「這件事別再提了。」他不想老是繞著這個無聊的話題打轉。
「那……你沒生我的氣？」她小心翼翼地問。
她沒錯就好了，何必管他生不生氣？
「你為什麼要這麼在乎別人的觀感呢？」他突然問。
人是為自己而活的，她卻總是以他人的感受為感受，她就不能偶爾也有自己的喜與怒嗎？「你不是‘別人’……」她低低地道，想說明，卻因過度的羞怯而難以啟齒。「那又如何？你是獨立的個體，並不是依附我才能活下去。」過度的遷就，使她幾乎汲了自我，雖是為了他，他仍不苟同。「但……」因為她的靈魂是為他而跳動，于是所有的悲喜全因他而牽動……他不喜歡這樣嗎？她星眸輕斂，悄聲道︰「我知道了。」
扁看她的表情，他就曉得，她「知道」，但不等于「理解」，她仍是只會無條件盲從他的每一句話，此刻仍是。這大概就是江山易改，本性難移吧！
二十世紀未的現代，若非是他相處三年的妻子，他實在很難相信，還有女孩子能「三從四德」到這種程度，活似千百年前以夫為天的傳統女子，事事惟夫命是從，柔順得連個「不」字都不會說！他真佩服岳母，不曉得她是怎麼教育她的。反觀他的小姨子丁以寧，雖然沒太多相處的機會，但也足夠他了解她與自己的妻于是完全南轅北轍的性格，「柔順」這個字眼她大概八百輩子都不認識！率直敢官的她，就算嫁了人，也未必會事事依從丈夫，搞不好還會反過頭對老公大演茶壺姿態呢！明明是雙胞胎，個性怎麼會差這麼多呢？
有時他會想，這對雙胞胎在出生之前，是不是商量好了，所有的柔性因子全歸丁以澄，而剛直性子則由丁以寧包辦？人人盡說她倆相似，其實在他看來，她們完全不像！
那雙眼楮便是最大的區別，爽朗俏皮的丁以寧，不若丁以澄有一雙柔和純淨的似水明眸，望著它，能讓他心靈莫名的平靜。算了！反正也習慣了，他再度將心神拉回攤開的報紙上頭。
第三章
所謂的夫妻，好像只是一連串的習慣加總起來的統稱。
三年夫妻，所得到的結論竟然只有這個，不禁令人有點泄氣，偏偏，它是不爭的事實。
于康子謙而言，丁以澄好似只是個理所當然的存在體，讓他自然而然地就接受了這個人是他的妻子的事實。隨著「妻子」這個名詞而來的一切，他也在不知不覺中習慣了它，好似生來便是如此，沒有費心去「感覺」它，更不會將心神花在留意它、正視它上頭。
嚴格說來，就某方面而言，他對丁以澄是全然的忽視！一直以來，用心去融入對方人生的，只有丁以澄，她了解他的個性與慣有的處事準則、他的沉穩內斂與嚴峻漠然，懂他的每一個眼神、每一分神情所表達的含義，清楚他所有的生活習性，將他的悲喜融人她的，但他似乎不然。對她的定義與認知，他永遠只有兩個字——妻子。
性格中的沉靜溫和，讓丁以澄不會強烈索求什麼，這是否也是造就他長久漠視的原因之一？掛了電話，她面對著一室的冷寂，暗暗嘆了口氣。
他剛剮來電告訴她，今天也許會晚些回來，趕不及回家吃飯，要她和媽別等他了。他們之間能說的，好像懂只有這個。沒一會兒；電話再度響起，她直覺認定是康子謙忘了交代什麼，拿起話筒便追︰「子謙，你忘了說什麼了嗎？」「說什麼？我愛你嗎？」一道戲謔的女聲涌現她的耳畔，「我說小澄，你心里難道就只有老公嗎？」「小寧？」丁以澄訝異地喊出聲來。
「剛才和老公情話綿綿，意猶未盡喔？是不是他忘了跟你說我愛你，令你耿耿于懷呀？」「小寧，你別取笑我了。」丁以澄羞窘地低聲道。誰會知道，康子謙從來不會對她說過任何一句近似情人間的感性話語？更別提那句「我愛你」了，「怎麼會想到要打電話來？」「你該不會忘了今天是‘你’的生日吧？」丁以寧大驚小敝地嚷嚷，還加重了「你」這個字的語氣。自結婚之後，她和丁以寧的生活圈子產生差異，所以慶祝生日的方式，便改為一個人訂為公歷生日，另一個則為農歷，而今天是她的生日。
