「我不敢什麼？」
「你不敢打我。」
「你可以試試。」翠玉的下巴朝廣場上的小孩頂了下，「瞧見那些孩子沒？你去打听，方圓百里，沒有任何一個小孩敢向我挑戰。」
慕天白了臉，「我要告訴我爺爺、女乃女乃。」
「他們出國了，不是嗎？」翠玉的笑容簡直像巫婆似的，「這個暑假，你可以決定快樂的過完它，或是生活得如同在地獄。」
*****
事實證明，不知死活的慕天，選擇了後者。
起初，他很勇敢的挑釁翠玉的管教模式，於是，罰站、罰跑廣場、罰抄寫文章、罰不許看卡通、沒收他的金剛戰士、面壁思過，舉凡一個小孩能被懲罰的項目，慕天統統嘗過了。
許多個夜晚，他祈禱父母趕快回來，他要離開這個人間煉獄，但不知是不是他以前作惡多端，不孝順父母的後果是，老天爺沒听到他的禱告，亭蘭和丈夫早在高雄與墾丁玩到樂不思蜀，說好暑假結束前再來接兒子。
於是慕天夜夜抱著棉被偷哭，好不容易睡著了，睡夢中都會因為夢見被翠玉懲罰而嚇得醒來。
如果只是懲罰也就算了，可怕的是，翠玉還會打人。
以前慕天見母親煮好飯菜，他會不管三七二十一，先偷吃幾口再說，但在翠玉這兒，他的小手才伸出去，翠玉的竹條立刻擊上他的手背，屢試不爽。
後來跟附近的小孩玩熟了，大家知道他被父母托管在「虎姑婆」家，全都對慕天投以同情的眼神。
「算你倒楣，翠玉姨的女兒不在，她只好拿你開刀。」同年歲的小祺拍拍慕天的肩。
「她有女兒？」慕天訝異。
「對呀，我們都叫她‘女圭女圭’，長得很可愛，缺點是遺傳到翠玉姨的脾氣，動不動就會路見不平，跑出去跟人打架。」小祺搖搖頭，「如風在外頭打人，回家就被她媽打，我上次看電視，上面說這叫一報還一報。」
小祺的話听來不倫不類的，但慕天才不管這麼多，心下倒是突然有了領悟，原來這世上會打人的，不只翠玉姨一個，他得小心，以後長大追女朋友或娶老婆，切記不能找這種女生。
小祺像是看穿了慕天的想法，「其實，若不管如風的拳頭，她是附近所有女生里，最可愛的！」
「再可愛，會打人就沒用。」慕天只要想到翠玉的竹條，冷不防一陣微顫。
「那是你沒見過如風。」
「我見到她，肯定只會跑得更遠。」
小祺還想說什麼，但是，見慕天的雙眸寫滿恐懼，話就自動轉個彎。
「想開點，下星期你爸媽就回來了，不是嗎？」
「我真希望是明天。」
來到廣場上和其他小孩會面，大家分配好守備和投擲等工作，一場棒球賽於焉開打。
同一時刻，翠玉正和亭蘭通電話。
「下星期回來嗎？」翠玉笑問。
「對呀，讓慕天待你家這麼久，肯定添了你不少麻煩。」
「別說客氣話，只是個孩子，我還應付得來。」翠玉笑道︰「其實你兒子比我女兒還好帶，你兒子起先不听話，後來是愈教愈乖。我女兒相反，竹條都用上了，還是像頭沖動的小蠻牛，學不來淑女的模樣。」
「真的嗎？我兒子變乖了？沒親眼見到，我想都不敢想。」
「那就等你回來羅。」翠玉笑得開心極了。
「如果我兒子真變乖了，那我得帶什麼禮物回去，才能報答你的大恩大德？」
「別客氣了。我正在幫附近幾個鄰居帶孩子，腳邊有三個娃兒得照料，不跟你多說了。」
「OK，拜。」
翠玉笑著掛上電話，不經意透過玻璃窗望向廣場上的孩子們，發現他們竟玩起棒球了。
這廣場說大不大，平日要打打羽球或是踢足球倒是可以，但棒球的話，很容易打破附近人家的窗戶呀。
