這種事就是東西方之間的差異之一。大家不覺得,光這樣的一個小點,就可以寫成很有趣的故事了嗎?
想象一個純情美麗女主角,來到美國遇到開放男主角,兩個人陷入熱戀,不久男主角就跟她engage(訂婚)了,于是女主角快快樂樂地回鄉發餅送喜帖,隔天回美國,男主角跟她說,他看上隔壁的瑪麗了,訂婚宣告結束,bye-bye好走,一切不送。
「啊啊啊,我已經送餅了怎麼辦?」最後女主角含恨去跳愛河……
呃,好吧,我耍冷了。
總之,寫什麼樣的角色都只在凌某人一念之間,沒有特別偏好哪一國人的問題;接下來我腦中還有好些故事,也是這種不同文化背景之間的愛情故事呢!
一不小心後記又寫太長了。今兒先整理兩個問題,趁此收筆。
凌某人信箱,咱們下回見。
※凌淑芬的電子信箱︰shufenlin@mail2000.com.tw
※寫信給凌淑芬︰台北市南京東路五段234號11樓之3禾馬出版社轉凌淑芬收