「我……」她沒忘，她就是在三年前的今天邂逅了康子謙，注定了今生的愛戀，那是她此生最重要的轉變，她怎麼可能忘記？
「不介意我們當個超大電燈泡，夾在你和你親親老公之間吧？」她已經兩年沒和丁以澄一起過生日了，一開始是因為人家正值新婚燕爾，卡在中間，破壞他們羅曼蒂克的氣氛太缺德，「委曲求全」了兩回，他們新婚的熱度該退了吧？老是玩兩人世界多沒意思，她這個「另一半」可不是當假的，才不打算永遠讓出姐姐，讓康子謙霸住姐姐呢！
「我們？」丁以澄不解地問。除了丁以寧，還有誰？
「當然是大哥那個老頭子。」
「丁以寧！你說誰是老頭子……」
「我沒說老不死的，就很給你面子了；」丁以寧不甘示弱地回嘴。
听著另一頭隱約傳來的叫罵聲，丁以澄好笑地搖搖頭︰「你們現在在哪里？」
「門口——你家門口，替你看門。」
「啊？」丁以澄一听，立刻丟下電話跑去開門，果然看到門外的丁以寧朝她展開亮麗的笑靨，一手還抓著大哥的手機。「拿來啦！電話費很貴的。」
「小氣巴拉！」丁以寧輕哼一聲，不屑地將手機丟還給大哥丁以白。
「大哥、小寧。」
「嗨！小澄，生日快樂。」丁以白張大雙臂擁抱她。
「謝謝大哥。」
「放手啦！老頭！換我抱了。」丁以寧哇哇大叫。
誰理她！
「不介意我們錦上添花吧？」丁以白提起蛋糕，在她眼前晃了晃。
事實上，他們是在雪中送炭。
丁以澄無法說明，只好扯開話題︰「先進來再說。」
「咦！你的親親老公呢？」丁以寧環顧空無一人的客廳，最後將疑惑的目光定在她身上。
「他公司有事，會晚點回來。」
多年的雙胞胎默契，令丁以寧開始擰起眉，並不接受她過于輕描淡寫的解釋︰「別告訴我，他忘了今天是你的生日？」丁以澄苦笑。他並不是忘了，而是根本不知道她的生日是哪一天，也從來沒想過要知道，又何來「忘了」？
「小寧，別這麼小題大作，又不是多重要的日子，他以公事為重，也沒什麼不對呀！」
但，這並不能讓丁以寧成功地釋懷，她的眉心反而蹙得更深︰「你要是瞞得過我，我就不是你的‘另一半’了！如果我沒有猜錯，你去年、前年也是這樣過的吧？
他根本沒把這個日子放在心上？還是他沒放在心上的根本是你？」
「我……」丁以寧的話刺痛了她心靈深處最疼的傷口，她一時難忍悲傷。
「是這樣嗎？小澄。」丁以白也沉下了臉。
「你們……表情別這麼難看嘛！這又沒什麼……」
丁以澄強顏歡笑她的話尚未說完，便遭丁以寧打斷︰「白痴小澄，你干嗎要這麼見鬼的善解人意？把自己搞得可憐兮兮？
他不重視你，你也打算默默承受，連抗議也不會是不是？
懊死的康子謙！等他回來，我非要痛痛快快地臭罵他一頓！」
當初，她就不是很贊成丁以澄嫁給他，他那不苟言笑的疏冷神態，擺明了不把丁以澄當一回事，讓人覺得就算今天他娶的人不是丁以澄也無所謂，反正沒有差別，只要是個女人就行了，這樣的婚姻會幸福才怪！婚後，她不曾听丁以澄抱怨過一句，她才讓自己樂觀地以為，康子謙是因為深沉內斂的性格，所以才會喜怒不形于色，他仍是「有些在乎」丁以澄的。但如今看來，她是樂觀過頭了！「別說得這麼嚴重，子謙只是……只是不認為這個日子有什麼重要的地方，每個人的觀念不同嘛！他並不是只針對我，就連他自己的生日，他也從來不當一回事，他沒有慶祝生日的習慣。」這是實情，每回她想替他慶生，他都說沒有必要。兩個義憤填膺的人听了這番話，神色才漸趨緩和。