敖近的孩子都知道這規矩，該不是慕天慫恿他們吧？
不成不成，她得去阻止這群孩子。才這麼想，就見一顆棒球高速朝自已飛來，匆忙間，翠玉撲身護住腳邊三個不滿五歲的小女圭女圭。
玻璃窗被棒球擊碎了，碎片散落整個客廳，幾片尖銳的碎片嵌入翠玉的手臂和小腿。
三個娃兒嚇得放聲大哭，翠玉忍住疼痛，將孩子放到安全的地方，跟著，她拔去身上的玻璃碎片，簡單包扎了下，便拿起竹條沖出去。
後來的情景，教慕天往後數年中回想起來，都覺得驚心動魄、膽戰心驚。
他和所有小孩不只被自家父母數落到無力，還被翠玉狠狠揍了一頓，個個哭得死去活來。
慘烈的程度，直到他跟著父母回到台北，仍不時作著惡夢。以前囂張跋扈的性子，也轉成斯文怕事，亭蘭至此知道他的弱點，動不動就以「不听話就把你送到翠玉姨那兒」來要脅他。
********
夏令營結束，小如風回家了。她從小祺那兒得知曾有一個比她大的男孩寄住在自己家，而且被她媽媽管得死死的。
「哈哈，沒種。」听完整個過程，如風抱著肚子笑得上氣不接下氣。
「什麼沒種，你媽凶起來的樣子，你又不是沒領教過。」
「但是，我會妥協、會學乖，就是不會害怕呀。」如風嬌笑倩兮，才七歲就生得玲瓏剔透，迷倒附近所有小孩。
小祺望著如風的笑靨，著迷得忘了接話。
如風伸手大力拍拍小祺的背，差點把他拍到吐血。
「你說，那個男生後來怎麼樣了？」
「我記得他回台北那天，哭著求他爸媽不要再帶他來台南。」
「哭？天呀，男孩子怎麼可以哭呢？」如風哼了聲，「將來我找的男朋友，一定不找那種愛哭的。比女生虛弱的男人，實在太不像話了！」
*********
西元二XXX年，趙如風二十三歲，和君慕天相戀三年，有相守一生的打算。
頭一次帶男友回家，如風並不緊張，反而慕天深怕自己表現欠佳，萬一被未來的丈母娘否決出局就糟了。
中午時分，慕天穿上最正式的西裝，開車載著女友南下。
四小時後，來到台南，依著如風的指示，慕天將車子開進似曾相識的小巷弄。
夕陽下，慕天一下車就望著旁邊的廣場發呆。
「奇怪，我好像來過這兒。」
「你不是說你從小在台北長大？」如風穿著可愛的及膝裙，手上還拿著一包女乃油乖乖，邊吃邊問。
「是呀，可是，我十一歲時，我爸媽帶我南下，將我托給一個凶巴巴的女人管教，整整一個暑假，我被整得死去活來。」
「真的？這麼慘呀。」如風伸手拍拍男友的肩，「放心吧，現在你有了我，我不會讓別人欺負你的。」
「謝了。」慕天微笑，心想自己也不可能倒楣的遇上小時候的虎姑婆吧？
他的期望，在如風按了門鈴，翠玉開門的那一剎那宣告破滅。
這些年，翠玉保養得宜，外貌上並沒有改變太多，所以慕天立刻就認出她來，也因此，當場僵在那兒無法移動。
「媽，我回來了。」如風乖乖的打招呼，她是標準出外一條龍、回家一條蟲的代表，全天下就她媽治得了她。
咦？奇怪，身旁的人怎沒動靜？
如風先是以肘頂頂男友，跟著不解的抬頭望著他。
就見慕天頰旁已流下冷汗，整個人還微微發抖。
翠玉可沒認出慕天，「女兒，他是？」
「媽，這是我男朋友，他叫君慕天。」
「君慕天？那不正是亭蘭的兒子？」
「亭蘭姨？媽，那你早認識慕天了？」
「豈止認識，小時候我帶過他一個暑假，將他從小霸王變成謙謙君子，你亭蘭姨為此非常感謝我呢！」