¦b¥L¨­¤WÂW¤W¤d¦Ê­Ó¤Õ¡A¥L³o¤~ª¾¹D¦Û¤v¤S¦h¼L¤F¡A«K³s¦£¤£¦n·N«ä¦a¦R¦R¦ÞÀY¡A¸Ë§@¤°»ò³£¤£ª¾¹Dªº¼Ò¼Ë¡A®IÀY­W¦Y¡C

±Z¼Ý¬Ý¨ì³oºØÀª§¼³õ­±¡A¤z«y¤F¨âÁn¡A¡u§Ú»¡µqÀs¡A¬JµM¦U¦ì¤j¨û³£·Q¨£¨£¹³¨k«Ä¤l¯ë¬¡¼âªº¤B¤p¨È¡A§A´N¡K¡K¡v»¡¨ì³o¨à¡A¥Lªº¥Ø¥úIJ¤Î¤@­Ó¬ü±o¤ë§I«Uªº©h®Q¥¿®\´@§t¯º¦a±æµÛ¥L¡A¦o¬ïµÛ¤@ŧ¾¥ºñ¦â»´­m¡Bù¸È»´¬ÕÅx¸¨¡A©{­Yªì¬K¤k±Õ¸­¤W¤@ÂI¥Õ¼vºÑªÞ³zµÛ·s·N¡A²M·s¥i¤H¡I

¤j®a³£ÀHµÛ±Z¼Ýªº¥Ø¥ú²¾¦V¯¸¦bªùÃ䤣ª¾©Ò±¹¡A¥u¯à¶Ì¯ºªº¤B¤p¨È¡C

¸g¹L­«·s¤@µf¸Ë§ê³s¤B¤p¨È¦Û¤v³£¾_Äà¤_¦o¥»¨­ªº¬X¬ü¡A¨S·Q¨ì¥~ªíªñ¦ü¨k©Ê¤Æªº¦o¡A³º¤]¯à¹³µq³·¯ë¼b´A¡A¯u¬O¥O¤H¤£´±¬Û«H¡I¤@¸ô¦æ¨Ó¡A¤w¸g¨ü¨ì¸U²³Æf¥Ø¡A¦p¤µ¯¸¦b¤@¸s¦Ñ«e½ú­±«e¡A¦o§ó¬O²ÛÀߤ£¦w¡A¾á¤ß¦o³o¼Ë¬ï¬O¤£¬O¤Ó©_©Ç¤F¡A¤~·|³o»ò¤Þ¤Hª`·N¡C

¥Û¶³§¤¦b±ZµqÀs¨­®Ç¯ºµÛ§C»y¡J¡u¬Ý¨Ó§A¾ß¨ì­ÓÄ_¡C¡v

¥Û­·«h©Ã¤F¨¬¨¬¤T·ø¯ùªº®É¶¡¤~¦^¯«¡A¤f¨½¤£¥i«äij¦a¹D¡J¡u§A¡K¡K§A¬O¨È¨È¶Ü¡H§Ú©Ò»{ÃѪº¨È¨È¶Ü¡H¡v

±ZµqÀs¤]¬O¤@Áy³YµM¡A¥L¦­´Nª¾¹D¤F¤p¨È¬O¶ô¥¼¸gµZ¿iªº¿\¥É¡A¥u¬O¨S·Q¨ì¤@¸g¥©«äÀJµZ¡A¦o³º§e²{¥X¦p¦¹ºIµM¤£¦Pªº­·»ª¡A¬ü±o¬X©M²MÄR¡A©{­Y¤@®è¥V±ö¶Æ¥ß¥Õ³·¤¤¡A¦³¤@ªÑ¿W¯Sªº­·Ãý¡C±×²´ÀüµÛ¥Û­·¬Ý±o¨â²´µoª½¡A¥L¯u«á®¬­è¤~¨S¦³®³¸_¤lÂW¥LªºÂù¥Ø¡C

¤B¤p¨È©ï°_ªøªø·û¤ò¤UªºÆF¬¡¤j²´¡AÀôµø¤@¤U©P¾Dªº¤H¡J±ZµqÀs¨º¤@Âù¦p¤l©]¯ëªº¶Â²¶²`¤£¥i´ú¡A©{­Y¨âªl²`¼æ¡F¦Ó¥Û¶³«h¬O¤@ÁyÄÇ´I¿³¨ý¦a¯º¡F¥Û­·¤w¸g§b¦¨¥Û»I¹³¤F¡F¦Ó¨º¨Ç¦Ñ«e½úÁy¤W³£°ïº¡¯º·N¡A¥é¦ò¬O¬Ý¥X¤°»ò·N¨ý¦üªº¡A¥i¬O¿W¤£¨£¤@­Ó¤H¡C

¤_¬O¦o»´ÂÙµÛ¬h¬Ü¹D¡J¡u«ç»òÁÙ¤Ö¤F¤@­Ó¤H¡H¡v

±ä¦¿¯ºÖ©Ö©¦a±µ¤f¡J¡u¤°»ò¤H§r¡H¨È¨È¡A¹L¨Ó±ä¤j¨û³oÃ䧤¡C¡v¥L©Ô¹L¤@±i¶ê´È¡A©ç©ç¨­®Ç±jÀ½¥X¨Óªº¦ì¤l¡C

»D¨¥¡A¤B¤p¨ÈÅå³ß¦a¨«¤W«e¡A¡u§A¬O¯«°½±ä¤j¨û¡A§Aªº¨à¤l©O¡H¡v¦oÃ仡Ã䧤¤U¡A¥þµM¨Sª`·N¨ì±ZµqÀsªºÁy¦â°¿¦aÅÜÅK«C¡C

