「我的車停在外面。」康書寰領著她走出這片竹林，一路走來，他忍不住要向對這兒一臉陌生的舞蝶問，「究竟住在這兒一千年的人是你還是我啊?怎麼我比你還要熟悉這里的一景一物?」
「不能怪我呀!我連進這冰谷的時候都是沉睡狀態，當然不清楚嘛!」她為自己申冤，「還有，那個是什麼東西?」，
隨著舞蝶所指的方向望去．那是康書寰停車的地方。
「車子啊!」他理所當然地回答。
「是這個年代的馬車嗎?」她困惑地偏著頭，神情是令人憐愛的純真。
「這個……」他突然之間不知該怎麼回答，「算——是吧!」他含糊其詞。
「噢，懂了。」舞蝶很受教地點頭，看得他啼笑皆非。
他替她開了車門讓她進去後，才繞到另一端的駕駛
座，臨走前；他回頭望向剛走出來的那片竹林，想做最後
的巡禮，卻意外地發現——身後什麼也沒有，只是一大
片一望無際的荒地!
老天!他在做夢嗎?他甩甩頭，想讓自己清醒一點，如果是夢，就快點醒來吧!
「你怎麼了?」
身旁傳來嬌柔的嗓音——她在!她就在他身邊，靈動的大眼楮還好奇地直打量車上的一切……這不是夢!噢，今天的遭遇實在太匪夷所思了!
他深吸了口氣，確定自己已經接受這一切，並且精神狀況十分良好，才輕吁一口氣，發動引擎離開這個令人毛骨悚然的地方。
「哇．這個東西會動咆!還跑得好快喲，比馬車還
快!」舞蝶興奮地猛拉他手臂。
他哭笑不得，「別干擾我，我在開車。」他可不想英年早逝。
「是‘駕車’吧?」以前馬車是用「駕」的，而他又說這是馬車的一種，應該也是稱之為「駕車」才對呀!
「開車。」他很肯定地又說了一次。
「噢，好吧，開車就開車。」她是很入境隨俗的。
很決的，她又讓另一項事物引去注意力，「你看、你看，這里面會發出聲音！」
「這是車上的音響!」他很無奈地回答，「拜托!小姐呀，你到底是哪個年代的人哪?!」
「大宋初年哪!對了，現在是什麼年代了?」
「公元一九九七年！」他沒好氣地答，「也就是大約一千年後，你懂了嗎?」
「懂!」她又用力點一下頭。
和一個古代人相處的感覺好奇怪，尤其對方明明只有十七八歲，他卻必須接受她有一千多歲的事實……望著此刻已被窗外熱鬧街景吸住目光、一臉雀躍的舞蝶，他不覺逸出一抹滿含柔情的笑容——
第八章
「現在已經很晚了，明天我再帶你出去買些衣服，否則你這身打扮——」他上下打量一番，「實在很難出去見人。」
舞蝶皺皺眉，「你們這兒的人，穿的衣裳都好奇怪喲!」
「現在是你來到我的年代，不是我奇怪，是你奇怪才對。」他邊說，邊從衣櫥里翻出他的白襯衫和二條牛仔褲，「喏，將就點，你今晚就先穿我的衣服好了，我一個人住，沒有女人的衣服。」
「要——像你那樣穿嗎?」她遲疑地問。
「嗯，你會吧?」
「當然。」
康書寰松了口氣，還好她會，要不然……他實在不好意思當場幫她穿。
一會兒過後，舞蝶紅著臉，尷尬地走了出來。「真的不太適應。」
「沒關系，久了你就習慣了。」他幫舞蝶把領口翻正，「好啦，現在只剩發型的問題了。」
舞蝶一手輕撫上秀發，「頭發怎麼了嗎?」
「你一路上沒看到現代女孩的發型嗎?」
「有哇!有的……剪得好短……」她一臉驚懼，急忙道，「不，我不要，我情願奇怪，也不要像她們那樣!」
「別緊張啦!又沒人要你剪，你只要換個不同的梳理方式就行了。」康書寰將雜志遞給她，「原諒我愛莫能助，我不會幫女人綁頭發。」
舞蝶翻動雜志，指著其中一個女模特兒盤起的發髻，問道︰「像這樣嗎?」
「先說好，我這里沒發膠、沒發夾、沒……反正所有女人用的東西都沒有，所以，你就算會梳，也是‘巧婦難為無米之炊’。」他同時也在心中暗暗提醒自己，明天一定要幫她把所有日常用品買齊……日常用品?那是不是包括……雖然她是古代人，可也不代表她沒有現代女人每個月該有的「特質」，噢，天啊!他想到自己一個大男人要到商店去買女人用的「那種東西」，還得教舞蝶如何使用，他就覺得一個頭兩個大，差點要申吟出聲。
「那——我綁個發辮可以嗎?」結果，單純的舞蝶竟只是天真地為自己的頭發擔心。
「你爽就好。」康書寰無奈地回答。
「‘爽’又是什麼意思?」好奇寶寶又發問了。
「爽是——」他一窒，無言以對，「很深的學問，不求你了解。」他又蒙混過去。
經過一番改頭換面，舞蝶看起來終于有點「現代人」的味道了。
「雖然有點奇怪，勉強可以出門見人了，好啦，你早點休息，折騰了一晚，都三點多了，我困得要命。」康書寰猛打呵欠，離去前還不忘交代，「我在隔壁房間，有事叫我一聲就行了。」
「康——大哥……」
康書寰回首一笑，「叫我書寰吧！生疏的稱呼容易拉遠彼此的距離。」
曾經，他也說過類似的話——這令舞蝶有些感傷。
「我只是想說——謝謝你。」
「好傻氣的話！」他溫柔地拍拍舞蝶粉女敕的臉蛋，「套句你說過的話，你我之間不要道歉!也不需道謝。」
「嗯。」她輕輕一笑，如初綻芳華的玫瑰，美得醉人。
「算了，我看我今晚也別睡了，你初到陌生的地方，心情一定很復雜不安，我陪你聊天好了。」連他都訝異自己竟有這等細膩的心思，平時他一向是粗枝大葉的．否則又怎會讓路香綾暗戀了他好些時候，才後知後覺地發現不對勁。
「如果我沒猜錯，你的名字該是叫做——」他心中已有個底，但仍是要確定一下。
「舞蝶，凌舞蝶，你曾——呃，慕白曾說過，我人如其名，就像只凌空飛舞的彩蝶，漫舞在陽光下，舞著生命的光輝、舞動……他的心弦……也舞出我們今生……今世的纏綿……」回想往事，她滿心酸楚，哽咽地幾乎說不下去。
她的淚，令他心疼。「蝶兒!」他遵循心底的意願、遵循夢里的唯美記憶，輕柔地叫喚出聲，「介意我這麼喊你嗎?」
她搖頭，投進他為她展開的懷抱。
「別難過，就算你、永遠找不到他，我也不會拋下你，你可以永遠待在我身邊。」他摟著舞蝶，柔聲安慰。
擁著她的感覺……好甜蜜、好溫存，他發現，他好渴望永遠這麼抱著她，再也不用放開。
「如果我真的打算一輩子賴上你，你也不會厭煩?」她試探地問。
「求之不得。」他微笑，「既然你注定這輩子都得留在這里，當務之急是你得先要適應這里的生活模式，否則你這‘兩光’!」他想起她听不懂俚語，立即改口，「呃，我是說，你這蹩腳的古代人，在現代可是寸步難行。」
「我知道啊，可是你們這個年代的事物都好復雜喔。」她苦惱地蹙起秀眉。
「我會一點一點慢慢教你，首先，你得對現代的物品有基本的價值觀念，這是錢，你拿著，」他掏出一些紙鈔和銅幣，一一向她解說，教她辨認，「我無法完全了解你的需要，如果你缺些什麼，你可以自己到樓下的7-ELEVEN去買。」