¡u§A¬O»¡¦¼¨à¡A¥L¦³¨Æ¥ý¨«¤@¨B¤F¡C¡v±ä¦¿»¡¡C

¾¾¡I¤B¤p¨È±{±¤¦a¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A¦]¬°¦oÀ°¤£¤Wµq³·ªº¦£¤F¡IµM¦Ó¦oÀH§Y¤f®ð¤@Âà¡A­±ÅS¯º®e©M¦U¦ì«e½ú·q¯ù¥´©Û©I¡A®Ú¥»¤£®h¬Ý±ZµqÀs¤@²´¡A½Ö±Ð¥L²ö¦W¨ä§®§â¦oÃö°_¨Ó¡I

¨£ª¬¡A±ZµqÀs¤£®®¦a·Q¹D¡JÁ@¦o¨º°ÆÀZµM³à®ðªº¼Ò¼Ë¡A¤À©ú¬O¹ï±ä¦¼¨à¦³¿³½ì¹À¡IÁ½¥»¨S§â¥L³o¥¼±B¤Ò¬Ý¦b²´¨½¡I¤_¬O¥L§N§N¦a°Ý¡J¡u§A¯u¦æ­þ¡I¬O¤£¬O¯«°½¨à±Ð§A´X¤â¤F¡H¡v

¦b³õªº¤H°£¤F±ä¦¿ª¾¹D¤B¤p¨È¨S©M¥L¨à¤l½í¹L­±¥~¡A¨ä¥Lªº¤H§v¨ì³o¸Ü¡A³£»~¥H¬°¦o©M±ä¦¼¨àÃö¨t«D±`¦n¡A¦n¨ì¯à§â®a¶Ç§Þªk±Ð±Âµ¹¦o¡A¤_¬O¯É¯É´Â¤B¤p¨È¦æª`¥Ø§¡C

¤B¤p¨È¤ß¨½¦³¼Æ³o¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A¥i¬O¤ß©³«o§]¤£¤U¨º¤f³Q¥LÃö°_¨Óªº«è®ð¡A¡u¬O¤S«ç¼Ë¡A§A¤£°ª¿³¬O¤£¬O¡H¡v

±ZµqÀsªºÁy¤W¹y®É¤@°}«C¤@°}¥Õ¡A¤ß¨½¤£®®¦a·Q¡J³o¤XÀY»¡¸Ü¯u¤£À´±o¸`¨î¡A«D­n·d¨ì¤j®a»~·|±ä¦¼¨à©M¦oªºÃö¨t¡H¤@­Ó¦Wªù»Ó¨q¬O¤£¸Ó¦b¤H«e°Q½×¥t¤@¦W­¯¥Í¨k¤l¡A¨º·|Åã¥Ü¦o¤ß»ö¸Ó¦W¨k¤l¡A³o¬O«Ü¨S§»ªªº¡A¦oÃø¹D³s³oÂI³W¯x³£¤£À´¡H

¥Û¶³¤ß¤Uª¾¹D³o¤U­nÁV¤F¡A¦]¬°±ZµqÀs¦¹¨è´N¹³¬O®yÃxÁ{Ãzµoªº¬¡¤õ¤s¡A·|¿N¦º¤Hªº¨ººØ¡I

¦Ó¦U¦ì¤j¨û«e½ú­ÌÁ@¥L­Ì¤p­Ç¤f¦b«ã¥Ø¬Ûµø¡A¥H¬°¬O¦b¬Ü¥Ø¶Ç±¡¡A«K¯É¯É´Á«Ý¦n¨Æªº¨ÓÁ{¡C

­Y«D·í¨Æ¤H¡AµL¤H¯à°÷¤F¸Ñ­Ó¤¤´þ¨ý¡I

¡°¡°¡°

¤@¹y¶º¤B¤p¨È©M±ZµqÀs¦Y±o¤Q¤Àµh­W¡A¥L­Ì©¼¦¹´N¹³¦³¤£¦@À¹¤Ñªº²`¤³¤j«ë¡A¦ü¥G­n¸m¹ï¤è¤_¦º¦a¡A¦pªG¥Ø¥ú¥i¥H±þ¤Hªº¸Ü¡A¥L­Ì­Ç¤j·§¤w¸g¦º¤F¤d¦Ê¦^¡C

¥Û¶³¦Y±o¬z¬z¦³¨ý¡F¦Ó¥Û­·«h¬O¦³¤@¤f¨S¤@¤fªº¥¶¶º¡A¤ß¤¤«s¹Ä¡J¦n¦n¤@­Ó¥i¤H¨à³º³Q±ZµqÀs·m¨ì¥ý¾÷¡A¯u¬O¥i±¤¡I

¦b¶º«áÂ÷®u¤§«e¡A±ä¦¿®¨®¨¦a¦b¤B¤p¨È¦ÕÃä§C»y¡J¡u¤p¤XÀY¡A§A¸Ó¤£·|°g¤W§Ú¨º­Ó¥¼´¿¿Ñ­±ªºÄ_¨©¨à¤l¤F§a¡H¡v

¤B¤p¨È¤£¦n·N«ä¦a¯º¤F¯º¡A¥ç»´Án§C»yµÛ¡J¡u§Ú·Q»{ÃÑ¥L°µ­Ó´¶³qªB¤Í½}¤F¡A¥i±¤¤@ª½¥¢¤§¥æÁu¡A¤£¹L¡A¯à»{Ãѱä¤j¨û¤]¤£¿ù§r¡I

¤W¤@­¶ ¦^¥Ø¿ý ¤U¤@­¶

³æÀ»Áä½L¥ª¥kÁä(¡ö ¡÷)¥i¥H¤W¤U½­¶

¥[¤J®Ññ|ªð¦^®Ñ­¶|ªð¦^­º­¶